Olimpia splendid AC TRIAL 26 HP HE, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 63 / 172

E P GR
63 MULTIFLEXI INVERTER HP HE
- La alimentación proviene
de la unidad exterior. Las
dos/tres unidades
interiores están conecta-
das con un cable de
transmisión de señal a la
unidad exterior. Verifi-
que que los cables que
reciben la señal o los
cables de alimentación
estén conectados en
modo correcto y seguro,
en caso contrario, el
acondicionador no puede
operar correctamente.
- Quite la protección de las partes
eléctricas de la unidad exterior.
- Conecte los cables de conexión
a los terminales siguiendo la
numeración indicada en la caja
de bornes de las unidades
exterior e interior.
- Para evitar la entrada de agua,
forme una curva con el cable de
conexión, tal como se muestra
en la figura de las unidades
interior y exterior.
- Aísle los cables no utilizados
(conductores) con cinta de PVC.
Haga de tal modo que no toquen
ningún componente eléctrico o
parte metálica.
Fig. 36
A Caja eléctrica
B Cable de conexión
C Caja de bornes de la unidad
exterior
D Toma de tierra
E Cableado
F Unidad A
G Unidad B
H Unidad C
I Unidad D
L Cable de conexión de las
unidades interior y exterior
M Unidad interior A
N Unidad interior B
O Unidad interior C
P Unidad interior D
ATENCIÓN
Conecte las unidades inte-
riores (F,G,H,I) a la válvula Hi
y Lo y los terminales de los
cables de transmisión de
las señales (F,G,H,I) de la
unidad exterior siguiendo
las correspondencias indi-
cadas. Una conexión erró-
nea provoca el funciona-
miento incorrecto de las
partes eléctricas.
- Ç ôñïöïäïóßá ðñïÝñ÷åôáé
á ð ü ô ç í å î ù ô å ñ é ê Þ
ì ï í Ü ä á . Ï é ä ý ï / ô ñ å é ò
å ó ù ô å ñ é ê Ý ò ì ï í Ü ä å ò
ó õ í ä Ý ï í ô á é ì å Ý í á
ê á ë þ ä é ï ì å ô Ü ä ï ó ç ò
óÞìáôïò óôçí åîùôåñéêÞ
ìïíÜäá. Âåâáéùèåßôå üôé
ôá êáëþäéá ëáìâÜíïõí ôï
óÞìá Þ üôé ôá êáëþäéá
ô ñ ï ö ï ä ï ó ß á ò å ß í á é
óõíäåìÝíá ìå óùóôü êáé
á ó ö á ë Þ ô ñ ü ð ï ,
ä é á ö ï ñ å ô é ê Ü ô ï
êëéìáôéóôéêü äåí ìðïñåß íá
ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ.
- ÁöáéñÝóôå ôçí ðñïóôáóßá ôùí
çëåêôñéêþí ìåñþí áðü ôçí
åîùôåñéêÞ ìïíÜäá.
- ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá óýíäåóçò
óôá ôåñìáôéêÜ áêïëïõèþíôáò
ôçí áñßèìçóç ðïõ õðïäåéêíýåôáé
åðÜíù óôçí ðëáêÝôá
áêñïäåêôþí ôçò åîùôåñéêÞò êáé
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò.
- Ãéá íá ìçí åéóÝëèåé íåñü, êÜíôå
ìßá êáìðýëç ìå ôï êáëþäéï
óýíäåóçò, üðùò öáßíåôáé óôï
ó÷Ýäéï ôçò åóùôåñéêÞò êáé
åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò.
- Ìïíþóôå ôá êáëþäéá ðïõ äåí
÷ñçóéìïðïéïýíôáé (áãùãïß) ìå
ôáéíßá áðü PVC, Ýôóé þóôå íá
ìçí áêïõìðïýí êáíÝíá
çëåêôñéêü åîÜñôçìá Þ ìåôáëëéêü
ìÝñïò.
Åéê. 36
A Çëåêôñéêü êõôßï
B Êáëþäéï óýíäåóçò
C ÐëáêÝôá áêñïäåêôþí ôçò
åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò
D Ãåßùóç
E Êáëùäßùóç
F ÌïíÜäá A
G ÌïíÜäá B
H ÌïíÜäá C
I ÌïíÜäá D
L Êáëþäéï óýíäåóçò ôçò
åóùôåñéêÞò êáé ôçò åîùôåñéêÞò
ìïíÜäáò
M ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá A
N ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá B
O ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá C
P ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá D
ÐÑÏÓÏ×Ç
ÐñïóÝîôå íá óõíäÝóåôå ôéò
å ó ù ô å ñ é ê Ý ò ì ï í Ü ä å ò
(F,G,H,I) óôç âáëâßäá Hi êáé
Lo êáé ôá ôåñìáôéêÜ ôùí
êáëùäßùí ìåôÜäïóçò ôùí
ó ç ì Ü ô ù í ( F , G , H , I ) ô ç ò
å î ù ô å ñ é ê Þ ò ì ï í Ü ä á ò
á ê ï ë ï õ è þ í ô á ò ô é ò
á í ô é ó ô ï é ÷ ß å ò ð ï õ
õðïäåéêíýïíôáé. Ìßá ëÜèïò
ó ý í ä å ó ç ð ñ ï ê á ë å ß ô ç
ä õ ó ë å é ô ï õ ñ ã ß á ô ù í
çëåêôñéêþí ìåñþí.
2
- A alimentação provém
da unidade externa. As
duas/três unidades
internas são ligadas com
um fio de transmissão do
sinal à unidade externa.
Certificar-se que os fios
que recebem o sinal ou os
fios de alimentação
estejam bem ligados e em
segurança, caso
contrário o aparelho de
ar condicionado não
pode trabalhar
correctamente.
- Retirar a protecção das partes
eléctricas da unidade externa.
- Ligar os cabos de conexão aos
bornes seguindo a numeração
indicada na placa de junções da
unidade externa e interna.
- Para evitar a entrada de água,
formar uma curva com o cabo
de conexão, como ilustrado no
desenho da unidade interna e
externa.
- Isolar os fios não utilizados
(condutores) com fita em PVC.
Fazer de modo que não toquem
em nenhum componente
eléctrico ou parte em metal.
Fig. 36
A Caixa eléctrica
B Cabo de conexão
C Placa de junções da unidade
externa
D Ligação à terra
E Cablagem
F Unidade A
G Unidade B
H Unidade C
I Unidade D
L Cabo de conexão da unidade
interna e da unidade externa
M Unidade interna A
N Unidade interna B
O Unidade interna C
P Unidade interna D
ATENÇÃO
Prestar atenção ao ligar as
unidades internas (F,G,H,I)
à válvula Hi e Lo e os
terminais dos fios de
transmissão dos sinais
(F,G,H,I) da unidade externa
seguindo as
c o r r e s p o n d ê n c i a s
indicadas. Uma conexão
errada provoca o mau
funcionamento dos
componentes eléctricos.