Olivetti NETTUN@3000 int'l Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 108

INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER

Ouvrir le couvercle de
l’imprimante en faisant levier sur
le creux

et en le soulevant

vers le haut.

Enlever le ruban adhésif de
protection (lors de la première
installation).

Avec le rouleau de papier
thermique orienté tel qu’illustré
dans la figure ci-contre, dérouler
environ 25 cm de papier dans le
compartiment de l’imprimante en
veillant à bien tenir la partie
déroulée.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

Содержание NETTUN@3000 int'l

Страница 1: ...JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GU A R PIDA CASH REGISTER OLIVETTI S P A VIA JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com int l Code 589105 Pr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GU A R PIDA FRAN AIS FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL Nettun 3000int l CASH REGISTER...

Страница 4: ......

Страница 5: ...QUICK GUIDE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL Nettun 3000int l CASH REGISTER...

Страница 6: ...he conformity attested to above and also product characteristics incorrect power supply incorrect installation incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the User...

Страница 7: ...URNAL 11 Initialising the Electronic Journal 11 Removing the Electronic Journal 12 INSERTION OF THE CHIPCARD 12 CONNECTING EXTERNAL PERIPHERALS 13 Connecting an external printer Optional 14 Connecting...

Страница 8: ...iv...

Страница 9: ...ckage containing the following components Cash register External power unit with power cord Documentation providing operating instructions Electronic journal inside the cash register Drawer fixing kit...

Страница 10: ...ct the drawer not indispensable for general use Connect the external peripherals not indispensable for general use WARNING For the cash register to be operational the paper roll and electronic journal...

Страница 11: ...the electrical supply remove the plug from the mains electrical socket the electrical socket used must be easily accessible and located near the appliance The appliance is certified as safe to use an...

Страница 12: ...e power off is activated If during the power off phase the cash register is in an operating state in which power off is not permitted a warning message is displayed to alert the user that power off is...

Страница 13: ...of the cash register 230 V AC 50 60 Hz match those of the mains supply Connect the cash register to a compliant electrical system Never expose the printer to direct sunlight water sources of heat or i...

Страница 14: ...s disconnect the plug from the mains To cut off the power supply to the appliance use the I O switch on the back tuning this to the O position I The appliance is considered safe to use and compliant w...

Страница 15: ...g it up A 2 Remove the protective tape only for first time installation 3 Holding the paper roll as indicated in the figure unwind approximately 25 cm of paper and then insert the roll in its housing...

Страница 16: ...per roll during the loading phase 5 Insert the part of the paper unwound in the slot of the upper cover of the printer 6 Close the upper cover of the printer Check that the cover is firmly closed on b...

Страница 17: ...ess button C to retract the printhead from the print unit Remove paper residue or extract the finished or jammed ticket roll C 3 Close the cutter unit To replace the paper roll follow the insertion pr...

Страница 18: ...shed When this condition occurs printer operation halts Cover open The cash register indicates that the cover of the printer compartment is open or not closed correctly Note Certain types of paper rol...

Страница 19: ...tch can only be opened using a flat screwdriver with a fine point or similar tool Note the card can be inserted only in one direction the contacts of the card must face down do not force the card as t...

Страница 20: ...humidity between 8 and 95 INSERTION OF THE CHIPCARD WARNING the card must be inserted with the chip facing down WARNING chipcards generally available on the market cannot be used on the cash register...

Страница 21: ...TING EXTERNAL PERIPHERALS The devices most frequently connected are Personal Computer Barcode reader able to handle the following codes UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 length 5 32 Olivetti PR4 SL Sli...

Страница 22: ...model connect the printer to the USB connector A or to the serial connector B CONNECTING A BARCODE READER OPTIONAL If you want use a barcode reader purchased separately check the type of connector it...

Страница 23: ...NENTS MAIN COMPONENTS I Electronic journal slot LCD alphanumeric customer display Ticket outfeed slot Touch screen ON button Chipcard housing USB connector master Paper feed button ON OFF switch ENGLI...

Страница 24: ...16 CONNECTIONS External power supply DC IN Serial interface 2 Serial interface 1 Ethernet connector USB connectors master USB connector slave USB connector master Connector for drawer Customer display...

Страница 25: ...ctions from the factory configuration to these keys The functions of these keys vary in cyclical mode pressing keys F and F 5 F F to display the other functions programmed on the programmable keys are...

Страница 26: ...es the last sales transaction or the one selected in the ticket shown on the screen 6 Subtotal during a sale displays the partial total on the ticket shown on the screen and the number of transactions...

Страница 27: ...l interfaces 1 Ethernet RJ 45 network port 4 USB Master 2 0 1 USB Slave 2 0 1 RJ12 port a dedicated interface for connecting a valuables drawer CARD Front access smartcard reader INTEGRATED THERMAL PR...

Страница 28: ...ternal power supply 24 Volt 3 3 A Furnished by F10722 A model external power unit included in packaging AMBIENT CHARACTERISTICS Operating Temperature da 5 C a 40 C Humidity from 20 to 85 Storage Tempe...

Страница 29: ...n you need and the instructions for handling the waste correctly for example location and times of the waste collection centres etc b When you purchase a new device of ours give a used device similar...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Nettun 3000int l CASHREGISTER GUIDE USAGER ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Страница 32: ...ifi e ci avant ni les caract ristiques du produit une alimentation incorrecte une mauvaise installation un usage incorrect ou inappropri ou un usage non conforme aux avertissements mentionn s dans le...

Страница 33: ...ONIQUE 11 Initialisation du J E 11 Retrait du J E 12 INTRODUCTION DE LA CARTE PUCE 12 BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES 13 Branchement d une imprimante externe en option 14 Branchement d un lecteu...

Страница 34: ...iv...

Страница 35: ...llage individuel contenant les composants suivants Caisse enregistreuse Cordon d alimentation Manuel d utilisation Journal lectronique pr sent l int rieur de la caisse enregistreuse Kit de fixation ti...

Страница 36: ...ispensable pour un usage g n ral Brancher les p riph riques non indispensables pour un usage g n ral ATTENTION Pour que la caisse enregistreuse fonctionne il est n cessaire que le rouleau de papier et...

Страница 37: ...rant enlever la prise de la prise murale Cette derni re doit tre situ e en proximit de l appareil et tre ais ment accessible L usage de l appareil est s curis et conforme aux normes uniquement si la c...

Страница 38: ...environ la proc dure d arr t se met en marche et si aucune op ration n est en cours l appareil s arr te Si pendant la proc dure d arr t la caisse se trouve dans une condition qui interdit l arr t un...

Страница 39: ...s lectriques de l alimentateur de la caisse enregistreuse 230 VCA 50 60 Hz correspondent celles du r seau d alimentation Brancher la caisse enregistreuse un r seau lectrique aux normes Ne pas exposer...

Страница 40: ...caisse enregistreuse reste sans surveillance pendant de longues p riodes la d brancher du secteur Pour couper le courant arrivant l appareil agir sur l interrupteur I 0 situ l arri re en le pla ant s...

Страница 41: ...ant vers le haut A 2 Enlever le ruban adh sif de protection lors de la premi re installation 3 Avec le rouleau de papier thermique orient tel qu illustr dans la figure ci contre d rouler environ 25 cm...

Страница 42: ...hase de chargement du papier 5 Faire passer la partie de papier d roul dans la fente du couvercle sup rieur de l imprimante 6 Refermer le couvercle sup rieur de l imprimante Contr ler que le couvercle...

Страница 43: ...fin d loigner la t te d impression du groupe d impression liminer le r sidu de papier ou enlever le rouleau de ticket de caisse termin ou bloqu C 3 Refermer le groupe d coupeuse Pour remplacer le roul...

Страница 44: ...cas l imprimante ne peut plus imprimer Couvercle ouvert La caisse enregistreuse signale que le couvercle du compartiment imprimante est ouvert ou bien mal ferm Remarque Certains types de rouleau de pa...

Страница 45: ...l ouverture de la petite porte n est possible qu en utilisant un tournevis pointe fine et plate ou des outils similaires Remarque la carte ne peut tre introduite que dans un sens les contacts de la c...

Страница 46: ...5 INTRODUCTION DE LA CARTE PUCE AVERTISSEMENT la carte doit tre install e avec la puce tourn e vers le bas AVERTISSEMENT sur la caisse enregistreuse il est impossible d utiliser les cartes puce vendue...

Страница 47: ...S Les dispositifs les plus commun ment branch s sont les suivants Ordinateur lecteur de codes barres prenant en charge les codes suivants UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longueur 5 32 Slip printer Ol...

Страница 48: ...nte au connecteur USB A ou au connecteur s rie B BRANCHEMENT D UN LECTEUR DE CODES BARRES EN OPTION Si vous souhaitez utiliser un lecteur de codes barres achet s par ment contr ler le type de connecte...

Страница 49: ...I Porte JE dispositif journal lectronique cran LCD alphanum rique client Fente de sortie ticket de caisse cran tactile Touche d allumage Compartiment carte puce Connecteur USB ma tre Touche d avanceme...

Страница 50: ...16 BRANCHEMENTS Alimentation ext rieure CC IN Port s riel 2 Port s riel 1 Connecteur Ethernet Connecteurs USB ma tre Connecteur USB esclave Connecteur USB ma tre Connecteur pour tiroir cran client...

Страница 51: ...es des fonctions autres que celles attribu es par d faut en usine Les fonctions de ces touches varient de fa on cyclique en appuyant sur les touches F et F 5 F F pour afficher les autres fonctions pro...

Страница 52: ...rime la derni re transaction de vente ou celle s lectionn e sur le ticket affich sur l cran 6 Sous total pendant une vente affiche le total partiel sur le ticket affich sur l cran et le nombre de tran...

Страница 53: ...4 USB Ma tre 2 0 1 USB Esclave 2 0 1 port RJ12 un port d di pour la connexion d un tiroir caisse CARTE Lecteur de smartcard avec acc s frontal IMPRIMANTE THERMIQUE INT GR E Vitesse lignes s 100 mm s...

Страница 54: ...d alimentation Alimentation externe 24 volts 3 3A Fournie par alimentateur mod le F10722 A inclus dans l emballage CARACT RISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Fonctionnement Temp rature de 5 C 40 C Humidit de...

Страница 55: ...autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements r...

Страница 56: ......

Страница 57: ...Nettun 3000int l CASH REGISTER ANWENDERHANDBUCH ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Страница 58: ...inwandfreie Stromversorgung nicht korrekt ausgef hrte Installationsarbeiten falscher oder unangemessener Gebrauch oder bei dem die Warnhinweise aus dem mit dem Produkt mitgelieferten Benutzerhand nich...

Страница 59: ...L EINSETZEN 11 Elektronisches Journal initialisieren 11 Elektronisches Journal herausziehen 12 EINF HREN DER CHIPKARTE 12 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GER TEN 13 Anschlie en eines externen Druckers optional...

Страница 60: ...iv...

Страница 61: ...einzigen Verpackung mit folgenden Komponenten geliefert Registrierkasse Externes Netzteil mit Netzkabel Bedienungsanleitung Elektronisches Journal in der Registrierkasse Schubladen Befestigungskit Hi...

Страница 62: ...de an nicht unverzichtbar f r den allgemeinen Gebrauch Schlie en Sie die externen Peripherieger te an nicht unverzichtbar f r den allgemeinen Gebrauch ACHTUNG Um die Registrierkasse in Betrieb zu setz...

Страница 63: ...Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose die verwendete Steckdose muss leicht zug nglich und in der N he des Ger tes sein Das Ger t hat die Sicherheitszertifizierung und entsprich...

Страница 64: ...tet Wenn w hrend der Abschaltphase festgestellt wird dass die Registrierkasse im Betriebszustand ist ist ein Abschalten nicht m glich Es erscheint dann eine Meldung mit der der Benutzer gewarnt wird d...

Страница 65: ...Eigenschaften des Netzteils der Registrierkasse 230 V AC 50 60 Hz mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Schlie en Sie die Registrierkasse an eine normale E Anlage an Niemals die Registrierkasse an...

Страница 66: ...Zeitraum ungenutzt bleibt unterbrechen Sie die Verbindung ans Stromnetz Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen bet tigen Sie den I O Schalter hinten am Ger t und schalten Sie in auf O I Das Ger t hat...

Страница 67: ...hziehen A 2 Entfernen Sie das Schutzband nur beim erstmaligen Gebrauch 3 Richten Sie die Thermopapier rolle wie auf der Abbildung aus Wickeln Sie etwa 25 cm vom Papier ab und legen Sie die Rolle in ih...

Страница 68: ...en 5 Ziehen Sie das Papier von der abgewickelten Seite aus durch den Schlitz der oberen Drucker abdeckung 6 Schlie en Sie die obere Druckerabdeckung Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung auf beiden...

Страница 69: ...der Druckerkopf von der Druckeinheit entfernt wird Entfernen Sie das restliche Papier oder nehmen Sie die leere oder eingeklemmte Kassenzettelrolle heraus C 3 Schlie en Sie die Schneideeinheit Zum Au...

Страница 70: ...n alle Druckerbetriebsvorg nge an Abdeckung offen Die Registrierkasse meldet dass die Abdeckung des Druckerfachs offen steht oder nicht einwandfrei geschlossen wurde Hinweis Bestimmte Papierrollenarte...

Страница 71: ...zschraubendreher oder hnlichen Werkzeugen ge ffnet werden Hinweis Die Karte kann nur in eine Richtung eingesteckt werden mit den Kartekontakten nach unten korrekt ausgerichtet werden Das Forcieren der...

Страница 72: ...einer Luftfeuchtigkeit zwischen 8 und 95 befinden EINF HREN DER CHIPKARTE ACHTUNG Die Chipkarte muss mit dem Chip nach unten eingef hrt werden ACHTUNG Das Kassensystem akzeptiert nur bestimmte handel...

Страница 73: ...m h ufigsten angeschlossene Ger te sind Personal Computer Barcodeleseger t das in der Lage ist folgende Codes zu verarbeiten UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 L nge 5 32 Olivetti PR4 SL Slip Printer EN...

Страница 74: ...n Drucker an den USB Anschluss A oder an den seriellen Anschluss B ANSCHLIE EN EINES BARCODE LESEGER TES OPTIONAL Wenn Sie einen separat gekauften Barcodeleser verwenden m chten pr fen Sie die Art des...

Страница 75: ...AUPTKOMPONENTEN I EJ Schlitz elektronisches Journal Alphanumerisches Kundendisplay Kassenbonausgabeschlitz Touchscreen EIN AUS Chipkartengeh use USB Anschluss Master Taste f r Papiervorschub EIN AUS S...

Страница 76: ...schluss f r externes Netzteil Gleichspannung Serielle Schnittstelle 2 Serielle Schnittstelle 1 Ethernet Anschluss USB Anschluss Master USB Anschluss Slave USB Anschluss Master Verbinder f r einen Kast...

Страница 77: ...gestellten zuordnen Die Funktionen dieser Tasten ndern sich zyklisch beim Dr cken der Tasten F und F 5 F F Hiermit erscheinen die anderen Funktionen die auf den programmierbaren Tasten eingestellt wur...

Страница 78: ...nsaktion oder die auf dem Bildschirm Kassenbon erscheinende gel scht 6 Zwischentotal Beim Verkauf erscheinen die Zwischentotal sowie die Anzahl der bisher durchgef hrten Transaktionen auf dem Bildschi...

Страница 79: ...RJ 45 Netzanschluss 4 USB Master 2 0 1 USB Slave 2 0 1 RJ12 eine hierf r vorgesehener Anschluss f r eine Wertsachen Schublade KARTE Smartcard Leseger t mit Frontalzugang INTEGRIERTER THERMODRUCKER Ge...

Страница 80: ...ingang 24 Volt 3 3 A Vorn Netzteil Modell F10722 A in der Verpackung mitgeliefert ANGABEN ZU DEN R UMLICHKEITEN Betrieb Temperatur von 5 C bis 40 C Feuchtigkeit von 20 bis 85 Lagerung Temperatur von 1...

Страница 81: ...Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Nettun 3000int l CASH REGISTER GU A DE USUARIO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Страница 84: ...tificaci n citada anteriormente adem s de las caracter sticas del producto suministro de alimentaci n el ctrica incorrecto instalaci n incorrecta uso incorrecto o inadecuado o uso no acorde con las ad...

Страница 85: ...lectr nico 11 Retirada del diario electr nico 12 INSERCI N DELATARJETA CHIP 12 CONEXI NDEPERIF RICOSEXTERNOS 13 Conexi n de una impresora externa opcional 14 Conexi n de un lector de c digo de barras...

Страница 86: ...iv...

Страница 87: ...ene los siguientes componentes Caja registradora Unidad de alimentaci n externa con cable de alimentaci n Manual con las instrucciones de funcionamiento Diario electr nico dentro de la caja registrado...

Страница 88: ...spensable para el uso general Conecte los perif ricos externos no es indispensable para el uso general ADVERTENCIA Para que la caja registradora funcione el rollo de papel y el diario electr nico debe...

Страница 89: ...chufe el enchufe de la toma de electricidad principal La toma de electricidad utilizada debe ser de f cil acceso y estar situada cerca del dispositivo La seguridad de uso del dispositivo est certifica...

Страница 90: ...eraci n en curso el apagado est activado Si durante la fase de apagado la caja registradora est en funcionamiento por lo que no se puede apagar y se muestra un mensaje de advertencia para alertar al u...

Страница 91: ...caciones el ctricas de la caja registradora 230 V CA 50 60 Hz se correspondan con las del suministro de alimentaci n principal Conecte la caja registradora a un sistema el ctrico compatible No exponga...

Страница 92: ...tiempo desconecte el enchufe de la toma principal Para desconectar el dispositivo del suministro el ctrico utilice el interruptor I O de la parte posterior poni ndolo en la posici n O I La seguridad d...

Страница 93: ...la cinta protectora s lo en la primera instalaci n 3 Sujete el rollo de papel como se indica en la figura desenrolle aproximadamente 25 cm de papel y a continuaci n inserte el rollo en su alojamiento...

Страница 94: ...apel durante la fase de carga 5 Inserte la parte del papel desenrollada en la ranura y cierre la tapa superior de la impresora 6 Cierre la tapa superior de la impresora Compruebe que la tapa se cierra...

Страница 95: ...aer el cabezal de impresi n de la unidad de impresi n Retire los residuos de papel o extraiga el rollo de tickets agotado o atascado C 3 Cierre la unidad cortadora Para sustituir el rollo de papel sig...

Страница 96: ...ga a este estado el funcionamiento de la impresora se detiene Tapa abierta La caja registradora indica que la tapa del compartimento de la impresora est abierto o no est bien cerrado Nota Algunos tipo...

Страница 97: ...usando un destornillador plano y cabeza delgada o una herramienta similar Nota La tarjeta s lo puede insertarse en una direcci n los contactos de la tarjeta deben estar boca abajo no fuerce la tarjeta...

Страница 98: ...E LA TARJETA CHIP ADVERTENCIA La tarjeta chip debe insertarse con el chip hacia abajo ADVERTENCIA Las tarjetas de chip que est n disponibles generalmente en el mercado no pueden utilizarse en la caja...

Страница 99: ...tivos que se conectan m s frecuentemente son Ordenador personal lector de c digo de barras capaz de manejar los siguientes c digos UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longitud 5 32 Olivetti PR4 SL Slip P...

Страница 100: ...a impresora al conector USB A o al conector serie B CONEXI N DE UN LECTOR DE C DIGO DE BARRAS OPCIONAL Si desea utilizar un lector de c digo de barras adquirido de forma separada compruebe el tipo de...

Страница 101: ...ra para diario electr nico Pantalla alfanum rica de LCD para el cliente Ranura de salida de ticket Pantalla t ctil Bot n de encendido Alojamiento de tarjeta chip Conector USB principal Bot n de avance...

Страница 102: ...ministro de alimentaci n el ctrica externa CC IN Interfaz serie 2 Interfaz serie 1 Conector de Ethernet Conectores USB principal Conector USB secundario Conector USB principal Conector para caj n Pant...

Страница 103: ...ica a estas teclas Las funciones de estas teclas var an de modo c clico al pulsar las teclas F y F 5 F F para mostrar las otras funciones programadas en las teclas programables rea 4 6 Teclas Departam...

Страница 104: ...la ltima transacci n de ventas o la seleccionada en el ticket que se muestra en la pantalla 6 Subtotal durante una venta muestra el total parcial en el ticket mostrado en la pantalla y el n mero de t...

Страница 105: ...puerto de red Ethernet RJ 45 4 USB Principal 2 0 1 USB Secundario 2 0 1 puerto RJ12 una interfaz dedicada para conectar un caj n para valores TARJETA Lector de tarjeta inteligente de acceso frontal IM...

Страница 106: ...trica Suministro de alimentaci n el ctrica externa 24 V 3 3 A Alimentada por una unidad de alimentaci n externa modelo F10722 A se incluye con el paquete CARACTER STICAS AMBIENTALES Funcionamiento Tem...

Страница 107: ...ones y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equ...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание NETTUN@3000 int'l

Отзывы:

Похожие инструкции для NETTUN@3000 int'l

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti NETTUN@3000 int'l, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание NETTUN@3000 int'l

Отзывы:

Похожие инструкции для NETTUN@3000 int'l

Бренды по названию

Популярные бренды