Edizione 11/03
Codice
7.020.0703
pompe pneumoidrauliche -
pneumohydraulic pumps mod. P820
0
SOMMARIO -
CONTENTS
Sommario -
Contents
pag. 01
1
INTRODUZIONE -
INTRODUCTION
1.1
Introduzione -
Introduction
pag. 02
1.2
Caratteristiche generali -
Main charateristics
pag. 02
1.3
Garanzia -
Guarantee
pag. 03
2
DATI DI IDENTIFICAZIONE -
IDENTIFICATION DATA
2.1
Descrizione targhetta -
Description plate
pag. 04
3
INSTALLAZIONE -
INSTALLATION
3.1
Installazione -
Installation
pag. 05
3.2
Impianto aria compressa -
Compressed air system
pag. 05
3.3
Impianto idraulico -
Hydraulic system
pag. 05
3.4
Utilizzo -
Application
pag. 06
4
MESSA IN FUNZIONE -
COMMISSIONING
4.1
Descrizione componenti della pompa
pag. 07
Description of the pump components
4.2
Descrizione componenti della pompa con serbatoio maggiorato
pag. 08
Description of the pump components larger reservoir
4.3
Dimensioni pompe -
Pumps dimensions
pag. 09
4.4
Tavole e diagrammi -
Tables and Charts
pag. 10
4.5
Rumorosità -
Noise
pag. 10
4.6
Messa in funzione -
Starting - Up
pag. 11
4.7
Descrizione della pompa -
Pump description
pag. 11
4.8
Accantonamento -
Long periods out of use
pag. 12
4.9
Rottamazione -
Scrapping
pag. 13
5
MANUTENZIONE -
MAINTENANCE
5.1
Indicazione dei guasti -
Fault - Finding chart
pag. 14
5.2
Manutenzione -
Maintenance
pag. 16
5.3
Tabella olii consigliati -
Table of recommended oils
pag. 16
6
SCHEMA OLEOPNEUMATICO -
HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM
6.1
Schema oleopneumatico -
Hydraulic system diagram
pag. 17
7
SPEDIZIONE E TRASPORTO -
SHIPMENT AND TRANSPORT
7.1
Consegna della pompa -
Delivery of the pump
pag. 18
7.2
Contenuto dell'imballo -
Contents of the packaging
pag. 18
8
LISTA RICAMBI -
SPARE PARTS LIST
8.1
Consultazione del catalogo -
Notes on using the catalogue
pag. 19
8.2
Parti di ricambio per P820 standard
pag. 20
Spare parts list for P820 pump standard
8.3
Parti di ricambio per P820 con serbatoio maggiorato
pag. 26
Spare parts list for P820 pump larger reservoir
SOMMARIO /
CONTENTS
0
Pag. 01
