Olimpia splendid Ci2 Wall Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

KIT COMANDO ELETTRONICO LCD A PARETE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

WALL LCD ELECTRONIC CONTROL KIT

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

KIT DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE LCD MURAL

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

WAND LCD ELEKTRONISCHES KONTROLLWERKZEUG

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

KIT MANDO ELECTRÓNICO LCD DE PARED

Содержание Ci2 Wall Series

Страница 1: ...TION USE AND MAINTENANCE WALL LCD ELECTRONIC CONTROL KIT INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN KIT DE CONTR LE LECTRONIQUE LCD MURAL HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG W...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ica prima di effettuare ogni operazione di manutenzione sull apparecchio 5 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale...

Страница 4: ...avant de proc der toute op ration de maintenance de l appareil 5 Pourunfonctionnementcorrectdel appareil respectezlesdistancesminimalesetlesindications de ce manuel WARNHINWEISE DE 1 Kindernab8Jahrenu...

Страница 5: ...reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni el necesario conocimiento siempre y cuando bajo supervisi n o despu s de que las mismas hayan recibido instrucciones relativa...

Страница 6: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH WEISS GELASSEN P GINA INTENCIONADAMENTE BLANCA...

Страница 7: ...AZIONE INIZIALE DEI PARAMETRI DEL TELECOMANDO WIRED 11 2 DATI TECNICI E FUNZIONI 12 2 1 DATI TECNICI 12 2 2 FUNZIONI 12 3 DESCRIZIONE TASTI E ICONE 13 4 ISTRUZIONI PER L USO 13 4 1 FUNZIONE DI RICEZIO...

Страница 8: ...i si deve informare il SERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarme...

Страница 9: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZION...

Страница 10: ...elle istruzioni pu causare ferimenti o danni 4 Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione 5 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli eleme...

Страница 11: ...i installazione Un installazione difettosa pu causare perdite d acqua scosse elettriche e incendi 3 Eseguire l installazione utilizzando gli accessori in dotazione e le parti specificate 4 Utilizzare...

Страница 12: ...OMANDO RISERVATO AL PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Far installare il telecomando dal rivenditore o da personale qualificato L eventuale reinstallazione deve essere eseguita da personale qualificato L i...

Страница 13: ...parete Caratteristiche solo per riferimento Annotazioni 1 Cavi di commutazione per la scheda di ricezione del segnale 1 RVVP 0 5mm2 x4 pi lungo di 15 metri 2 Scatola elettrica 1 3 Tubo di cablaggio m...

Страница 14: ...vo schermato a 4 conduttori inserito nella parete Pannello di ricezione del segnale Cavi di connessione collegati per il pannello di ricezione del segnale Coperchio anteriore Pannello comandi Cavo di...

Страница 15: ...iore Copertura anteriore Cacciavite Punti di aggancio 1 Utilizzare un cacciavite a testa piatta per sganciare i fermi e rimuovere il coperchio posteriore della scatola Ruotare il cacciavite come indic...

Страница 16: ...Mastice Guaina Guaina Guaina Foro per parete e foro di cablaggio Diametro 8 10mm foro cablaggio A Cablaggio tre posizioni di uscita B Cablaggio schermato Uscita del cavo superiore Uscita del cavo late...

Страница 17: ...inferiore onde evitare che possa sganciarsi e cadere fig 10 1 7 IMPOSTAZIONE INIZIALE DEI PARAMETRI DEL TELECOMANDO WIRED 1 Modificare le funzioni dell apparecchio tramite la regolazione dei parametr...

Страница 18: ...elezione Solo Cool Cool Heat Cool Heat default Solo Cool 1 Impostazione indirizzo di comunicazione dell unit interna SI default NO 2 Memoria di spegnimento SI default NO 3 Intervallo pulizia filtro ar...

Страница 19: ...stro T Tasto funzione silenzioso OK Il telecomando non ha una funzione operativa economica 4 ISTRUZIONI PER L USO NON SPRUZZARE DIRETTAMENTE SUL TELECOMADO COLLEGATO ELETTRICAMENTEOSULL APPARECCHIOGAS...

Страница 20: ...olte il tasto tasto per impostare la modalit operativa La modalit operativa si seleziona in questo ordine AUTO COOL Raffreddamento DRY Deumidificazione HEAT Riscaldamento FAN Ventilazione AUTO L icona...

Страница 21: ...l timer in spegnimento Operare come descritto per l impostazione del timer in accensione Per disattivare la funzione timer premere il tasto per entrare nella funzione quindi impostare i valori in acce...

Страница 22: ...ZIA DEL FILTRO ARIA 2500 ORE E PU ESSERE IMPOSTATO SU 1250 ORE 5000 ORE O 10000 ORE LA MODALIT DI IMPOSTAZIONE RIPORTATA NELLA PARTE DEL PRESENTE MANUALE RIGUARDANTE L INSTALLAZIONE RISERVATA AL PERSO...

Страница 23: ...ITIAL SETTING OF THE WIRED REMOTE CONTROL PARAMETERS 11 2 TECHNICAL DATA AND FUNCTIONS 12 2 1 TECHNICAL DATA 12 2 2 FUNCTIONS 12 3 DESCRIPTION OF THE KEYS AND ICONS 13 4 INSTRUCTIONS FOR USE 13 4 1 RE...

Страница 24: ...SERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to compl...

Страница 25: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 26: ...n The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 6 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORDAMAGESTOPERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIO...

Страница 27: ...ion instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage electrical shock and fire 3 Use the attached accessories parts and specified parts for installation 4 Use the specifi...

Страница 28: ...R QUALIFIED TECHNICAL STAFF Have the remote control installed by the dealer or qualified staff Any re installation must be performed by qualified staff Installation performed by other persons can caus...

Страница 29: ...Features for reference only Remarks 1 Switching cables for the signal receiving board 1 RVVP 0 5mm2 x4 longer by 15 metres 2 Electric box 1 3 Wiring tube insulating sleeve and clamping screw NOTE FOR...

Страница 30: ...elded cable with 4 wires the length depends on installation Appliance IR cable Appliance circuit board Fig 2 Shielded cable with 4 wires inserted into the wall Shielded cable with 4 wires inserted int...

Страница 31: ...dicated in figure 5 1 in order not to damage the cover 2 Use three M4x20 screws to install the upper cover directly onto the wall Fig 5 2 3 Use two M4x25 to install the rear cover on the electric box...

Страница 32: ...enance Cutting point for outlet of the upper side cable Electric box wiring Cutting point for outlet of the top left cable Cutting point for outlet of the cable on the left central side Upper left cab...

Страница 33: ...the lower cover so that it cannot release and fall fig 10 1 7 INITIAL SETTING OF THE WIRED REMOTE CONTROL PARAMETERS 1 Modify the appliance functions by adjustment of the parameters the details of wh...

Страница 34: ...ection Cool Heat default Cool Only 1 Setting the communication address of the internal unit YES default NO 2 Switch off memory YES default NO 3 Air filter cleaning interval Function disabled 1250 hour...

Страница 35: ...nction key The remote control does not have an economical operating function 4 INSTRUCTIONS FOR USE DO NOT SPRAY DIRECTLY ONTO THE REMOTE CONTROL CONNECTED ELECTRICALLY OR ONTO THE GAS APPLIANCE OR IN...

Страница 36: ...TTING THE OPERATING MODE Press the key one or more times to set the operating mode The operating mode is selected in the following order AUTO COOL Cooling DRY Dehumidification HEAT Heating FAN Ventila...

Страница 37: ...ress the key to set the timer in switch off mode Operate as described to set the timer in switch on mode To deactivate the timer function press the key to enter the function and then set the switch on...

Страница 38: ...LTER CLEANING IS 2500 HOURS ANDCANBESETAT1250HOURS 5000HOURSOR10000HOURS THESETTING METHOD IS GIVEN IN THIS PART OF THE INSTALLATION MANUAL RESERVED FOR QUALIFIED TECHNICAL STAFF 4 11 SWING FUNCTION S...

Страница 39: ...ALE DES PARAM TRES DE LA T L COMMANDE WIRED 11 2 DONN ES TECHNIQUES ET FONCTIONS 12 2 1 DONN ES TECHNIQUES 12 2 2 FONCTIONS 12 3 DESCRIPTION TOUCHES ET IC NES 13 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 13 4 1 FO...

Страница 40: ...ations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes n...

Страница 41: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe ATTE...

Страница 42: ...orrecte due un non respect des instructions peut entra ner des blessures ou des dommages 4 Conserver soigneusement le pr sent livret pour toute consultation ult rieure 5 Apr s avoir retir l emballage...

Страница 43: ...tions d installation Une installation d fectueuse peut entra ner des pertes d eau des d charges lectriques et des incendies 3 Ex cuter l installation en utilisant les accessoires fournis et les pi ces...

Страница 44: ...mmande par le revendeur ou par du personnel qualifi L ventuelle r installation doit tre effectu e par du personnel qualifi L installation ex cut e par d autres personnes peut entra ner un dysfonctionn...

Страница 45: ...ment comme r f rence Annotations 1 C bles de commutation pour la carte de r ception du signal 1 RVVP 0 5mm2 x4 plus long de 15 m tres 2 Bo tier lectrique 1 3 Tuyau de c blage manchon isolant et vis de...

Страница 46: ...ans le mur C ble blind 4 conducteurs ins r dans le mur Panneau de r ception du signal C bles de connexion branch s pour le pan neau de r ception du signal Couvercle ant rieur Panneau de commande C ble...

Страница 47: ...le 2 Utiliser trois vis M4x20 pour installer directement le couvercle post rieur au mur Fig 5 2 3 Utiliser deux vis M4x25 pour installer le couvercle post rieur sur le bo tier lectrique porte interrup...

Страница 48: ...op rations d entretien Point de d coupe pour la sortie du c ble c t sup rieur C blage bo tier lectrique Point de d coupe pour la sortie du c ble en haut gauche Point de d coupe pour la sortie du c ble...

Страница 49: ...afin d viter qu elle puisse se d crocher et tomber fig 10 1 7 PROGRAMMATION INITIALE DES PARAM TRES DE LA T L COMMANDE WIRED 1 Modifier les fonctions de l appareil l aide du r glage des param tres do...

Страница 50: ...ol Heat par d faut Unique ment Cool 1 Programmation adresse de communica tion de l unit interne OUI par d faut NON 2 M moire d arr t OUI par d faut NON 3 Intervalle de nettoyage du filtre air Fonction...

Страница 51: ...FF S Touche droite T Touche fonction silence OK La t l commande n a pas de fonction op rationnelle conomique 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION NEPASPULV RISERDIRECTEMENTSURLAT L COMMANDEBRANCH E AU R SEAU...

Страница 52: ...pour programmer la modalit op rationnelle La modalit op rationnelle est s lectionn e dans cet ordre AUTO COOL Refroidissement DRY D shumidification HEAT Chauffage FAN Ventilation AUTO L ic ne corresp...

Страница 53: ...gler le minuteur en arr t Op rer comme d crit pour la programmation du minuteur en allumage Pour d sactiver la fonction minuteur appuyer sur la touche pour entrer dans la fonction puis programmer les...

Страница 54: ...U NETTOYAGE DU FILTRE AIR EST DE 2 500 HEURES ET PEUT TRE R GL E SUR 1 250 HEURES 5 000 HEURES OU 10 000 HEURES LA MODALIT DE PROGRAMMATION EST INDIQU E DANS LA PARTIE DU PR SENT MANUEL CONCERNANT L I...

Страница 55: ...ELLUNG DER PARAMETER DER KABEL FERNBEDIENUNG 11 2 TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN 12 2 1 TECHNISCHE DATEN 12 2 2 FUNKTIONEN 12 3 BESCHREIBUNG DER TASTEN UND ICONS 13 4 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 13 4 1 EMPF...

Страница 56: ...haltsverzeichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltensehrwichtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschr...

Страница 57: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 58: ...en Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenquelle darstellen 6 DIE HERSTELLERFIRMA BERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG F R SCH DEN AN PERSONEN...

Страница 59: ...lationsanleitungen halten Ein fehlerhafte Installation kann zu Wasserverlusten Stromschl gen und Br nden f hren 3 Die Installation unter Verwendung der mitgelieferten Zubeh rteile und der aufgef hrten...

Страница 60: ...FACHPERSONAL VORBEHALTEN Die Fernbedienung vom H ndler oder von Fachpersonal installieren lassen Ein etwaiger erneuter Einbau ist von qualifiziertem Personal auszuf hren Der von anderen Personen ausg...

Страница 61: ...als Bezug Anmerkungen 1 Umschaltkabel f r die Signalempfangsplatine 1 RVVP 0 5mm2 x4 l nger als 15 Meter 2 Schaltdose 1 3 Kabelrohr Isolierendes Mantelrohr und Feststellschraube ANMERKUNG ZUR INSTALL...

Страница 62: ...schl sse 4 adriges abgeschirmtes Kabel Unterputzeinbau 4 Adriges abgeschirmtes Kabel Unterputz Signalempfangstafel Anschlusskabel f r die Signalempfangstafel Vorderer Deckel Bedienfeld Signal Umschalt...

Страница 63: ...en Deckel nicht zu besch digen 2 Drei Schrauben M4x20 verwenden um den hinteren Deckel direkt an der Wand zu befestigen Abb 5 2 3 ZweiSchraubenM4x25verwenden umdenhinterenDeckelaufderSchaltdosezumonti...

Страница 64: ...infachen Einschnittstelle f r den oberen Kabe lausgang Verkabelung Schaltdose Einschnittstelle f r den oberen linken Kabelausgang Einschnittstelle f r den seitlichen linken mittleren Kabelausgang Ober...

Страница 65: ...dass er sich l st und herunter f llt Abb 10 1 7 ANF NGLICHE EINSTELLUNG DER PARAMETER DER KABEL FERNBEDIENUNG 1 Die Ger tefunktionen mittels der Regelung der Parameter ver ndern deren Einzelheiten in...

Страница 66: ...ool Heat Cool Heat default Nur Cool 1 Einstellung der Kommunikationsadresse der internen Einheit JA default NEIN 2 Ausschalt Speicher JA default NEIN 3 Luftfilter Reinigungsinter vall Funktion gesperr...

Страница 67: ...rieb OK Die Fernbedienung besitzt keine Sparbetriebs Funktion 4 GEBRAUCHSANWEISUNGEN NICHTDIREKTAUFDIEELEKTRISCHANGESCHLOSSENEFERNBEDIENUNG ODER AUF DAS GER T GAS ODER BRENNBARE STOFFE SPRITZEN BRANDG...

Страница 68: ...inmal oder mehrmals dier Taste dr cken um den Betriebsmodus einzustellen Der Betriebsmodus wird in folgender Reihenfolge ausgew hlt AUTO COOL K hlen DRY Entfeuchten HEAT Heizen FAN L ften AUTO Das der...

Страница 69: ...es Timers zu regeln Wie f r die Einstellung der Einschaltzeit des Timers beschrieben vorgehen Um die Timerfunktion zu deaktivieren die Taste dr cken um auf die Funktion zuzugreifen und anschlie end di...

Страница 70: ...RINNERUNGSHILFE FUNKTION DER FILTERREINIGUNG BETR GT 2500 BETRIEBSSTUNDEN UND KANN AUF 1250 5000 ODER 10 000 STUNDEN EINGESTELLT WERDEN DIE EINSTELLUNGSWEISE IST IN DEM DER INSTALLATION BETREFFENDEN T...

Страница 71: ...MANDO A DISTANCIA CABLEADO 11 2 DATOS T CNICOS Y FUNCIONES 12 2 1 DATOS T CNICOS 12 2 2 FUNCIONES 12 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES Y LOS ICONOS 13 4 INSTRUCCIONES DE USO 13 4 1 FUNCI N DE RECEPCI N DE...

Страница 72: ...CE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respect...

Страница 73: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 74: ...os ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 6 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACI N DE LAS NORMAS CONTENI...

Страница 75: ...e instalaci n Una instalaci n defectuosa puede ocasionar p rdidas de agua descargas el ctricas e incendios 3 Efect e la instalaci n utilizando los accesorios suministrados y los componentes especifica...

Страница 76: ...ICO CUALIFICADO El mando a distancia lo debe instalar el distribuidor o personal cualificado La reinstalaci n si es necesaria la debe efectuar personal cualificado La instalaci n por parte de otras pe...

Страница 77: ...Caracter sticas solo como referencia Notas 1 Cables de conmutaci n para la tarjeta de recepci n de la se al 1 RVVP 0 5 mm2 x4 M s largo de 15 metros 2 Caja el ctrica 1 3 Tubo de cableado manguito ais...

Страница 78: ...potrado en la pared Cable blindado de 4 conductores empotrado en la pared Panel de recepci n de la se al Cables de conexi n para el panel de recep ci n de la se al Tapa delantera Panel de mandos Cable...

Страница 79: ...ar la tapa 2 Utilice tres tornillos M4x20 para fijar directamente la tapa trasera a la pared fig 5 2 3 Utilice dos tornillos M4x25 para fijar la tapa trasera a la caja el ctrica con los interruptores...

Страница 80: ...alida del cable lado superior Cableado de la caja el ctrica Punto de corte para la salida del cable arriba a la izquierda Punto de corte para la salida del cable en el lado central izquierdo Salida de...

Страница 81: ...ra evitar que se desenganche y caiga fig 10 1 7 CONFIGURACI N INICIAL DE LOS PAR METROS DEL MANDO A DISTANCIA CABLEADO 1 Modifique las funciones del aparato regulando los par metros seg n se describe...

Страница 82: ...l Heat por defecto Solo Cool 1 Configuraci n de la direcci n de comunica ci n de la unidad interna S por defecto NO 2 Memoria de apagado S por defecto NO 3 Intervalo de limpieza del filtro de aire Fun...

Страница 83: ...aci n activada R Bot n ON OFF S Bot n derecho T Bot n de funcionamiento silencioso OK El mando a distancia no posee ninguna funci n operativa econ mica 4 INSTRUCCIONES DE USO NO ROC E GASES O SUSTANCI...

Страница 84: ...nar el modo de funcionamiento deseado Los modos de funcionamiento se seleccionan con el orden siguiente AUTO COOL Refrigeraci n DRY Deshumificador HEAT Calefacci n FAN Ventilaci n AUTO El icono corres...

Страница 85: ...el temporizador de apagado Efect e las mismas operaciones descritas para la configuraci n del temporizador de encendido Para desactivar la funci n temporizador pulse el bot n para acceder a la funci n...

Страница 86: ...o EL VALOR PREDEFINIDO PARA AVISAR QUE ES NECESARIO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE ES DE 2500 HORAS PERO SE PUEDE CONFIGURAR EN 1250 5000 O 10000 HORAS EL MODO DE CONFIGURACI N SE DESCRIBE EN LA SECCI NDEE...

Страница 87: ......

Страница 88: ...260849C...

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Ci2 Wall Series, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды