background image

13

D

E

CALDODESIGN

aparato.

-  Este aparato ha sido diseñado 

para  un  uso  doméstico,  no 

comercial ni industrial.

- Utilice el aparato solamente 

en  observancia  de  las 

instrucciones  contenidas 

en  el  presente  manual. 

El  fabricante  desaconseja 

cualquier  otro  uso,  ya  que 

podría  provocar  descargas 

eléctricas, incendio o lesiones 

personales.

- La  causa  más  común 

d e   r e c a l e n t a m i e n t o 

es  el  depósito  de  polvo 

o  pelusas  en  el  aparato. 

Elimine  periódicamente 

e s t a s   a c u m u l a c i o n e s 

desconectando  el  aparato 

de  la  toma  de  corriente  y 

aspirando  los  orificios  de 

ventilación y las rejillas.

- No  utilice  detergentes 

abrasivos  para  limpiar 

el  aparato.  Límpielo  con 

un  paño  humedecido  (no 

mojado)  en  agua  jabonosa 

caliente. Desconecte siempre 

la clavija de la alimentación 

eléctrica antes de la limpieza.

- No  conecte  el  aparato  a  la 

alimentación eléctrica hasta 

que no esté completamente 

ensamblado y regulado.

- Apague  el  aparato  y  utilice 

las  manijas  previstas  para 

su desplazamiento.

- No desconecte la clavija de 

la toma de corriente antes de 

haber apagado el aparato.

- Evite  que  el  cable 

toque  superficies 

calientes durante el 

funcionamiento.

- No  extienda  el 

cable  debajo  de 

alfombras, mandas 

o guías. No coloque 

el  cable  en  zonas 

de paso para evitar 

tropiezos.

- No arrolle el cable ni 

lo envuelva alrededor 

besteht.

- Dieses Gerät ist für den 

Hausgebrauch und nicht für 

gewerblichen oder industriellen 

Gebrauch ausgelegt.

- Verwenden Sie das Gerät nur 

unter Befolgung der Anweisungen 

in dieser Betriebsanleitung. Der 

Hersteller rät von jedem anderen 

Gebrauch ab, da dies elektrische 

Schläge, Feuer oder Verletzungen 

verursachen könnte.

- Die häufigsten Ursachen für 

Überhitzung sind Staub- und 

Flaumablagerungen im Gerät. 

Diese Verschmutzungen 

müssen regelmäßig mit 

einem Staubsauger aus den 

Lüftungsöffnungen und Gittern 

abgesaugt  werden,  dazu  den 

Netzstecker des Geräts ziehen.

- Das Gerät nicht mit kratzenden 

Reinigungsmitteln reinigen. 

Dazu verwenden Sie einen mit 

einer warmen Reinigungslösung 

befeuchteten (nicht nassen) 

Lappen. Bei Reinigungsarbeiten 

immer den Netzstecker ziehen.

- Das Gerät darf nicht an das 

Stromnetz angeschlossen 

werden,  bevor  es  vollständig 

zusammengebaut und eingestellt 

ist.

- Zum Verstellen des Geräts 

schalten Sie dieses aus und 

ergreifen Sie es an den Griffen, 

wo vorgesehen.

-  Den  Netzstecker  nie  ziehen, 

bevor das Gerät ausgeschaltet 

ist.

- Das Kabel darf warme 

Oberflächen während des 

Betriebs nicht berühren.

- Das Kabel darf nicht unter 

Teppichen, Decken oder 

Führungen abgewickelt 

werden.  Beachten  Sie, 

dass niemand über 

das ausgelegte Kabel 

stolpern kann

- Das Kabel darf nicht 

aufgerollt,  aufgewickelt 

oder um das Gerät herum 

gewickelt werden, da dies 

Содержание CALDODESIGN

Страница 1: ...ACES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND W...

Страница 2: ...UME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSASQUEDERIVENDELA ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir bedanken uns daf r dass Sie einem Ger t aus unsererProduktiondenVorzug gegeben haben Vertrauliches...

Страница 3: ...de observaci n de los mismos puede comportar DER NICHTBEACHTUNG D E R I N D I E S E R BROSCH RE ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN D i e H e r s t e l l e r f i r m a beh lt sich das Recht auf jederzeitige nde...

Страница 4: ...derivar de la eliminaci n incontrolada de los residuos es necesario que estos sean reciclados en forma Gefahrf rdieUnversehrtheit der Bediener die vertragliche Garantie verf llt die Herstellerfirma l...

Страница 5: ...antenopodr ser considerado responsabile Utilizarlo sempre y solamente en posici n vertical D u r a n t e s u u t i l i z a c i n desenrollar sempre todo el cable unkontrollierte M llbeseitigung zu sch...

Страница 6: ...cknen von Kleidern PassenSieauf dasskeine Fremdk rperindieAusblas oder Ansaug ffnungen gelangen da die Gefahr von elektrischen Schl gen Feuer und Besch digungenamGer t Para prevenir cualquier riesgo e...

Страница 7: ...so para evitar tropiezos No arrolle el cable ni lo envuelva alrededor besteht Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt Verwenden Sie das G...

Страница 8: ...h zu verlassen da dieses eine m gliche G e f a h r e n q u e l l e darstellt Die Benutzung des Ger ts durch Kinder del aparato ya que esto podr a debilitar y romperelaislamiento No guarde el aparato c...

Страница 9: ...n nicht von unbeauf sichtigten Kindern durchgef hrt werden Die Verwendung des Heizger tesinderN he von Badewannen D u s c h e n o d e r Schwimmb dern ist strengstens verboten Kindern ist das Spielen m...

Страница 10: ...ht unmittelbar unter einer festen Steckdose aufstellen Ziehen Sie nicht am StromkabeloderamGer t selbst umdenSteckeraus der Steckdose zu ziehen ATENCI N Algunas partes del aparato pueden calentarse mu...

Страница 11: ...n stabiler Position ab Stellen Sie sicher dass der Bezug I des Drehknopfes B Abb 1 mit dem Symbol auf der Bedienkonsole Abb 2 a ni os o personas incapacitadas sin la debida vigilancia Tocarlo con las...

Страница 12: ...er der Einstelltemperatur liegt arbeitet das Ger t bei der eingestellten Leistung Conecteelcableaunatoma de alimentaci n SELECCI N DE LAS FUNCIONES Para activar la funci n VENTILACI N gire la manija d...

Страница 13: ...erunggleichwieder abschaltet bringen Sie das G e r t z u I h r e m Kundendienstcenter f r eine Kontrolle oder Instandstellung Para activar la funci n ANTICONGELACI N gire la manija A fig 1 fig 7 y sel...

Страница 14: ...istung Elektrische Stromversorgung Isolierklasse Abmessungen BxHxT 245x216x248 mm Gewicht 1 8 kg LIMPIEZA R e g u l e e l a p a r a t o e n m o d o s t a n d b y ydejeenfriarelaparato Desenchufar de l...

Страница 15: ...control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day ti...

Страница 16: ...r manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtempera turkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta...

Страница 17: ...anuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interior...

Отзывы: