Edizione 11/03
Codice
7.020.0703
pompe pneumoidrauliche -
pneumohydraulic pumps mod. P820
5
MANUTENZIONE -
MAINTENANCE
Bp
Agip
Elf
Caratteristiche
Characteristics
Lubrificante
Lubricant
Olio idraulico
Hydraulic oil
Esso
Viscosità 3°Engler
a 50° C
Viscosity 3°
Engler at 50° C
Viscosità 2.3°
Engler a 50° C
Viscosity 2.3°
Engler at 50° C
Spinesso
22
Oso 15
Nuto H 32
Oso 32
Energol
HLP 22
Spinelf
22
Energol
HLP 32
Hygliss
32
Olio lubr. aria
temp. standard
Air lubrication
oil for standard
temperatures
Olio lubrificante aria
per basse temperature
Air lubrication oil for low temperatures
5.3
TABELLA OLII CONSIGLIATI
La ditta Olmec consiglia di impiegare i prodotti
Esso .
I prodotti in alternativa al primo
equipaggiamento hanno caratteristiche
equivalenti, ma non identiche.
NON MISCELARE MAI OLII DI
MARCHE E TIPI DIFFERENTI
TABLE OF RECOMMENDED OILS
Olmec recommendeds Esso products.
The characteristics of the alternative
products are equivalent but not identical.
NEVER MIX OILS OF DIFFERENT
TYPES AND BRANDS
5.2
MANUTENZIONE
a)
Periodico spurgo della condensa dal
filtro aria.
b)
Verificare il livello olio nella vaschetta
nebulizzatore.
c)
Controllare il gocciolamento
(1 o 2 goccie al minuto).
d)
Periodica pulizia del filtro aspirazione
olio.
e)
Periodica sostituzione olio impianto
(ogni 1500 ore); comunque ogni
qualvolta risulti inquinato da elementi
estranei.
Attenzione: Non
intervenire con lavori di
manutenzione quando il
sistema è in pressione sia
i
idraulica che pneumatica.
MAINTENANCE
a)
Periodic release of condensate from
the air filter.
b)
Check oil-level in the atomizer
chamber.
c)
Maintain the correct drip
(1 o 2 drops of oil for minute).
d)
Periodic clean-out of oil-intake filter.
e)
Periodic oil replace (every 1500
hours); however when the oil is
polluted.
Warning: Every repair work has to be
made in absence of pneumatic and
hydraulic pressure.
Pag. 16
