background image

LSB 10-18

O L E O   I N T E R N AT I O N A L

11

製品のご利用について

オレオの緩衝器は乾燥した条件に適した通常仕上
げで提供されます。通常仕上げは鉱山坑などの湿
気または腐食性の環境には適していません。

許容周囲温度:

-15

℃〜

70

注意:上記以外の特別な条件でご使用の際はオレ
オインターナショナルへお問い合わせ下さい。

緩衝器はガイドレールと並行に

±5mm

で縦型に設置

されます。縦型以外の設置についてはオレオイン
ターナショナルへお問い合わせ下さい。

設置の準備

LSB

エレベーター緩衝器は完全に伸長した状態で納

品されます。プランジャー緩衝器のリコイルは外
付けの機械式スプリングにより行います。これら
の緩衝器はガスを充填し密封した状態では納品さ
れません。

緩衝器の重量に適合した正しい昇降用器具を使用
して下さい。プランジャーを使って昇降機を持ち
上げないで下さい。

緩衝器の重量を表

1

に示します。

本ユニットにはオイルを特定のレベルまで満たす
必要があります。

設置時に全ての緩衝器の正しいオイルレベルを必
ず確認して下さい。

リミットスイッチを配線して下さい。

注意:

LSB 10

の底部固定用のアンカーボルトの最低

深さは床から

40mm

、ボルト軸直径は

10mm

です。

LSB 16-18

の底部固定用のアンカーボルトの最低深

さは床から

90mm

、ボルト軸直径は

12mm

です。

最大全体高は必ず表

1

に照らして確認し、図に示し

た寸法に対し

LSB 10

+0/-3.7mm

LSB 16, 18

+0/-

4.8mm

の範囲でなければなりません。

オイル充填手順

充填は緩衝器の設置前でも後でも可能ですが、正し
いオイルレベルの確認は必ず伸長した時に行って下
さい。充填時は必ず緩衝器を縦にして下さい。

正しいオイル特性はデータラベルに記載されてい
ます。

a)

立坑の底に緩衝器を確実に固定します。

b)

オイルゲージを取り外します。図

A

に示すよう

に最低−最高マークの間のレベルまでオイルを
満たして下さい。

c)

オイルの取り扱いに注意して下さい。オイル製
造業者の推奨を遵守して下さい。

d)

オイルレベルを確認するにはオイルゲージの柄に
ついたオイルを全て拭き取ります。オイルゲージ
をねじ込まずに穴に押し戻します。オイルゲージ
を穴から抜いてオイルレベルを確認します。

e)

オイル充填後緩衝器を

15

分間立たせたままにし

た後、オイルレベルを再度確認して下さい。こ
の過程でオイルは下に落ち着き、正確にレベル
を測ることができます。オイルレベルが望まし
い値になるまでステップ

d

を繰り返す必要がある

場合があります。

f)

重要:オイルレベル確定時にオイルゲージの最大
マークを超えた量のオイルを過充填しないで下さ
い。オイルゲージを元に戻して締めて下さい。

g)

可能であればプランジャーを圧縮し、放して、ス
ムーズに完全に伸長することを確認して下さい。

メンテナンス

エレベーターの設置時または衝突後の点検は自治
体の法令で定められた点検より頻繁に行う必要は
ありません。必要時は、オイルレベルが正常であ
るかと、全体高が正しい値にあることのみを確認
する必要があります。衝突後は緩衝器に破損が無
いか目視で確認して下さい。ガススプリングの点
検は、緩衝器が完全に再伸長されるか確認して行
って下さい。

プランジャー及びスイッチ周辺の汚れや堆積物を
取り除き、清掃して下さい。ストライカーの設置
位置を確認して下さい。ストライカーは垂直で、
プランジャー及びスイッチと平行に設置される必
要があります。

注意:緩衝器が完全に伸長した位置に戻らない場
合は(全体高を測ることで確認して下さい)緩衝
器の納入業者にご連絡下さい。

オイルの点検

オイルは緩衝器のデータプレートに記された特性
に 一 致 す る 必 要 が あ り ま す 。

–  ISOVG68 – SG

.88/.90 at 15°C  – 

油圧

流動点

-18

℃以下。 粘度指数

75

以上。

Содержание LSB 10

Страница 1: ...E LE VATO R LSB 10 18 INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALA O GU A DE INSTALACI N GUIA DE INSTALA O...

Страница 2: ...r Kabeleinf hrung Schakelaar Kabelingang Entrada do interruptor cabo Cable del cable interruptor Entrada do interruptor cabo Oil Filler Dipstick Jauge de niveau d huile l Einf llverschluss Messstab Ol...

Страница 3: ...ification is listed on the data label a Securely mount the buffer in the shaft bottom b Remove dipstick Fill buffer with oil to a level between the maximum and minimum marks as shown in Figure A c Tak...

Страница 4: ...emplir l amortisseur doit se trouver la verticale L huile correcte pr conis e figure sur la fiche signal tique a Poser l amortisseur au bas de la cage d ascenseur b Retirer la jauge d huile Remplir l...

Страница 5: ...echt sein Die Angabe zur lspezifikation finden Sie auf dem Typenschild a Montieren Sie den D mpfer sicher am Schachtboden b Entfernen Sie den lmessstab F llen Sie den D mpfer mit l auf einen Stand zwi...

Страница 6: ...en voor het vullen De juiste oliespecificatie staat op het gegevenslabel a Monteer de buffer op stevige wijze op de bodem van de schacht b Verwijder de peilstok Vul de eenheid met olie tot een niveau...

Страница 7: ...tendido O amortecedor tem de estar na vertical quando for enchido A especifica o correcta do leo est indicada na etiqueta dos dados a Monte com seguran a o amortecedor na parte inferior do eixo b Reti...

Страница 8: ...en la parte inferior del eje de forma segura b Quite la varilla medidora Llene el amortiguador con aceite hasta un nivel entre las marcas m xima y m nima como se muestra en la figura A c Manipule los...

Страница 9: ...edor se encontrar estendido A especifica o correta do leo est indicada na etiqueta de dados a Monte com seguran a o amortecedor na parte inferior do eixo b Remova o conjunto buj o vareta Encha o amort...

Страница 10: ...LSB 10 18 10 15 C 70 C 5mm LSB 1 LSB10 40mm 10mm LSB16 18 90mm 12mm 1 LSB10 LSB16 18 0 3 7mm 0 4 8mm 1 2 A 3 4 5 15 4 6 7 ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 11: ...LSB 10 18 O LE O I NTE R NATI O NA L 11 15 70 5mm LSB 1 LSB 10 40mm 10mm LSB 16 18 90mm 12mm 1 LSB 10 0 3 7mm LSB 16 18 0 4 8mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 at 15 C 18 75...

Страница 12: ...LSB 10 18 12 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International LSB 1 LSB 10 40mm 10mm LSB 16 18 90mm 12mm 1 LSB 10 0 3 7mm LSB 16 18 0 4 8mm a b A c d e 15 d f g 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75...

Страница 13: ...10 18 O LE O I NTE R NATI O NA L 13 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International LSB 1 LSB 40 10 LSB 16 18 90 12 1 0 3 7 LSB 10 0 4 8 LSB 16 18 a b c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C...

Страница 14: ...19 1ins 577 6mm 22 7ins Hauteur libre maxi Max Gesamth he Max algehele hoogte Altura do M ximo de Abertura Altura total m x Altura Total M x Curso M nimo Nominal Oil Volume 0 5litres 0 1US gal 0 9litr...

Страница 15: ...Plaats de oliepeilstok terug als het olieniveau correct is en schroef hem vast Desaperte e retire o conjunto da vareta Limpe Bem Introduza a vareta retire a e leia o n vel n o a enrosque Quando o n v...

Страница 16: ...oad Exhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E sales oleo co uk OLEO CO UK 1 26015 1 Issue 4 February 2015 W E P R OV I D E S O LU T I O N S N OT J U ST P R O D U CTS EUROPE...

Отзывы: