Olivetti ECR 6920 F Скачать руководство пользователя страница 13

5

PORTUGUÊS

Reinicialização Completa de Relatórios -
<Reset C>

Uma operação de Reinicialização Completa – Relatórios,
apaga a memória de trabalho da caixa registadora e todos
os totais e contadores (todos os dados de relatórios).

1. Posição da chave de bloqueio de controlo: 

OFF

.

2. Prima 

 durante cerca de 2 segundos até que o

visor se acenda indicando 

RESET

.

 

Tipo:

 

 

.

A caixa registadora imprime <RESET C> e desliga-se.

Se a caixa registadora continuar em condição de erro,
continue com a operação Reiniciação Completa - Exclu-
indo Entrada de Nova Língua.

Reiniciação Completa - Excluindo Entrada de
Nova Língua - <Reset B>

Uma operação de Reinicialização Completa - Excluindo
Entrada de Nova Língua, apaga a memória de trabalho
da caixa registadora, todos os totais e contadores (todos
os dados de relatórios) e cancela todos os dados
programados na caixa registadora excluindo as legen-
das programadas numa determinada língua. Tenha
muito cuidado quando usar este tipo de reinicialização.

1. Posição da chave de bloqueio de controlo: 

OFF

.

2. Prima 

 durante cerca de 2 segundos até que o

visor se acenda indicando 

RESET

.

 

Tipo:

 

 

.

A caixa registadora imprime <RESET B> e desliga-se.

3. Torne a programar a caixa registadora.
Se a caixa registadora continuar em condição de erro,
continue com a operação Reinicialização Completa – Todos
os Dados.

Reinicialização Completa – Todos os Dados -
<Reset A>

Uma operação de Reinicialização Completa – Todos
os Dados, apaga a memória de trabalho da caixa
registadora, todos os totais e contadores (todos os
dados de relatórios) e cancela todos os dados progra-
mados na caixa registadora. Tenha muito cuidado quan-
do usar este tipo de reinicialização. Use este método
apenas como último recurso.

1. Posição da chave de bloqueio de controlo: 

OFF

.

2. Prima 

 durante cerca de 2 segundos até que o

visor se acenda indicando 

RESET

.

 

Tipo:

 

 

.

A caixa registadora imprime <RESET A> e desliga-se.

3. Torne a programar a caixa registadora.

Registo Electrónico

A caixa registadora vem equipada com um memória
dinâmica para Registo Electrónico (EJ), que contém por
defeito 9.000 linhas de dados sobre vendas.  Durante as
transacções, os dados sobre vendas são registados con-
tinuamente nesta memória para que esteja continuamen-
te actualizada com as últimas 9.000 linhas de informação
sobre vendas efectivas. O operador pode, no entanto,
programar a caixa registadora para uma operação standard
do registo electrónico. Neste caso programa a memória para
aceitar um máximo de 9.000 linhas de dados sobre vendas
antes de lhe ser pedido para limpar a memória.

O registo electrónico armazena todos os recibos de vendas
registados nos modos REG e MGR, permitindo-lhe assim
imprimir este registo em qualquer altura, ou quando a memó-
ria estiver quase cheia ou cheia.
Para programar a caixa registadora para operação
standard do registo electrónico:

1. Posição da chave de bloqueio de controlo: 

PRG

.

2. Press

 

 

 

.

NOTA: 

Pode também personalizar outras funções do

registo electrónico, tal como aumentar a capacidade das
linhas até 13.000 ou também gravar recibos de factura,
programando Opções do Sistema 40, 41, 42, 44, 45, 53 e
95. Para mais informação, consulte “Opções do Sistema”.

Para saber quantas linhas ainda tem disponíveis no

registo electrónico, prima 

 

 

 no modo REG

quando não estiver numa transacção de vendas.
Quando o registo electrónico atinge uma 

condição quase

cheio,

 significa que existem menos de 700 linhas

disponíveis na memória do registo. É visualizada uma
mensagem indicando o número de linhas restantes,
sendo emitido um sinal sonoro de aviso (se activado)  no

início e fim de cada transacção realizada;  prima 

 

ou

 e continue a sua transacção.

Depois, imprima o conteúdo do registo electrónico, confor-
me explicado abaixo, ou continue com outras transac-
ções.

Quando o registo 

fica cheio

, existem menos de 300

linhas disponíveis na memória. É visualizada uma
mensagem indicando que a memória do registo está
cheia, ao mesmo tempo que um sinal sonoro de aviso é

emitido no início de uma transacção. Prima 

 ou 

e continue a sua transacção.

Depois, imprima o conteúdo do registo electrónico, conforme
explicado abaixo, ou continue com outras transacções; lembre-
se que os dados da transacção NÃO serão gravados em
memória e o contador de recibos não avançará. Se pretender

terminar a transacçãod e vendas, prima 

.

Imprimir e Limpar o Conteúdo do Registo
Electrónico

Make sure that plenty of paper is loaded in the printer.

1. Posição da chave de bloqueio de controlo: 

Z

.

2. Prima 

.

Para interromper a impressão do relatório, prima 

.

Para recomeçar a impressão, prima 

 de novo. Para

parar a impressão do relatório, prima 

.

Quando o conteúdo do registo electrónico é impresso, é
visualizada uma mensagem e é emitido um sinal sonoro
para indicar que a capacidade da memória EJ foi reposta
na capacidade máxima programada.

NOTA:

 Pode também imprimir o conteúdo do registo

electrónico com o interruptor de controlo na posição X; ao
fazer isso, no entanto, não irá apagar a memória electró-
nica.

Содержание ECR 6920 F

Страница 1: ...ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F Cash Register GUIA DO UTILIZADOR...

Страница 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Страница 3: ...GURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 15 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 16 17 20 13 12 14 1 2 4 3 6 7 8 10 5 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7...

Страница 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Страница 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Страница 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Страница 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADDAV RMEK NSLIGTPAPPER...

Страница 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstrans...

Страница 9: ...rme o funcion rio Registoelectr nicocomcapacidadem ximapara13 000 linhas de transac o onde armazenar todos os dados de transac o aviso de mem ria EJ cheia e quase cheia Visor alfanum rico composto por...

Страница 10: ...ra os departamentos 11 99 prima esta tecla e depois digite manualmente o n mero usando o teclado num rico e por fim prima esta tecla de novo 11 Regista as vendas atribu das a um cart o de cr dito que...

Страница 11: ...rmitindocancelaro ltimocaracterdigitado 5 Confirma uma legenda acabada de criar 6 Confirma a entrada do caracter seleccionado quando a mesma tecla repetida para digitar de novo o mesmo caracter 7 Prim...

Страница 12: ...r em condi o de erro continue com a opera o Reinicializa o Completa Relat rios Visor do Operador e do Cliente A sua caixa registadora vem equipada com um visor para o cliente composto por uma nica lin...

Страница 13: ...tandard do registo electr nico Neste caso programa a mem ria para aceitar um m ximo de 9 000 linhas de dados sobre vendas antes de lhe ser pedido para limpar a mem ria O registo electr nico armazena t...

Страница 14: ...Registo Electr nico EJ dispon veis AVISO Ap s completar esta programa o a caixa registadora realiza automaticamente uma reinicializa o e cancela todos os dados de programa o e transac o que estejam gr...

Страница 15: ...ientes para informa o sobre outras fun es relacio nadas com IVA Programar Departamentos Est dispon vel um total de 99 departamentos Programar um departamento significa definir o seu estado e um pre o...

Страница 16: ...ramaisinforma oconsulte Programar P gina PLU Pode programar um estado de PLU de 5 d gitos usando as seguintes op es val por defeito em negrito Estado de Pre o 0 PLU aberto com ou sem um pre o pr defin...

Страница 17: ...do cabe alho ou rodap 6 Prima para sair Rodap s de recibo com um m ximo de 10 linhas com 24 caracteres cada At 4 nomes identificadores de moeda estrangeira com um m ximo de 10 caracteres cada Um m xim...

Страница 18: ...2 PLU e PLUs 301 a 342 na P gina 3 PLU Pode redefinir o conte do da p gina PLU atribuindo o intervalo de 42 PLUs desejados a cada p gina oun vel 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG 2 Digite...

Страница 19: ...h Charge Credit 1 e Credit 2 podem ser programadas de acordo com as necessida des do seu neg cio A programa o de teclas de paga mento consiste em atribuir um c digo de 4 d gitos que caracteriza a tecl...

Страница 20: ...rimirrecibo Imprimir cabe alho do recibo Registo electr nico Actualizar n mero consecutivo de recibo consultando a tabela acima 4 Prima para sair Exemplo Programe para abrir a caixa de dinheiro quando...

Страница 21: ...gest o 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG Instalada folha programa o de legenda no teclado 2 Prima repetidamente a tecla at aparecer a mensagemqueindicaoprimeirogrupodedepartamento que pode...

Страница 22: ...to de frac o em c lculos que envolvam decimais Taxas de Convers o de Moeda Estrangeira Pode programar at quatro taxas diferentes de convers o de moedaestrangeira Ovalordamoedaestrangeira visualizado s...

Страница 23: ...s decimais em rela o ao n mero inteiro sendo usado para c lculo de percentagens de imposto ou de desconto Escolha entre as seguintes tr s op es para seleccionar o arredondamento conforme precisar N me...

Страница 24: ...indo realizar determinadas transac es Pode tamb m programar outras fun es relacionadas comofuncion rio Paramaisinforma o consulte Op es do Sistema op es do sistema 6 7 8 32 e 62 Activar o Sistema do F...

Страница 25: ...e c digo de estado operacional de 8 d gitos 00000000 Isto significa que est o programados como funcion rio Normal e que podem realizar as opera es indicadas acima Se determinadas opera es estiverem de...

Страница 26: ...riscos Quando a caixa registadora passa para o modo de treino todas as transac es de treino s o realizadas em modo REG ou MGR Pode tamb m imprimir um relat rio de treino detalhado para manter controlo...

Страница 27: ...r a caixa registadora para emitir v rios recibos Digite Prima N mero de Identifica o da Caixa Registadora O n mero de identifica o da m quina composto por 4 d gitos ser impresso nos recibos de vendas...

Страница 28: ...s recibos de venda 1 Registo de toda a actividade 41 Emitir sinal sonoro no in cio da transac o se a mem ria do registo electr nico estiver quase cheia 0 Activado 1 Desactivado 42 Emitir sinal sonoro...

Страница 29: ...o de venda 0 Desactivado 1 Activado 73 Imprimir quantia tribut vel separada por percentagem no recibo de venda 0 Desactivado 1 Activado 74 Imprimir quantia total tribut vel no recibo de venda 0 Desact...

Страница 30: ...01 99 a partir do qual prentende come ar 4 Digite o n mero de departamento 01 99 onde prentende acabar 5 Prima As op es seguintes APENAS est o dispon veis quan do o sistema TABLE TRACKING est ACTIVADO...

Страница 31: ...Nova L ngua sequ ncias de 24 caracteres 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG 2 Digite e prima Relat rios de Gest o Os dados da transac o s o mantidos na mem ria da caixa registadora desde qu...

Страница 32: ...de apenas imprimir um duplicado premindo a tecla seguida de 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo X or Z tenha em conta que uma impress o Z1 rep e todos os totais em zero 2 Se foi definida uma pas...

Страница 33: ...acima substituindo o passo 3 por 1 Prima Paravendasnormaisetreinodevendasdeumdeterminado funcion rio repita o procedimento acima substituindo o passo 3 por 2 Digite o n mero de funcion rio e prima Re...

Страница 34: ...ueio de controlo XouZ tenha em conta que um relat rio de tempo Z coloca em zero todos os totais de tempo 2 Se foi definida uma password de gestor para o modo PRG e Z ou X digite a password de 4 d gito...

Страница 35: ...do do registo electr nico apagado Certifique se que tem bastante papel colocado na impressora 2 Se tiver programado uma password de gestor para o modo PRG Z ou X digite a password de quatro d gitos e...

Страница 36: ...egistar um item de 1 00 no Departamento 1 Calcular o troco para 5 00 1 Prima 2 Prima A transac o terminada e visualizado o troco a entregar ao cliente Registar venda de v rios itens com quantia exacta...

Страница 37: ...quantia recebida em moeda estrangeira e prima e prima visualizado o troco a dar ao cliente Registar uma transac o a cr dito Exemplo Registar um item de 2 50 no Departamento 1 e um item de 3 00 no Depa...

Страница 38: ...heque Dinheiro Exemplo Registar um item de 24 00 no Departamento 1 um item de 36 00 no Departamento 3 e um item de 4 00 no Departamento 4 Dividir o pagamento entre 60 00 em cheque e 4 00 em dinheiro 1...

Страница 39: ...roco a dar ao cliente Aplicar a Percentagem Programada de Adi o ao Total da Venda Exemplo Registar uma adi o programada de 10 a toda a transac o de venda Calcular o troco A tecla deve ter sido program...

Страница 40: ...giste a venda de PLU 1 e PLU 202 com os seus dois pre os programados Use as teclas de P gina PLU relacionadas 1 Prima 2 Prima e depois para registar a venda de PLU 1 pelo seu primeiro pre o 3 Prima e...

Страница 41: ...a 1 Prima A gaveta do dinheiro abre se e a transac o registada no recibo Registar Transac es Negativas no Departamento Como pr requisito para transac es negativas no depar tamento programe um departam...

Страница 42: ...ubtotal da transac o e depois coloc la em espera Atender outro cliente registando a venda de um artido de 2 00 no Departamento 4 um artigo de 5 00 no Departamento 6 e finalizando a venda com pagamento...

Страница 43: ...outras categorias de neg cio tal como charcutarias lojas de hardware etc Opera es de Controlo de Mesa Table Tracking Estas opera es permitem lhe manter o controlo sobre encomendas individuais ou venda...

Страница 44: ...eta do dinheiro abre se mas o n mero consecutivo de recibo e total de vendas n o aumentam 1 Prima 2 Digite o n mero de clientes 1 a 99 de uma mesa e prima 3 Digite a quantia a ser multiplicada por cad...

Страница 45: ...2 DEPTTOTAL REFUND NET GROSS GT TXBL_W_ TXBL_O_ VAT TL VAT TXBL_TL_W TXBL_TL_O C I D CHECK ID CHARGEID C CRED1 ID C CRED2 ID CUPON TL CUPON INCREMENTO TL_INCREM DESCUENTO CARGO TL CARGO ANUL CORRC ANU...

Страница 46: ...TREQ TABLENR SECCODE MCNO PRG ZPASS X PASS T PASS TAXRATEn FCRATEn GT PRESET PLU DEPT DPT G CLERK CLK HEAD Lnn FOOTLnn CREDITO1 CREDITO2 SALDON SALDOANT SALDOFIN MESANo COMENSAL MESAAB FACTURA VENCIMT...

Страница 47: ...ECUTIVE FC Foreign Currency STATUS SECURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Instore Programming Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P P...

Страница 48: ...INVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line ENGLISH ESPA OL E JOURNAL USED L E JOURNA...

Страница 49: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line FRAN AIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJDISPONIBLE L RETOUR RAPPORTVENDEUR X RAPPORTHORAIRE X JOURNAL ELECT...

Страница 50: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Страница 53: ......

Страница 54: ...W Temperature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 410 mm L x 430 mm P x 294 mm H Poids 7 7 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgenden s...

Страница 55: ...40 C M tt 410 mm B x 430 mm L x 294 mm H Vikt 7 7 Kg NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elekt...

Страница 56: ...valts PLU PAGE 1 selected PLU PAGE 1 s lectionn PLU PAGE 1 gew hlt PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 geselecteerd PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 aktiveret PLU PAGE 1 har valts Transaction Hold Tr...

Страница 57: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Страница 58: ......

Страница 59: ...Code 521402 Code 521402 Code 521402 Code 521402 Code 521402...

Отзывы: