manualshive.com logo in svg

OK. OLE 396 B-D4, Руководство пользователя

Пользовательская инструкция OK. OLE 396 B-D4 - это необходимый ресурс для правильной настройки и использования продукта. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации с manualshive.com, чтобы получить полезные советы и инструкции по уходу за устройством. Легко и быстро загрузите его прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

FR

4

OUT

IN

ANTENNA

IN

OUT

OUT

IN

ANTENNA

OUT

Connexions

Branchement de l’alimentation et de l’antenne

Pour allumer le téléviseur après avoir branché le cordon d’alimentation, appuyez sur la touche   ou 

POWER/

.

Remarque :  L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du modèle du téléviseur. Sur certains 

modèles, vous devez d’abord l’allumer.

Câble

Enregistreur DVD, décodeur, câble

Remarque : Débranchez le cordon d’alimentation avant de brancher d’autres appareils. 

Câble

Enregistreur 

DVD

Décodeur

Chapitre 1

Содержание OLE 396 B-D4

Страница 1: ...uner pour DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 et DVB C TV LED 39 con sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 e DVB C Användarhandbok Guide d utilisation Felhasználói útmutató Kullanım elkitabı Bedienungsanleitung Instrukcja użytkownika Manual de usuario User Manual Руководство пользователя DE EL Εγχειριδιο χρηστη EN ES FR HU IT Manuale d uso NL Gebruikshandleiding PL RU PT Manual do Utilizador SV TR ...

Страница 2: ...LCD cov 16 10 03 10 44 Page 2 ...

Страница 3: ... Options USB Timer Lock Setup Initial setup Please select your language Language Antenna manual installation English Български Hrvatska Česky Dansk Select Exit Exit Exit Menu Next OK Exit Menu Back Exit Select Enter Exit Menu OK Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 List of languages Abbr Language Abbr Language Abbr Language Abbr Language 1 DE 2 EL Français 3 EN Deutsch 4 ES 5 FR 6 HU Itali...

Страница 4: ...komplett aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bei Gewittern sollten Sie das TV Gerät vom Netz trennen und die Antenne abnehmen damit es nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stromspitzen beschädigt werden kann Die Netz und Antennenanschlüsse sollten daher leicht zugänglich sein damit sie bei Bedarf getrennt bzw abgenommen werden können Trennen Sie das TV Gerät sofort vo...

Страница 5: ...wirkungen auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden die anderenfalls durch die unsachgemäße Müllabfertigung dieser Geräte entstehen würden Weitere Informationen über Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem Einzelhändler Je nach nationaler Gesetzgebung sind Bestrafungen bei unsachgemäßer Entsorgung möglich Firmen Wenn Sie ...

Страница 6: ...itelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren 10 Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern auswählen 10 Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswählen 10 Sprache für digitalen Teletext 10 SPDIF Typ 10 T Link 11 T Link aktivieren oder deaktivieren 11 Wiedergabe per Tastendruck 11 System Standby 11 Netzwerk Aktualisierung 11 CI Modul 11 Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule 11 Zugr...

Страница 7: ...lten drücken Sie oder POWER Hinweis Die Position des Netzanschlusses ist je nach TV Modell unterschiedlich Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten Kabel DVD Recorder Kabelempfänger Hinweis Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie irgendwelche Geräte anschließen Kabel DVD Recorder Set Top Box Anschlüsse Kapitel 1 ...

Страница 8: ...Modellen vorhanden Die Position des Netzanschlusses am TV Gerät kann je nach TV Modell variieren Die Positionen und Namen der Funktionstasten und Anschlüsse am TV Gerät können je nach TV Modell variieren Anschlüsse PC HD Camcorder Blu ray Discplayer HD Spielkonsole Blu ray Discplayer Ohrhörer HD Spielkonsole und HD Camcorder Hinweise Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hör...

Страница 9: ...rwendet werden Zur Auswahl des Bildformats Hinweis Es wird empfohlen den Vollbild Modus zu verwenden Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden Seiten des Bildes z B 4 3 nicht für längere Zeit weil sonst das TV Display dauerhaft beschädigt werden könnte OK Zum Öffnen des entsprechenden Untermenüs und zum Aktivieren einer Einstellung in den Menüs Zum Einfrieren Freigeben des ...

Страница 10: ...sprechenden Tasten auf der Fernbedienung Drücken Sie wiederholt OK auf dem Fernseher um die gewünschte Eingabequelle auszuwählen In den Menüs haben sie die folgenden Funktionen Für Modelle mit OK Taste Für Modelle ohne OK Taste PR oder PR PR oder PR PR oder PR PR oder PR OK VOL oder VOL VOL oder VOL VOL oder VOL VOL oder VOL MENU oder Menu MENU oder Menu OK OK Ein Ausschalten des Fernsehgerätes 1 ...

Страница 11: ...Sie auch Skip scan Suche nicht durchführen auswählen um den Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen 5 Während der Einstellung folgen Sie den Hinweisen unten auf dem Bildschirm zur Rückkehr in das vorherige Menü indem Sie drücken Alternativ drücken Sie Exit um das Menü zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen 6 Nach der Beendigung der automatischen Suche navigiert das Gerät automatisch zum nächs...

Страница 12: ...instellung aktivieren Verwenden Sie OK um das entsprechende Untermenü zu öffnen 4 Drücken Sie Menu um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren 5 Drücken Sie Exit um das Menü zu verlassen Hinweis Einige Optionen stehen möglicherweise für bestimmte Signalquellen nicht zur Verfügung Auswahl der Menüsprache Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Auswahl der Menüsprache 1 Drücken Sie die Taste Menu...

Страница 13: ...nd On Off Ein Aus um Untertitel ein auszuschalten Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren 1 Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und wählen Sie Options Subtitle Digital subtitle language Optionen Untertitel Digitale Untertitelsprache aus 2 Drücken Sie um eine Untertitelsprache als Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen 3 Drücken Sie um Digital subtitle language 2nd die ...

Страница 14: ... Schalten Sie das TV Gerät ein und warten Sie bis die CI Funktion aktiviert wird Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Hinweis Entfernen Sie das CI Modul nicht aus dem Steckplatz Das Entfernen des Moduls führt zur Deaktivierung der digitalen Dienste Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI Moduls drücken Sie Menu auf der Fernbedienung und ...

Страница 15: ... unterbrechen Sie die Diashow wenn Sie das angezeigte Foto drehen möchten Mit Menu zeigen Sie im Browsermodus das Fotomenü an Sie können ein Foto anzeigen die Diashow unterbrechen oder drehen unterschiedliche Wiedergabemodi und Übergangseffekte wählen 6 Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um eine der Funktionen auszuführen die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angez...

Страница 16: ...t Installieren Timeshift 2 Drücken Sie um On Ein zu wählen und somit die Timeshift Funktion zu aktivieren drücken Sie nun Exit um das Menü zu schließen 3 Drücken Sie Option auf der Fernbedienung und wählen Sie Time shift Timeshift dann drücken Sie OK zur Bestätigung 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Einstellen 5 Nach der Einstellung des Laufwerks drücken Sie Option und wählen Sie...

Страница 17: ...ieser Funktion schließen Sie zunächst ein USB Speichermedium an Hinweis Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten vorhanden und aufgrund spezifischer Fernsehnetzwerkbeschränkungen und länderabhängigen technischen Anforderungen möglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an Ihrem Installationsort verfügbar Die Funktion wird möglicherweise auch aufgrund von Urheberrechten HD Inhalte Aufnahmeschu...

Страница 18: ...sicher dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Lautstärke nicht zu gering oder stumm gestellt ist Stellen Sie sicher dass die Kopfhörer nicht angeschlossen sind Der Empfang anderer als Rundfunksender kann erwogen werden Bild nicht scharf Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist Prüfen Sie ob Ihr TV Signal richtig empfangen wird ...

Страница 19: ...τυο και την κεραία ώστε να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικές ή ηλεκτρομαγνητικές διακυμάνσεις που είναι δυνατό να την καταστρέψουν Για το λόγο αυτό η ηλεκτρική πρίζα και η πρίζα της κεραίας θα πρέπει να είναι προσβάσιμες ώστε όταν χρειάζεται να μπορούν να αποσυνδέονται Αποσυνδέστε την τηλεόραση αμέσως αν διαπιστώσετε οσμή καμένου υλικού ή καπνό Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανοίγετε τη συσκευή μόν...

Страница 20: ... να προκληθούν σε περίπτωση ακατάλληλης διαχείρισης αυτών των απορριμμάτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης αυτών των προϊόντων απευθυνθείτε στο δήμο σας την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Η ακατάλληλη απόρριψη αυτού του προϊόντος ενδέχεται να επιφέρει ποινή ανάλογα με την εθνική νομοθεσία Εταιρική χ...

Страница 21: ...α ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια 10 Επιλογή τύπου υποτίτλων στα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια 10 Επιλογή γλώσσας αποκωδικοποίησης σελίδας στο Teletext 10 Γλώσσα Ψηφιακής Τηλεοπτικής Μετάδοσης Κειμένου 10 Τύπος SPDIF 10 T Link 10 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση T Link 10 Χρήση αναπαραγωγής με ένα άγγιγμα 11 Χρήση αναμονής συστήματος 11 Ενημέρωση Διαδικτύου 11 Κοινή Διασύνδεση 11 Χρήση της μονάδας κοινής δ...

Страница 22: ...ιέστε ή POWER Σημείωση Η θέση της υποδοχής AC POWER διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση Σε συγκεκριμένα μοντέλα πρέπει να ενεργοποιήσετε πρώτα τη συσκευή Καλώδιο Συσκευή εγγραφής DVD δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης Σημείωση Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν από τη σύνδεση των συσκευών Καλώδιο Συσκευή Εγγραφής DVD Αποκωδικοποιητής Συνδέσεις Κεφάλαιο 1 ...

Страница 23: ...υποδοχής τροφοδοσίας στην τηλεόραση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Η θέση και τα ονόματα των πλήκτρων λειτουργίας και των συνδέσεων στην τηλεόραση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο PC Ψηφιακή Βιντεοκάμερα HD Συσκευή Αναπαραγωγής Blu ray Κονσόλα Παιχνιδιών HD Σύστημα αναπαραγωγής Blu ray ακουστικά HD υψηλής ευκρίνειας κονσόλα HD υψηλής ευκρίνειας κάμερα Σημειώσεις Υπερβολική έν...

Страница 24: ...ση Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το μέγεθος της πλήρους εικόνας Μη χρησιμοποιείτε τον τρόπο απεικόνισης που εμφανίζει τις μαύρες μπάρες στα πλαϊνά της εικόνας για παράδειγμα στην 4 3 για μεγάλο διάστημα επειδή μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην οθόνη TV OK Για να ανοίξετε το αντίστοιχο υπομενού και να ενεργοποιήσετε κάποια ρύθμιση στα μενού Για να παγώνετε ξεπαγώνετε την εικόνα στη λειτου...

Страница 25: ...ρα του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να πατήσετε επανειλημμένα το κουμπί OK από την τηλεόραση για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή Στα μενού υπάρχουν οι παρακάτω λειτουργίες Για τα μοντέλα που διαθέτουν το κουμπί OK στη συσκευή Για τα μοντέλα που δεν διαθέτουν το κουμπί OK στη συσκευή PR ή PR PR ή PR PR ή PR PR ή PR OK VOL ή VOL VOL ή VOL VOL ή VOL VOL ή VOL Menu ή Menu Menu ή Menu OK OK Γρήγορο ξεκίνη...

Страница 26: ...η ρύθμιση ολοκληρώθηκε 4 Πριν την έναρξη της σάρωσης μπορείτε επίσης να επιλέξετε Skip scan Παράλειψη σάρωσης για να παραλείψετε τη διαδικασία αρχικής διαμόρφωσης 5 Κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης ο χρήστης μπορεί να ακολουθήσει τις συμβουλές στη βάση της οθόνης και να επιστρέψει στο προηγούμενο βήμα πιέζοντας Ή πιέστε Exit για έξοδο ή για να τερματίσετε την αναζήτηση 6 Όταν σταματήσει η αυτόματη...

Страница 27: ...ο OK για να ανοίξετε το αντίστοιχο υπομενού 4 Πιέστε Menu για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού 5 Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού Σημείωση Ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για συγκεκριμένες πηγές σήματος Επιλογή γλώσσας μενού Μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα μενού ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες 1 Πιέστε Menu για να εμφανίσετε το κεντρικό μενού 2 Πιέστε γι...

Страница 28: ...ubtitle language 2nd 2η Ψηφιακή Γλώσσα Υπότιτλων 4 Πιέστε για να διαλέξετε τη δευτερεύουσα γλώσσα των υπότιτλων 5 Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού Λειτουργία Συντόμευσης Πιέστε SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να διαλέξετε απευθείας τη γλώσσα των υπότιτλων για το επιλεγμένο ψηφιακό κανάλι Επιλογή τύπου υποτίτλων στα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια 1 Πιέστε Menu στο Τηλεχειριστήριο και διαλέξτε Opti...

Страница 29: ...ής έχει εισαχθεί και ενεργοποιηθεί σωστά Οι εφαρμογές και το περιεχόμενο επί της οθόνης παρέχονται από το Φορέα Ψηφιακών Τηλεοπτικών Υπηρεσιών Ενημέρωση Λογισμικού Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Options Software update Επιλογές Ενημέρωση Λογισμικού Πιέστε OK για να συνεχίσετε Δείτε το Σχήμα 5 Current version Τρέχουσα Έκδοση Ελέγχει την τρέχουσα έκδοση του λογισμικού Product name Όνομ...

Страница 30: ...τουργίας Μουσική Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για την αναπαραγωγή μουσικής αν υπάρχει 1 Επιλέξτε Media center Music Κέντρο Πολυμέσων Μουσική και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK για να ξεκινήσετε την πλοήγηση του κεντρικού αρχείου περιεχομένων 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε ένα τραγούδι είτε στην κύρια αναζήτηση περιεχομένου αρχείων είτε στη δευτερεύουσα με τον ίδιο τρόπο που ...

Страница 31: ...ληθεί το μενού αλλαγής ώρας Πιέστε το κόκκινο πλήκτρο για να παγώσετε την εικόνα και να αρχίσει η αλλαγή ώρας Πιέστε το κόκκινο πλήκτρο για αναπαραγωγή του μέρους που γράψατε Όταν εξαφανιστεί το μενού αλλαγής χρόνου και παραμείνει μόνο ο χρόνος αλλαγής χρόνου στην οθόνη μπορείτε να πατήσετε το κόκκινο κουμπί ή OK για πρόσβαση στο μενού αλλαγής χρόνου Πιέστε το πράσινο πλήκτρο για να προχωρήσετε γρ...

Страница 32: ...όνομα του αριθμού καναλιού στο φάκελο PVR στο Media center Video Κέντρο πολυμέσων Βίντεο το πράσινο κουμπί για τη διακοπή της εγγραφής χειροκίνητα αν η διάρκεια εγγραφής ξεπεραστεί η εγγραφή διακόπτεται αυτόματα για να προσαρμόσετε τη διάρκεια εγγραφής 4 Κατά τη διάρκεια της εγγραφής ένα μικρό σήμα PVR θα εμφανιστεί επίσης στην οθόνη για να υποδείξει τη διαδικασία εγγραφής 5 Για να δείτε το εγγεγρ...

Страница 33: ...νικά το τηλεοπτικό σήμα Η χαμηλή ποιότητα εικόνας μπορεί να οφείλεται στην ταυτόχρονη σύνδεση κάποιας κάμερας VHS βιντεοκάμερας ή άλλης περιφερειακής συσκευής Ενεργοποιήστε μία από τις περιφερειακές συσκευές Το φαινόμενο του φασματικού ειδώλου ή διπλής εικόνας μπορεί να οφείλεται στην παρεμπόδιση της κεραίας λόγω ψηλών κτιρίων ή λόφων Η χρήση κεραίας υψηλής κατευθυντικότητας μπορεί να βελτιώσει τη...

Страница 34: ...engthy period of time switch it off completely by removing the plug from the mains power socket During thunderstorms we recommend that you disconnect the TV set from the mains and aerial so that it is not affected by electrical or electromagnetic surges that could damage it For this reason keep the mains and aerial sockets accessible so they can be disconnected if necessary Unplug the TV set immed...

Страница 35: ...ealth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Busin...

Страница 36: ...tle languages on digital TV channels 9 Selecting a subtitle type on digital TV channels 9 Selecting decoding page language in Teletext 9 Digital Teletext language 9 SPDIF type 9 T Link 9 Enabling or disabling T Link 9 Using one touch play 9 Using system standby 0 Network update 10 Common interface 10 Using the common interface module 10 Accessing common interface services 10 Software update 10 Cha...

Страница 37: ... To switch on TV after connecting power cord press or POWER Note Position of power socket varies according to TV model On certain models you have to turn on the power switch first Cable DVD recorder cable receiver Note Disconnect the power cord before connecting devices Cable DVD recorder Set top box ...

Страница 38: ...pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Number of HDMI may vary USB connector is for data input from USB storage devices Notes The figures are for representation only Not all connections available on all models The location of the power socket on the TV may vary according to TV model The positions and names of the function buttons and connectors on the TV may vary according t...

Страница 39: ... in digital TV mode Option To display the function menu to perform certain operations to display the Teletext page in different modes Return To return to the previous channel to return to the previous menu in USB function V To control the volume Info To display programme information if available Mute To switch the sound off and back on again P To change channels TEXT To toggle Teletext on or off S...

Страница 40: ...ns as the corresponding buttons on the remote control The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source In the menus they have the following functions For models with OK button on the set For models without OK button on the set PR or PR PR or PR PR or PR PR or PR OK VOL or VOL VOL or VOL VOL or VOL VOL or VOL MENU or Menu MENU or Menu OK OK Getting started Switch ...

Страница 41: ... the setup is complete 4 Before starting the scanning you can also select Skip scan to skip the initial setup process 5 During the setup you can follow the hints available at the bottom of the screen to return to the previous step by pressing Or press Exit to exit or interrupt the search halfway 6 Once the automatic search ends the set enters the next step automatically Press to select your locati...

Страница 42: ...red viewers of visual media including television programmes and movies Using your TV Using more of your TV Chapter 4 5 Select Digital then follow the same process as above to start your automatic search relating to all DVB C digital channels Select Analogue then press OK to start your automatic search relating to all analogue channels 4 The search may take a few minutes During the process you can ...

Страница 43: ...peration Press SUBTITLE on the remote control to directly select a subtitle language available for the selected digital TV programme Selecting a subtitle type on digital TV channels 1 Press Menu on the remote control and select Options Subtitle Subtitle type 2 Press to select a subtitle type You can select Hearing impaired to display the hearing impaired subtitles with your selected language Selec...

Страница 44: ... Options Common interface This menu option is only available if the common interface module is correctly inserted and activated On screen applications and content are provided by your digital TV service operator Software update Press Menu on the remote control and select Options Software update Press OK to enter Refer to Figure 5 Current version Checks the current version of the software Product n...

Страница 45: ...e the function bar Music Use this function to playback music if available 1 Select Media center Music then press OK to enter the main file content browser 2 Use to select a song in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function press Menu to display the music menu in folder mode Sort Sort folders and songs by Name Genre Artist or Album Edit Copy paste or delet...

Страница 46: ...n the screen you can press the red button or OK to access the time shift menu Press the green button to fast backward or the yellow button to fast forward Press the blue button to quit the time shift function Notes Before you connect the USB device to the TV make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction We recommend you u...

Страница 47: ...ing manually if the recording duration finishes the recording will stop automatically to adjust the recording duration 4 In recording PVR mini pane will also show on the screen to indicate the recording progress 5 To watch the recorded programme exit PVR mode first and go to Media center Video Select the folder PVR then select the related record file Press OK to play It is the same if you record a...

Страница 48: ...amera camcorder or other peripheral being connected at the same time Switch off one of the other peripherals The ghost or double image may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may improve the picture quality The horizontal dotted lines shown on the pictures may be caused by electrical interference e g hair dryer nearby neon ...

Страница 49: ...uelo completamente retirando el enchufe de la toma de corriente Durante tormentas eléctricas recomendamos que desconecte el televisor de la corriente y de la antena de tal forma que no se vea afectado por sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que pudieran dañarlo Por este motivo mantenga las tomas de corriente y de la antena accesibles para que se puedan desconectar si fuera necesario Descone...

Страница 50: ...por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos por favor contacte con su oficina municipal con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compró el producto Pueden ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura según indican la legislación nacional Prop...

Страница 51: ... Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital 10 Seleccionar Decodificar idioma de página en Teletexto 10 Idioma del Teletexto digital 10 Tipo SPDIF 10 T Link 10 Habilitar o inhabilitar T Link 10 Usar la Reproducción con una tecla 11 Usar el modo en espera 11 Actualización de Cadenas 11 Interfaz común 11 Usar el modulo CI Interfaz Común 11 Acceder a servicios de Interfaz Común CI 11 A...

Страница 52: ...ctar el cable de alimentación pulse o POWER Nota La posición de la toma de corriente varía según el modelo de TV En algunos modelos debe encender el botón de encendido apagado primero Cable DVD grabador cable receptor Nota Desconecte el cable de corriente antes de conectar otros dispositivos Cable DVD grabador Módulo de conexión Capítulo 1 ...

Страница 53: ... ubicación de la toma de corriente del televisor puede variar según el modelo Las posiciones y los nombres de los botones de función y conectores del TV pueden variar según el modelo de TV Videocámara AD Reproductor de discos Blu ray Consola de videojuegos AD Reproductor Blu ray Disc auriculares consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas Un volumen excesivo en los auriculares puede prov...

Страница 54: ...comienda que use el modo de pantalla completa No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen como por ejemplo 4 3 durante un periodo prolongado de tiempo ya que en caso contrario la pantalla TV puede presentar daños de forma permanente OK Para abrir el submenú correspondiente y activar el menú de ajustes para paralizar reanudar la imagen en modo TV digital Option Para mostrar...

Страница 55: ... mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia El botón OK en el TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida En los menús presentan las siguientes funciones Para modelos con el botón OK en el equipo Para modelos sin el botón OK en el equipo PR o PR PR o PR PR o PR PR o PR OK VOL o VOL VOL o VOL VOL o VOL VOL o VOL Menu o Menu Menu o Menu OK OK Enc...

Страница 56: ...ndica que se ha completado la configuración 4 Antes de comenzar la búsqueda puede seleccionar también Skip scan Saltar búsqueda para saltarse el proceso de configuración inicial 5 Durante la configuración el usuario puede seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla para volver al paso anterior pulsando O pulsar Exit para salir o interrumpir la búsqueda 6 Una vez que la b...

Страница 57: ...rrespondiente 4 Pulse Menu para volver al menú anterior 5 Pulse Exit para cerrar el menú Nota Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señal Seleccionar el idioma del menú Puede escoger su idioma del menú preferido siguiendo las siguientes instrucciones 1 Pulse Menu para mostrar el menú principal 2 Pulse para seleccionar Setup Configuración y después pulse OK para entra...

Страница 58: ...nar Digital subtitle language 2nd 2º Idioma de subtítulos digitales 4 Pulse para seleccionar un idioma de subtítulos secundario 5 Pulse Exit para cerrar el menú Operaciones de acceso directo desde teclado Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subtítulos disponible para el programa de TV digital seleccionado Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de ...

Страница 59: ...el módulo de interfaz común está insertado y activado correctamente Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla Actualización del software Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Software update Opciones Actualización del software Pulse OK para acceder Remítase a la Figura 5 Current version Versión actual Comprueba la versión actual ...

Страница 60: ...unción para reproducir música si está disponible 1 Seleccione Media center Music Centro de medios Música después pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos 2 Use para seleccionar una canción tanto en el explorador principal como en el de sub archivos del mismo modo que en la función de visualización de fotos pulse Menu para mostrar el menú de música en el modo carpeta Sort Clasifi...

Страница 61: ...po 6 Pulse OK para ver el menú de desplazamiento de tiempo Pulse el botón rojo para pausar la imagen y comenzar el desplazamiento de tiempo Pulse el botón rojo para reproducir la parte grabada Cuando el menú Desplazamiento temporal desaparezca sólo aparecerá en la pantalla el cronometraje del desplazamiento temporal y usted puede pulsar el botón rojo o el botón OK para acceder al menú Desplazamien...

Страница 62: ... está disponible en su producto 1 Pulse el botón Option en el mando a distancia y seleccione Quick access PVR Acceso rápido PVR 2 Pulse OK para acceder 3 Pulse el botón rojo para iniciar la grabación el archivo grabado se guardará en una carpeta denominada con el número del canal en la carpeta PVR en Media center Video Centro de medios Vídeo el botón verde para dejar de grabar manualmente si final...

Страница 63: ...do otras estaciones diferentes a las de transmisión La imagen no es clara Compruebe que el cable de la antena está bien conectado Considere si su señal de TV se recibe correctamente Puede tener una mala calidad de imagen debido a que conecta una cámara de VHS Cámara de Vídeo u otro periférico al mismo tiempo Apague uno de los otros periféricos Las imágenes fantasma o imágenes dobles pueden ser cau...

Страница 64: ...recommandons de débrancher le téléviseur du secteur et de la prise d antenne afin qu il ne soit pas endommagé par d éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques Pour cette raison la prise d antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles de manière à pouvoir les débrancher en cas de besoin Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez qu il émet une odeur ...

Страница 65: ...autrement être causés par le traitement inappropriée des déchets de ces produits Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit Selon la législation nationale des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déche...

Страница 66: ...TV numériques 10 Sélection du type de sous titrage des chaînes TV numériques 10 Sélection de la langue de la page de décodage dans le télétexte 10 Langue du Télétexte numérique 10 Type SPDIF 10 T Link 10 Activer désactiver T Link 10 Lecture avec une seule touche 11 Utilisation de la veille système 11 Mise à jour à partir du réseau 11 Interface commune 11 Utilisation du module d interface commune 1...

Страница 67: ...ordon d alimentation appuyez sur la touche ou POWER Remarque L emplacement de la prise d alimentation varie en fonction du modèle du téléviseur Sur certains modèles vous devez d abord l allumer Câble Enregistreur DVD décodeur câble Remarque Débranchez le cordon d alimentation avant de brancher d autres appareils Câble Enregistreur DVD Décodeur Chapitre 1 ...

Страница 68: ...s L emplacement de la prise secteur du téléviseur peut varier en fonction du modèle L emplacement et le nom des touches de fonction et des ports du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle Caméscope HD Lecteur de disques Blu ray Console de jeux HD Lecteur de disques Blu ray écouteurs console de jeux HD et caméscope HD Remarques L utilisation d un casque ou d écouteurs avec un volume sonore ...

Страница 69: ... Pour sélectionner le format d image Remarque Il est conseillé d utiliser le mode plein écran N utilisez pas un mode d affichage avec des barres noires sur les deux côtés de l image tel que 4 3 longtemps l écran de la télé risque d être endommagé définitivement OK Pour ouvrir le sous menu correspondant et activer une option de réglage dans les menus de réglage pour geler libérer l image en mode té...

Страница 70: ...ches situées sur le téléviseur En mode TV elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du téléviseur pour sélectionner la source souhaitée Dans les menus elles ont les fonctions suivantes Pour les modèles avec la touche OK Pour les modèles sans touche OK PR ou PR PR ou PR PR ou PR PR ou PR OK VOL ou VOL VOL ou VOL VOL ou V...

Страница 71: ... terminée 4 Avant de lancer la recherche vous pouvez également sélectionner Skip scan Ne pas rechercher pour ignorer le processus de configuration initiale 5 Pendant la configuration l utilisateur peut suivre les conseils disponibles au bas de l écran pour revenir à l étape précédente en appuyant sur Ou appuyez sur Exit pour quitter ou interrompre la recherche en cours 6 Le poste de télévision ter...

Страница 72: ...ver une configuration Utilisez les touches OK pour ouvrir le sous menu correspondant 4 Appuyez sur Menu pour revenir au menu précédent 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Remarque Certaines options peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources de signal Sélection de la langue des menus Vous pouvez choisir votre langue préférée de menu en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez su...

Страница 73: ...sous titres numériques 4 Appuyez sur pour sélectionner une langue secondaire pour les sous titres 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Action rapide Appuyez sur SUBTITLE sur la télécommande pour sélectionner directement une langue de sous titres disponible pour le programme de télévision numérique sélectionné Sélection du type de sous titrage des chaînes TV numériques 1 Appuyez sur Menu sur la t...

Страница 74: ...mmune est correctement inséré et activé Les applications et le contenu à l écran sont fournis par votre prestataire de services de télévision numérique Mise à jour du logiciel Appuyez sur Menu de la télécommande puis sélectionnez Options Software update Options Mise à jour du logiciel Appuyez sur OK pour entrer Voyez la Figure 5 Current version Version actuelle Vérifie la version actuelle du logic...

Страница 75: ...enter Music Centre multimédia Musique puis appuyez sur OK pour accéder au navigateur du fichier principal 2 Utilisez pour sélectionner une chanson soit dans la navigation principale de contenu de fichier soit dans la navigation secondaire de la même manière que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur Menu pour afficher le menu musique en mode de dossier Sort Trier Trier les dossiers et l...

Страница 76: ... sur OK pour réafficher le menu Décalage Appuyez sur le bouton vert pour retourner rapidement ou le bouton jaune pour avancer rapidement Appuyez sur le bouton bleu pour quitter la fonction différé Remarques Avant de connecter le dispositif USB au téléviseur assurez vous d avoir sauvegardé les données se trouvant sur ce dispositif pour éviter de perdre des données importantes suite à des pannes imp...

Страница 77: ...enregistrement 4 Pendant l enregistrement le mini volet PVR est également affiché à l écran pour indiquer l état d avancement de l enregistrement 5 Pour regarder le programme enregistré quittez le mode PVR d abord et allez à Media center Video Centre multimédia Vidéo Sélectionnez le dossier PVR puis sélectionnez le fichier d enregistrement correspondant Appuyer sur OK pour lire C est la même chose...

Страница 78: ... image peut se produire à cause d une caméra VHS caméscope ou tout autre appareil connecté en même temps Eteignez l un des autres appareils Une image fantôme ou double peut être due à l obstruction de l antenne par des haut bâtiments ou collines L utilisation d une antenne directionnelle peut améliorer la qualité de l image Les lignes horizontales pointillées apparaissant avec les images peuvent ê...

Страница 79: ...álasztani az elektromos hálózatról valamint az antennáról hogy az elektromos vagy elektromágneses kisülések ne tudják károsítani Ezért tartsa az elektromos aljzatot és az antennacsatlakozót elérhető helyen hogy le tudja választani azokat ha szükséges Azonnal húzza ki a TV készüléket ha a készülék égett szagot vagy füstöt bocsát ki magából Soha semmilyen körülmények között ne nyissa ki a TV készülé...

Страница 80: ...yakorolt káros hatásokat amelyek az egyszerű kidobással járnának A készülék leadásával kapcsolatban további felvilágosítást az önkormányzattól a helyi hulladékgazdálkodó szervezettől vagy a legközelebbi szaküzlettől kérhet Az országos törvények büntetéssel is sújtják a termék nem szelektív hulladékként való eltüntetését Vállalati felhasználók Ha meg akar szabadulni e terméktől keresse meg szállító...

Страница 81: ...n 10 Felirat típusának kiválasztása digitális TV csatornákon 10 A dekódolási oldalnyelv kiválasztása a teletexten 10 Digitális teletext nyelve 10 SPDIF típus 10 T Link 11 A T Link engedélyezés és letiltása 11 Az egygombos lejátszás használata 11 A rendszer készenléti üzemmódjának használata 11 Hálózati frissítés 11 Közös illesztő 11 A közös felület modul használata 11 A közös felület szolgáltatása...

Страница 82: ...sa után bekapcsolhatja a TV t a vagy a POWER gomb megnyomásával Megjegyzés A POWER csatlakozó helye tv modelltől függ Egyes típusoknál előbb be kell kapcsolni a főkapcsolót Kábel DVD felvevő kábelvevő Megjegyzés Válassza le a hálózati kábelt mielőtt más eszközt csatlakoztat Kábel DVD felvevő Beltéri egység 1 fejezet Csatlakozások ...

Страница 83: ...lható meg minden modellen A hálózati csatlakozó helye a TV modelltől függ A TV n található funkciógombok elhelyezkedése és neve a TV modelltől függ Csatlakozások HDMI OUT HD kamkorder Blu ray lejátszó HD játékkonzol Blu ray lemez lejátszó fejhallgató HD játékkonzol és HD camcorder Megjegyzések A fejhallgatóból származó túl nagy hangnyomás halláskárosodást okozhat Az HDMI száma eltérő lehet Az USB ...

Страница 84: ...asoljuk a teljes képernyős mód használatát Ne használjon hosszantartóan a kép mindkét oldalán fekete sávokat tartalmazó megjelenítési módot például 4 3 at mivel ettől az TV képernyő tartósan károsodhat OK Megnyitja a megfelelő almenüt és menübeállítást aktivál digitális TV módban kimerevíti visszaállítja a képet Option A funkció menü megjelenítése bizonyos műveletek végrehajtásához a teletext olda...

Страница 85: ...ciókat biztosítják melyeket a távirányító megfelelő gombjai A TV készülék OK gombja egymás után többször is megnyomható a kívánt forrás kiválasztásához A menükben a következő funkciókkal bírnak Olyan típusoknál ahol van OK gomb a készüléken Olyan típusoknál ahol nincs OK gomb a készüléken PR vagy PR PR vagy PR PR vagy PR PR vagy PR OK VOL vagy VOL VOL vagy VOL VOL vagy VOL VOL vagy VOL MENU vagy M...

Страница 86: ...tugrása lehetőséget is a beállítási folyamat kihagyásához 5 Beállítás közben a felhasználó a képernyő alján megjelenő tanácsokat követve visszatérhet az előző lépéshez a gomb megnyomásával Megnyomhatja az Exit gombot is mellyel kiléphet illetve menet közben megszakíthatja a keresést 6 A csatornakeresés befejeztével a készülék automatikusan a következő lépésre áll A gombbal kiválaszthatja tartózkod...

Страница 87: ...meg az OK gombot A megfelelő almenü megnyitásához nyomja meg az OK gombot 4 Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a Menu gombot 5 A menü bezárásához nyomja meg az Exit gombot Megjegyzés Előfordulhat hogy egyes jelforrások esetén bizonyos lehetőségek nem állnak rendelkezésre A menü nyelvének kiválasztása A menü kívánt nyelvét az alábbi eljárással állíthatja be 1 Nyomja meg a Menu gombot a ...

Страница 88: ... Válassza ki a gombokkal a kívánt nyelvet kedvenc feliratnyelvként 3 Válassza ki az gombokkal a Digital subtitle language 2nd Digitális felirat második nyelve elemet 4 Válassza ki a másodlagos feliratnyelvet a gombokkal 5 A menü bezárásához nyomja meg az Exit gombot Közvetlenül előhívható művelet A kiválasztott digitális TV műsornál rendelkezésre álló feliratnyelvek egyikének közvetlen kiválasztás...

Страница 89: ...szi azzal a digitális szolgáltatásokat inaktívvá teszi A közös felület szolgáltatásainak elérése A közös illesztőmodul behelyezése és aktiválása után nyomja meg a távirányító Menu gombját majd válassz aki az Options Common interface Beállítások Közös illesztő elemet Ez a menüopció csak akkor érhető el ha a közös illesztőmodul megfelelően be van helyezve és aktiválva van Képernyőn megjelenő alkalma...

Страница 90: ...nagyításához nyomja meg az OK gombot A fénykép menünek a böngésző módban való megjelenítéséhez nyomja meg a Menu gombot Lejátszhatja szüneteltetheti vagy elfordíthatja a fényképet választhat más lejátszási módot megjelenítési effektust stb 6 A távirányító megfelelő gombjaival végeztetheti el a TV képernyő alján látható funkciósávban felkínált funkciókat A funkciósáv megjelenítéséhez vagy eltünteté...

Страница 91: ...be a menüt 3 A távirányítón válassza az Option lehetőséget majd válassza a Time shift Timeshift lehetőséget végül az OK gombbal erősítse meg 4 A beállításhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 5 A lemezként való beállítás végeztével nyomja meg az Option gombot és válassza a Time shift Timeshift lehetőséget 6 Az OK gombbal nyissa meg a timeshift menüt A piros gombbal állíthatja le a képet é...

Страница 92: ...érhetőségét a távirányító Option gombjával ellenőrizheti 1 Nyomja meg az Option gombot a távirányítón majd válassza a Quick access PVR Gyors betekintés PVR lehetőséget 2 Nyomja meg az OK gombot a belépéshez 3 Nyomja meg a z a piros gombot a felvétel indításához a felvétel fájlja a csatornaszámról elnevezett mappába kerül a Media center Video Médiaközpont Videó helyen található PVR mappa alatt a zö...

Страница 93: ...fejhallgató Próbálja ki hogy nem műsorszóró csatornákon van e vétel Nem tiszta a kép Ellenőrizze hogy megfelelően csatlakozik e az antennakábel Győződjön meg a megfelelő TV jel meglétéről Rossz képminőséget eredményezhet az is ha egyidejűleg VHS kamera videofelvevő vagy más külső eszköz csatlakozik a készülékhez Kapcsolja ki a külső eszközök egyikét Szellemképet okozhat az is ha a jel közvetlen vé...

Страница 94: ...o la spina dalla presa di alimentazione In caso di temporale si consiglia di scollegare il televisore dalla rete elettrica e dall antenna per evitare scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la presa dell antenna siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire agevolmente in caso di necessità Scollegare immediatame...

Страница 95: ...ero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come spazzatura Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio di questi prodotti contattare l ufficio municipale pubblico il vostro servizio di smaltimento della spazzatura o il negozio dove avete acquistato il prodotto Potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rif...

Страница 96: ...le 10 Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 10 Selezionare la lingua nella pagina di decodifica nel Televideo 10 Lingua Televideo digitale 10 Tipo SPDIF 10 T Link 10 Abilitare o disabilitare il T Link 10 Utilizzare la riproduzione al tocco 11 Utilizzare lo standby di sistema 11 Aggiornamento Rete 11 Interfaccia comune 11 Utilizzare il modulo common interface inte...

Страница 97: ...ne premere oppure POWER Nota La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore Su alcuni modelli è necessario accendere prima l interruttore di alimentazione Cavo Registratore DVD ricevitore via cavo Nota Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi Cavo Registratore DVD Set top box Capitolo 1 Collegamenti ...

Страница 98: ...ne della presa di alimentazione del televisore potrebbe variare in base al modello del televisore La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei connettori del televisore potrebbe variare in base al modello del televisore HDMI OUT PC Camcorder HD Lettore dischi Blu ray Console giochi HD Lettore dischi Blu ray cuffie console giochi HD e videocamera HD Note Il volume troppo alto delle cuffie o ...

Страница 99: ...nsiglia di usare la modalità schermo intero Non usare la modalità visualizzazione con le barre nere su entrambi i lati dell immagine come 4 3 a lungo in caso contrario lo schermo TV potrebbe subire danni permanenti OK Per aprire il sottomenù corrispondente e attivare una impostazione nei menù per bloccare sbloccare l immagine in modalità TV digitale Option Per visualizzare il menù delle funzioni e...

Страница 100: ...lecomando Il tasto OK sul set TV può essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta Nei menù presentano le seguenti funzioni Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo Per modelli senza tasto OK sul dispositivo PR oppure PR PR oppure PR PR oppure PR PR oppure PR OK VOL oppure VOL VOL oppure VOL VOL oppure VOL VOL oppure VOL MENU oppure Menu MENU oppure Menu OK OK Accendere e ...

Страница 101: ...la scansione è possibile anche selezionare Skip scan Ignora ricerca per saltare il processo iniziale di configurazione 5 Durante la configurazione è possibile seguire i suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello schermo per tornare al passaggio precedente premendo il tasto Oppure premendo Exit per uscire o interrompere la ricerca a quel dato punto 6 Al termine della ricerca automatica l ...

Страница 102: ... 5 Premere Exit per chiudere il menù Nota Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti di segnale Selezionare la lingua del menù È possibile scegliere la lingua preferita del menù seguendo le istruzioni sotto riportate 1 Premere Menu per visualizzare il menù principale 2 Premere per selezionare Setup Configurazione quindi premere OK per entrare 3 Selezionare Language Lingua ...

Страница 103: ...a lingua sottotitoli digitale 4 Premere per selezionare una lingua secondaria per i sottotitoli 5 Premere Exit per chiudere il menù Funzionamento scorciatoia Premere SUBTITLE sul telecomando per selezionare direttamente una lingua per i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 1 Premere Menu sul telecomando e selezi...

Страница 104: ...nterfaccia comune è correttamente inserito e attivato Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti dall operatore di servizio della TV digitale Aggiornamento software Premere Menu sul telecomando e selezionare Options Software update Opzioni Aggiornamento software Premere OK per entrare Vedere Figura 5 Current version Vers attuale Verifica la versione attuale del software Product name Nom...

Страница 105: ...c Centro supporti Musica quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file 2 Usare per selezionare un brano in un browser di contenuto di file principale o secondario allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle foto premere Menu per visualizzare il menù musica in modalità cartella Sort Ordina Ordina le cartelle e le canzoni per Nome Genere Artista o Album Edit...

Страница 106: ...chermo premere il tasto rosso od OK per accedere al menù di visione differita Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il tasto giallo per avanzare velocemente Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione time shift Note Prima di collegare il dispositivo USB alla TV assicurarsi di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per evitare che un inatteso malfunzionamento porti ...

Страница 107: ...ante la registrazione un mini pannello PVR sarà visualizzato sullo schermo per indicare il progresso della registrazione 5 Per guardare il programma registrato uscire prima dalla modalità PVR e passare a Media center Video Centro supporti Video Selezionare la cartella PVR quindi selezionare il relativo file registrato Premere OK per riprodurlo È lo stesso se l utente registra un programma di radio...

Страница 108: ...ferica collegata contemporaneamente Spegnete una delle altre periferiche Il Fantasma o la doppia immagine potrebbero essere causate da un ostruzione dell antenna dovuta ad edifici alti o a colline Utilizzare un antenna direzionale può migliorare la qualità dell immagine Le linee puntate orizzontali mostrate nell immagine possono essere causate da interferenze elettriche per esempio asciugacapelli ...

Страница 109: ...aden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het stopcontact te halen ook van de antenne zodat de TV niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken die schade kunnen aanrichten Dit is de reden om stopcontacten en antenne aansluitingen toegankelijk te houden zodat ze ontkoppeld kunnen worden indien noodzakelijk Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact zodra u een br...

Страница 110: ...ders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten neem contact op met het gemeentekantoor de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen in overeenstemming m...

Страница 111: ...e TV kanalen inschakelen 10 Een ondertitelingstype op digitale TV kanalen selecteren 10 In teletekst een decodering paginataal selecteren 10 Taal digitale Teletekst 10 SPDIF type 10 T Link 10 In of uitschakelen van T Link 11 One touch afspelen gebruiken 11 Systeem stand by gebruiken 11 Netwerk update 11 Gemeenschappelijke interface 11 De common interfacemodule gebruiken 11 Toegang tot common inter...

Страница 112: ...ten na de stekker in het stopcontact te hebben gestoken Opmerking De positie van de stekkeringang verschilt per TV model Bij bepaalde modellen moet u eerst de stroom inschakelen Kabel DVD recorder kabelontvanger Opmerking Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit Kabel DVD recorder Set top box Hoofdstuk 1 Aansluitingen ...

Страница 113: ...eschikbaar op alle modellen De positie van de stroomaansluiting op de TV kan verschillen naargelang het TV model De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen naargelang het TV model Camcorder Blu ray diskspeler HD spelconsole Blu ray diskspeler oortelefoon HD spelconsole HD camcorder Opmerkingen Te hoge geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorv...

Страница 114: ... aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken Gebruik de instelling voor weergave met zwarte balken aan beide kanten van het beeld zoals 4 3 niet gedurende lange tijd anders kan het TV scherm permanent beschadigd raken OK Om het bijbehorende submenu te openen en een instelling in de menu s te activeren om de afbeelding in de digitale TV modus te bevriezen ontdooien Option Het functiemenu ...

Страница 115: ...en ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken In de menu s hebben zij de volgende functies In het geval van modellen met de OK knop In het geval van modellen zonder de OK knop PR of PR PR of PR PR of PR PR of PR OK VOL of VOL VOL of VOL VOL of VOL VOL of VOL MENU of Menu MENU o...

Страница 116: ...n dat het instellen van de kanalen wordt onderbroken 4 Voordat u de scan start kunt u ook Skip scan Scan overslaan selecteren om het aanvankelijke instellingsproces over te slaan 5 Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het scherm opvolgen om terug te keren naar de vorige stap door op te drukken U kunt ook op Exit drukken om af te sluiten of het zoeken te onderbreken 6 Zodra het auto...

Страница 117: ...veranderen Gebruik OK om de instelling te activeren Gebruik OK om het betreffende submenu te openen 4 Druk op Menu om naar het vorige menu terug te keren 5 Druk op Exit om het menu af te sluiten Opmerking Sommige opties zijn voor bepaalde signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar Menutaal selecteren U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande instructies op te volgen 1 Druk op Menu om ...

Страница 118: ...uw voorkeurstaal te selecteren 3 Druk op om Digital subtitle language 2nd 2e Digitale ondertitelingtaal te selecteren 4 Druk op om een tweede ondertitelingstaal te selecteren 5 Druk op Exit om het menu af te sluiten Sneltoets Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een geselecteerd TV programma beschikbaar is Een ondertitelingstype op digita...

Страница 119: ... het er in steken en activeren van de gemeenschappelijke interface module op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options Common interface Opties Gemeenschappelijke interface Deze menu optie is alleen beschikbaar als de gemeenschappelijke interface module er correct ingestoken en geactiveerd is On screen toepassingen en inhoud worden geleverd door uw digitale TV provider Software bijwerken Dr...

Страница 120: ...browser modus weer te geven U kunt de foto weergeven pauzeren of roteren verschillende weergavemodi en weergave effecten enz selecteren 6 Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV scherm uit te voeren Druk op de Info toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen Muziek Gebruik deze functie om...

Страница 121: ...sverschuiving 2 Druk op om On Aan te selecteren om de tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen en druk vervolgens op Exit om het menu te sluiten 3 Druk op Option op de afstandsbediening en selecteer vervolgens Time shift Tijdsverschuiving en druk vervolgens op OK om te bevestigen 4 Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie uit te voeren 5 Nadat de schijfset up voltooid is druk op Op...

Страница 122: ...sche vereisten van het land kan mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn De functie kan ook door het TV netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming HD inhoud opnamebeveiliging Gebruik Option op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is 1 Druk op Option op de afstandsbediening en selecteer Quic...

Страница 123: ...niet zijn aangesloten Ontvangst anders dan die van omroepstations kan worden overwogen Het beeld is niet duidelijk Controleer of de antennekabel goed is aangesloten Overweeg of uw TV signaal goed wordt ontvangen Slechte beeldkwaliteit kan optreden als gevolg van een VHS camera camcorder of ander randapparaat dat op hetzelfde moment is aangesloten Schakel één van de andere randapparaten uit Het spo...

Страница 124: ... powodu zaleca się aby gniazdo zasilania i antenowe było łatwo dostępne co w razie potrzeby pozwoli na odłączenie urządzenia Jeśli podczas użytkowania z urządzenia zacznie się wydobywać dym lub wyczuwalny będzie zapach spalenizny to należy natychmiast odłączyć przewód zasilający Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie otwierać pokrywy odbiornika telewizyjnego ze względu na ryzyko porażenia prąde...

Страница 125: ...we traktowanie odpadów W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących punktów zbiórki niniejszego produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem gdzie nabyto produkt Zgodnie z przepisami krajowymi za nieprawidłowe traktowanie odpadów mogą być nakładane kary Użytkownicy firmowi Jeśli chce się produkt zlikwidować to proszę skontakt...

Страница 126: ...czanie języka napisów cyfrowych kanałów TV 10 Wybór typu napisów w kanałach TV cyfrowej 10 Wybór języka dekodowania stron teletekstu 10 Język Teletekstu cyfrowego 10 Typ SPDIF 10 T Link 10 Włączanie i wyłączanie T Link 11 Odtwarzanie za jednym przyciśnięciem 11 Korzystanie z gotowości urządzenia 11 Aktualizacja sieci 11 Moduł CI 11 Korzystanie z modułu interfejsu uniwersalnego 11 Dostęp do usług i...

Страница 127: ...a zasilania wciśnij przycisk lub POWER Uwaga Położenie złącza zasilania jest różne w zależności od modelu telewizora W niektórych typach trzeba najpierw włączyć wyłącznik zasilania Kabel Nagrywarka DVD odbiornik telewizji kablowej Uwaga Przed podłączeniem urządzenia należy odłączyć kabel zasilania Kabel Nagrywarka DVD Dekoder Rozdział 1 ...

Страница 128: ...lu Położenie złącza zasilania telewizora może być różne w zależności od modelu telewizora Położenie przyłączy na telewizorze może być różne w zależności od modelu telewizora HDMI OUT Komputer PC Kamera HD Odtwarzacz płyt Blue ray Konsola do gier HD Odtwarzacz płyt Blue ray słuchawki douszne konsola do gier HD i kamera HD Uwagi Ustawienie zbyt wysokiego natężenia dźwięku w słuchawkach może spowodow...

Страница 129: ...iwia również przejście do podmenu Wybór powiększenia obrazu Uwaga Zaleca się używanie trybu pełnoekranowego Nie należy używać trybu wyświetlania z czarnymi paskami po obu stronach obrazu takiego jak 4 3 przez dłuższy czas ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie ekranu TV OK Aby otworzyć odpowiednie podmenu i uaktywnić ustawienia w menu aby zatrzymać uwolnić zatrzymany obraz w trybie cyfrowy...

Страница 130: ...a odbiorniku W trybie TV mają one takie same funkcje jak przyciski pilota Przycisk telewizora OK może być naciskany wielokrotnie aż do wyboru właściwego źródła W menu odpowiadaja im nastepujace funkcje Dla typów z przyciskami OK w zestawie Dla typów bez przycisków OK w zestawie PR lub PR PR lub PR PR lub PR PR lub PR OK VOL lub VOL VOL lub VOL VOL lub VOL VOL lub VOL Menu lub Menu Menu lub Menu OK...

Страница 131: ...wietlenie komunikatu o zakończeniu konfiguracji 4 Przed rozpoczęciem wyszukiwania można też wybrać Skip scan Pomiń wyszukiwanie aby ominąć proces ustawień początkowych 5 Podczas konfiguracji użytkownik może postępować zgodnie z wyświetlanymi u dołu ekranu wskazówkami aby powrócić do poprzedniego kroku naciskając przycisk Można też nacisnąć przycisk Exit aby zakończyć lub przerwać trwające wyszukiw...

Страница 132: ...rzystanie z menu telewizora 1 Naciśnij przycisk Menu aby wyświetlić menu główne Patrz rysunek 3 2 Przyciskami wybierz żądaną pozycję a następnie naciśnij przycisk OK aby otworzyć odpowiednie podmenu 3 W podmenu przyciskami można wybierać opcje menu a przyciskami wybierać funkcje i zmieniać ustawienia Za pomocą przycisku OK można potwierdzić ustawienie Przycisk OK umożliwia otwarcie odpowiedniego p...

Страница 133: ... On Off Włącz Wyłącz aby włączyć lub wyłączyć napisy Włączanie języka napisów cyfrowych kanałów TV 1 Naciśnij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcję Options Subtitle Digital subtitle language Opcje Napisy język napisów TV cyfrowej 2 Przyciskami wybierz preferowany język napisów 3 Przyciskami wybierz opcję Digital subtitle language 2nd Drugi język napisów TV cyfrowej 4 Przyciskami wybierz dodatko...

Страница 134: ...cja menu jest dostępna tylko jeśli moduł CI jest prawidłowo włożony i aktywowany Treści i aplikacje wyświetlane na ekranie są dostarczane przez operatora telewizji cyfrowej Aktualizacja oprogramowania Naciśnij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Options Software update Opcje Aktualizacja oprogramowania Naciśnij OK aby przejść do ustawień funkcji Patrz rysunek 5 Current version Bieżąca wersja ...

Страница 135: ...ski pilota dla wykonania dostępnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dołu ekranu TV Nacisnąć przycisk Info by pokazać lub schować pasek funkcji Muzyka Można skorzystać z tej funkcji do odtwarzania muzyki jeśli dostępna 1 Wybierz opcję Media center Music Centrum multimedialne Muzyka a następnie naciśnij przycisk OK aby przejść do przeglądarki zawartości plików w folderze głównym 2 Użyć by wybra...

Страница 136: ...Nacisnąć czerwony przycisk by wstrzymać obraz i rozpocząć przesunięcie czasu Nacisnąć czerwony przycisk by odtwarzać nagraną część Gdy zniknie menu przesunięcia czasu i na ekranie widać tylko czas przesunięcia użytkownik może nacisnąć czerwony przycisk lub OK by wywołać menu przesunięcia czasu Nacisnąć przycisk zielony dla szybkiego przewinięcia wstecz lub żółty dla szybkiego przewinięcia w przód ...

Страница 137: ...lik zapisu jest umieszczony w folderze z nazwa numeru kanału w folderze PVR w Media center Video Centrum multimedialne Wideo zielony przycisk aby ręcznie zatrzymać nagrywanie nagrywanie zatrzyma się automatycznie gdy upłynie czas nagrywania by ustawić długość nagrywania 4 Podczas nagrywania na ekranie będzie wyświetlany miniaturowy panel PVR obrazujący postęp nagrywania 5 Aby obejrzeć zapisany pro...

Страница 138: ...mym czasie Wyłączyć jedno z urządzeń peryferyjnych Widmo lub obraz podwójny może być spowodowany przesłonięciem anteny wysokimi budynkami lub wzgórzami Użycie silnie kierunkowej anteny może poprawić jakość obrazu Poziome linie kropkowane na obrazie mogą być spowodowane zakłóceniami elektrycznymi np suszarką do włosów pobliskimi światłami neonowymi Należy je wyłączyć lub usunąć Obraz jest zbyt ciem...

Страница 139: ...ue não seja afectado por picos de corrente eléctrica ou electromagnéticos que o possam danificar Por este razão deve manter as tomadas de corrente e a antena acessíveis para que possam ser desligadas se necessário Desligar o televisor de imediato se sentir cheiro a queimado ou fumo Nunca deve em qualquer circunstância abrir o televisor uma vez que corre o risco de apanhar um choque eléctrico Ecrã ...

Страница 140: ...e humana que poderiam ser causados pela eliminação incorrecta destes produtos Para mais informações sobre pontos de recolha e reciclagem destes produtos deve contactar a administração municipal o serviço de recolha de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido Podem ser aplicadas algumas sanções devido à eliminação incorrecta destes resíduos de acordo com a legislação nacional Utilizadores comerc...

Страница 141: ...eleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital 10 Seleccionar idioma da página de descodificação em Teletexto 10 Idioma de Teletexto digital 10 Tipo SPDIF 10 T Link 10 Activar ou desactivar T Link 10 Utilização da reprodução com um toque 11 Utilização do modo em espera do sistema 11 Actualização da rede 11 Interface comum 11 Utilização do módulo de interface comum 11 Aceder aos serviços d...

Страница 142: ...abo de alimentação premir ou POWER Nota A posição da tomada da alimentação varia de acordo com o modelo do televisor Em alguns modelos é preciso ligar primeiro o botão de alimentação Cabo Gravador de DVD receptor do cabo Nota Desligar o cabo de alimentação antes de ligar os dispositivos Cabo Gravador de DVD Descodificador Capítulo 1 ...

Страница 143: ...ização da tomada de alimentação no televisor pode variar de acordo com o modelo do televisor A posição e nome dos botões da função e conectores pode variar de acordo com o modelo do televisor Câmara de vídeo HD Leitor de discos Blu ray Consola de jogos de alta definição Aparelho reprodutor de discos Blu ray com auscultadores consola de jogos em HD e câmara de vídeo HD Notas O excesso de pressão de...

Страница 144: ...ar o formato da imagem Nota É recomendado utilizar o modo de ecrã cheio Não utilizar o modo de visualização com barras pretas em ambos os lados da imagem como em 4 3 durante muito tempo ou o ecrã TV pode ser danificado permanentemente OK Para abrir o submenu correspondente e activar uma configuração nos menus para fixar libertar a imagem em modo TV digital Option Para exibir o menu função para efe...

Страница 145: ...isão No modo TV dispõem das mesmas funções que os botões correspondentes no controlo remoto O botão OK da TV pode ser premido repetidamente para se seleccionar a fonte desejada Os menus incluem as seguintes funções Para modelos com o botão OK no aparelho Para modelos sem o botão OK no aparelho PR ou PR PR ou PR PR ou PR PR ou PR e OK VOL ou VOL VOL ou VOL VOL ou VOL VOL ou VOL Menu ou Menu Menu ou...

Страница 146: ... configuração dos canais aguardar até que apareça a mensagem a indicar a conclusão da configuração 4 Antes de iniciar a busca pode também seleccionar Skip scan Saltar pesquisa para saltar o processo de configuração inicial 5 Durante a configuração o utilizador pode seguir as sugestões apresentadas na parte inferior do ecrã para voltar ao passo anterior premindo Pode também premir Exit para sair ou...

Страница 147: ...Premir o botão Menu para voltar ao menu anterior 5 Premir Exit para fechar o menu Nota Algumas opções podem não estar disponíveis para determinadas fontes de sinal Selecção do idioma do menu É possível seleccionar o idioma desejado para o menu seguindo as instruções abaixo 1 Premir o botão Menu para visualizar o menu principal 2 Premir o botão para seleccionar Setup Configuração e premir OK para e...

Страница 148: ...idioma digital de legendas 4 Premir o botão para seleccionar o idioma secundário das legendas 5 Premir Exit para fechar o menu Operação de atalho Premir o botão SUBTITLE no controlo remoto para seleccionar directamente o idioma das legendas disponíveis para o programa de TV digital seleccionado Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital 1 Premir o botão Menu no controlo remoto e sele...

Страница 149: ...onível se o módulo de interface comum for inserido correctamente e activado As aplicações no ecrã e conteúdo são fornecidas pelo operador do seu serviço de TV digital Actualização de software Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options Software update Opções Actualização de software Premir OK para entrar Consultar a Figura 5 Current version Versão actual verifica a versão actual do progra...

Страница 150: ... visualizar ou remover a barra de funções Música Utilizar esta função para reproduzir música se disponível 1 Seleccionar Media center Music Centro multimédia Música e premir o botão OK para entrar no navegador principal do conteúdo do ficheiro 2 Utilizar para selecionar uma canção no navegador principal ou num sub directório assim como na visualização de fotos Premir Menu para abrir o menu de músi...

Страница 151: ...emir Option e seleccionar Time shift Pré gravação 6 Premir OK para visualizar o menu de pré gravação Premir o botão vermelho para fazer pausa na imagem e começar a pré gravação Premir o botão vermelho para reproduzir a parte gravada Quando o menu de mudança de hora desaparecer e apenas estiver no ecrã o tempo de mudança de hora pode premir o botão vermelho ou OK para aceder ao menu de mudança de h...

Страница 152: ...ar a gravação o ficheiro gravado é colocado numa pasta cujo nome aparece depois do número do canal na pasta PVR em Media center Video Centro multimédia Vídeo o botão verde para interromper a gravação manualmente quando o tempo de gravação se esgotar a gravação será automaticamente interrompida para ajustar a duração da gravação 4 Durante a gravação a mini janela PVR aparecerá no ecrã para indicar ...

Страница 153: ... correctamente Verificar se o sinal de TV está a ser recebido correctamente Uma imagem de má qualidade pode ser resultado da ligação simultânea de uma câmara VHS máquina de filmar ou outros aparelhos periféricos Desligar um ou outros periféricos O fantasma ou imagem dupla pode ser causado por obstrução da antena devido a edifícios altos ou montanhas A qualidade da imagem pode ser melhorada se for ...

Страница 154: ...ор от сети электропитания и антенны чтобы исключить воздействие на него потенциально опасных электрических и электромагнитных импульсов В связи с этим следует размещать сетевые розетки и антенные гнезда с учетом возможности легкого доступа и быстрого отключения телевизора при необходимости Следует немедленно отключить телевизор если Вы почувствовали запах гари или увидели дым Никогда и ни при каки...

Страница 155: ...ствие их неправильной утилизации За дополнительной информацией о пунктах сбора и переработке данных продуктов обратитесь в местное муниципальное управление службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели данный продукт За неправильную утилизацию отходов могут применяться штрафы в соответствии с национальным законодательством Корпоративные пользователи Если Вы захотите ут...

Страница 156: ... типа субтитров на цифровых телеканалах 10 Выбор языка страницы декодирования в телетексте 10 Язык цифрового Телетекста 10 Тип SPDIF 10 Т линк 10 Подключение и выключение функции T Link 10 Воспроизведение одним нажатием кнопки 11 Режим ожидания системы 11 Обновление сети 11 Стандартный интерфейс 11 Использование модуля общего интерфейса 11 Доступ к службам общего интерфейса 11 Обновление ПО 11 Пер...

Страница 157: ...нопку или POWER Примечание Положение розетки для разных моделей телевизора может различаться На определенных моделях Вы должны сначала включить систему основным выключателем Антенный кабель DVD рекордер приемник кабельноro TB Примечание Подключайте к телевизору дополнительные модули только при отключенном питании Антенный кабель DVD проигрыватель Приставка Глава 1 ...

Страница 158: ... доступны не во всех моделях Расположение гнезда электропитания на корпусе телевизора зависит от модели телевизора Для разных моделей телевизора функциональные кнопки и соединители могут быть расположены по разному и имеют разные названия HDMI OUT ПК HD камкордер Blu ray Disc плейер HD игровая консоль Blu ray Disc плейер наушники HD игровая консоль и HD камкордер Примечания Избыточное давление в н...

Страница 159: ...я выбора формата изображения Примечание Рекомендуется использовать полноэкранный режим Не следует длительное время использовать режим просмотра 4 3 черные вертикальные полосы по обеим сторонам экрана это может привести к повреждению экрана на TB OK Для открытия соответствующего подменю и активации настройки в меню для остановить включения изображения в цифровом режиме телевизора Option Для отображ...

Страница 160: ...ионного управления можно использовать кнопки управления расположенные на корпусе телевизора В режиме ТВ функции блока управления и кнопок на корпусе Кнопку OK на телевизоре можно нажимать несколько раз для выбора необходимого источника В меню они имеют следующие функции Для моделей с кнопкой OK на корпусе Для моделей без кнопки OK на корпусе PR или PR PR или PR PR или PR PR или PR OK VOL или VOL V...

Страница 161: ...тель может использовать подсказки внизу экрана для возврата к предыдущему действию нажатием кнопки Или использовать кнопку Exit для выхода или прерывания поиска в процессе его выполнения 6 После окончания автоматического поиска устройство переходит автоматически к следующему шагу Нажмите для выбора Вашего местоположения Shop Магазин или Home Дом Нажмите OK для подтверждения Вашего выбора и переход...

Страница 162: ...ответствующее подменю 4 Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Menu 5 Нажмите Exit для выхода из меню Примечание Для некоторых источников сигнала некоторые опции не действуют Выбор языка меню Вы можете выбрать предпочитаемый Вами язык меню выполняя инструкции которые были приведены ниже 1 Нажмите кнопку Menu для вывода главного меню 2 Нажимайте кнопки для выбора Setup Настройка потом нажмит...

Страница 163: ...anguage 2nd Второй язык субтитров цифрового канала 4 Нажмите кнопку для выбора второго языка субтитров 5 Нажмите Exit для выхода из меню Быстрый вызов команд Нажмите зеленую кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления для определения языков субтитров доступных для выбранной цифровой ТВ программы Выбор типа субтитров на цифровых телеканалах 1 Нажмите Menu на пульте дистанционного управления...

Страница 164: ...ляющееся на экране зависит от Вашей телевизионной компании Обновление ПО Нажмите Menu на пульте дистанционного управления и выберите Options Software update Опции Обновление ПО Нажмите OK См рисунок 5 Current version Текущая версия Проверка текущей версии программного обеспечения Product name Наименование Название изделия Вашего комплекта Serial number Серийный номер если имеется Серийный номер ва...

Страница 165: ...оторые показаны в функциональной строке в нижней части ТВ экрана Чтобы отобразить или спрятать функциональную панель нажмите кнопку Info Музыка Данная функция используется для воспроизведения музыки при наличии таковой 1 Выберите Media center Music Медиа Центр Музыка Потом нажмите кнопку OK для входа в основной навигатор файлов 2 Используя кнопки выберите запись либо в основном окне навигатора либ...

Страница 166: ...бы закрыть меню 3 Нажать кнопку Option на пульте дистанционного управления и выбрать опцию Time shift Сдвиг времени а затем нажать кнопку OK чтобы подтвердить выбор 4 Следует выполнять указания которые будут появляться на экране в процессе настройки 5 После завершения настройки диска нажать кнопку Option и выбрать опцию Time shift Сдвиг времени 6 Нажать кнопку OK чтобы выбрать меню функции сдвига ...

Страница 167: ...ть доступность данной функции на Вашем продукте используйте кнопку Option на пульте дистанционного управления 1 Нажмите на пульте дистанционного управления Option и выберите Quick access PVR быстрый доступ PVR 2 Нажмите OK 3 Нажмите красная кнопка для начала записи записанный файл сохраняется в папке названной по номеру канала под папкой PVR Media center Video Медиа центр Видео зеленую кнопку оста...

Страница 168: ...ражения может ухудшиться вследствие одновременного подсоединения VHS камеры камкордера или другого периферийного устройства Отключите одно их периферийных устройств Высотные здания или возвышенности создают помехи для антенны что может вызвать появление побочного и двойного изображения Качество изображения может улучшиться при использовании остронаправленной антенны Горизонтальные пунктирные линии...

Страница 169: ...stäng av den helt genom att dra ut kontakten ur eluttaget Under åskväder rekommenderar vi att du kopplar ur elförsörjningen och antennen så att den inte påverkas av elektriska eller elektromagnetiska vågor som kan skada TV n Av denna anledning bör el och antennuttagen vara lättillgängliga så att de kan kopplas ur om så behövs Koppla omedelbart ur TV n om du känner brand eller röklukt från den Du f...

Страница 170: ...a som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av dessa produkter Mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt kan du få från lokala myndigheter avfallsentreprenör eller från butiken där du köpte produkten Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med gällande lagstiftning Företagsanvändare Om du vill kassera denna produkt kontakta ...

Страница 171: ...digitala TV kanaler 10 Hur man väljer språk för avkodningssidan i text TV 10 Digital Text TV språk 10 SPDIF typ 10 T Link 10 Aktivera eller inaktivera T Link 10 Hur man använder uppspelning med en knapptryckning 11 Hur man använder system standby 11 Uppdatering av nätverk 11 Gemensamt gränssnitt 11 Hur man använder den gemensamma gränssnittsmodulen 11 Hur man kommer åt gemensamma gränssnittstjänst...

Страница 172: ...för att slå på TV apparaten efter det att nätsladden anslutits Notering Nätuttagets placering varierar beroende på TV apparatens modell På vissa modeller måste du först slå på strömbrytaren Kabel DVD brännare kabelmottagare Notering Drag ur nätkabeln innan apparater ansluts Kabel DVD brännare Toppbox set Kapitel 1 ...

Страница 173: ...te tillgängliga på alla modeller Nätuttagets placering på TV apparaten kan variera beroende på modell Positioner och namn på funktionsknapparna och uttagen på TV apparaten kan variera beroende på modell PC HD videokamera Blue ray spelare HD spelkonsol Blu ray Disc Player öronsnäckor HD konsol HD videokamera Noteringar Onormalt ljudtryck från hörlurar och öronsnäckor kan medföra nedsatt hörsel Anta...

Страница 174: ... välja bildformat Notering Det rekommenderas att man använder sig av fullskärmsläget Använd inte displayläget med svarta stolpar på båda sidor av bilden som t ex 4 3 under en längre tid då detta permanent kan skada TV skärmen OK För att öppna motsvarande undermeny och aktivera en inställning i menyerna för att frysa aktivera bilden i digitalt TV läge Option För att visa funktionsmenyn och utföra v...

Страница 175: ... TV läge har de samma funktion som de motsvarande knapparna på fjärrkontrollen Knappen OK kan tryckas upprepade gånger för att välja önskad källa I menyerna har de följande funktioner För modeller med OK knapp på apparaten För modeller utan OK knapp på apparaten PR eller PR PR eller PR PR eller PR PR eller PR OK VOL eller VOL VOL eller VOL VOL eller VOL VOL eller VOL MENU eller Menu MENU eller Men...

Страница 176: ... du också välj Skip scan Hoppa over sökning för att hoppa över det inledande installationsförfarandet 5 Under inställningen kan användaren följa de tips som kommer längst ner på skärmen och återgå till föregående steg genom att trycka Eller trycka Exit för att avsluta eller avbryta sökningen mitt i 6 När den automatiska sökningen slutar öppnar inställningarna nästa steg automatiskt Tryck för att a...

Страница 177: ...för att öppna motsvarande undermeny 4 Tryck på Menu för att gå tillbaka till tidigare meny 5 Tryck Exit för att stänga menyn Notering Vissa val kanske inte är tillgängliga för vissa signalkällor Val av menyspråk Du kan välja ditt önskade menyspråk genom att följa nedanstående instruktion 1 Tryck på Menu för att visa huvudmenyn 2 Tryck på för att välja Setup Inställning och tryck sedan på OK för at...

Страница 178: ...yck på för att välja Digital subtitle language 2nd 2 a digitalt undertextspråk 4 Tryck på för att välja ett andra undertextspråk 5 Tryck Exit för att stänga menyn Genväg Tryck på SUBTITLE på fjärrkontrollen för att direkt välja ett tillgängligt språk för valt digital TV program Hur man väljer textningsspråk på digitala TV kanaler 1 Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Options Subtitle Subtitl...

Страница 179: ...rollen och välj Options Common interface Alternativ Gemensamt gränssnitt efter det att den gemensamma gränssnittsmodulen förts in och aktiverats Detta menyval är endast tillgängligt om den gemensamma gränssnittsmodulen är korrekt införd och aktiverad Applikationer på skärmen och innehåll tillhandahålls av din digital TV leverantör Uppdatering av programvara Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj O...

Страница 180: ... fotot välja olika spelningsläge och visningseffekter etc 6 Tryck den respektive knappen på fjärrkontrollen för att utföra den tillgängliga funktionen som visas på funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen Tryck på knappen Info för att visa eller ta bort funktionsfältet Musik Använd denna funktion för att spela upp musik om du har 1 Välj Media center Music Mediacenter Musik och tryck sedan på O...

Страница 181: ... shift Tidsbyte tryck sedan OK för att bekräfta 4 Följ riktningarna på skärmen för att göra inställningar 5 Efter skivinställningen är gjord tryck Option och välj Time shift Tidsbyte 6 Tryck OK för att visa tidsbytesmenyn Tryck den röda knappen för att pausa bilden och börja tidsbytet Tryck den röda knappen för att spela den inspelade delen När Timeshift menyn försvinner och endast tidpunkten för ...

Страница 182: ...pecifika tekniska krav och finns kanske inte tillgängligt i produkten eller på installationsplatsen Funktionen kanske blockeras av TV nätverket på grund av upphovsrättsliga skydd HD innehåll inspelningsskydd Använd Option på fjärrkontrollen för att kontrollera om funktionen finns tillgängligt för din produkt 1 Tryck Option på fjärrkontrollen och välj Quick access PVR Snabb åtkomst PVR 2 Tryck OK f...

Страница 183: ...volymen inte är satt till minimum eller att ljudet inte har ställts till tyst läge Mute Se till att hörlurarna inte har anslutits Mottagning av andra kanaler än de från sändningsstationer kan övervägas Bilden är inte tydlig Se till att antennkabeln har anslutits ordentligt Kontrollera om din TV signalen tas emot på rätt sätt Dålig bildkvalitet kan uppstå om en VHS kamera videokamera eller annan kr...

Страница 184: ...prizinden çıkararak tamamıyla kapalı konuma getirin Fırtına sırasında TV setinin ona zarar verebilecek elektriksel veya elektromanyetik ani yükselmelerden etkilenmemesi için ana güç ve anten bağlantısını kesmenizi tavsiye etmekteyiz Bu sebeple gerektiğinde bağlantılarının kesilebilmeleri için ana güç kaynağı ve anteni kolayca ulaşılabilir yerde tutun Yanık veya duman kokusu yaydığını fark ettiğini...

Страница 185: ...ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri önlemeye yardım edeceksiniz Toplama noktaları ve bu ürünlerin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen bulunduğunuz bölgenin belediyesi evsel atık imha servisiniz veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibat kurun Bu atıkların hatalı şekilde imha edilmesi üzerine ulusal kanunlara göre ceza uygulanabilir İş yeri kullanıcıları Bu ürünü ...

Страница 186: ...çilmesi 10 Teleteks içerisinde sayfa dili kod çözümünün seçilmesi 10 Dijital Teletekst dili 10 SPDIF türü 10 T Link 10 T Link özelliğinin etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması 10 Tek tuşla oynatma özelliğinin kullanılması 11 Sistem bekleme konumu özelliğinin kullanılması 11 Ağ Güncellemesi 11 Genel arayüz 11 Ortak arayüz modülünün kullanılması 11 Ortak arayüz hizmetlerine erişmek 11 Yazılı...

Страница 187: ...evizyonu açmak için veya POWER düğmesine basın Not Güç soketinin konumu televizyon modeline göre farklılık gösterir Bazı modellerde ilk olarak gücü açmanız gereklidir Kablo DVD kaydedici kablo alıcısı Not Cihazları bağlamadan önce güç kablosunun bağlantısını kesin Kablo DVD kaydedici Şifre Çözücü Bölüm 1 Bağlantılar ...

Страница 188: ...lunmamaktadır Güç yuvasının Televizyondaki yeri Televizyon modeline göre değişiklik gösterebilir Televizyon üzerindeki işlev düğmelerinin yeri ve isimleri Televizyon modeline göre değişiklik gösterebilir HD kamerası Blu ray Disk oynatıcısı HD oyun konsolu Blu ray Disk oynatıcısı kulaklıklar HD oyun konsolu ve HD kamerası Notlar Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına sebep olabilir HD...

Страница 189: ...a da siyah çizgiler varken ekran modunu uzun süre kullanmayın örn 4 3 aksi halde TV ekranı kalıcı olarak hasar görebilir OK İlgili alt menüyü açmak ve menülerdeki bir ayarı etkinleştirmek için dijital TV modunda resmi dondurmak dondurulmuş görüntüyü açmak için Option Belirli işlemleri yapmak için işlev menüsünü göstermek içindir Teleteks sayfasını farklı moda göstermek içindir Return Bir önceki ka...

Страница 190: ...zaktan kumandadaki ilgili düğmeler ile aynı işlevlere sahiptir TV setinin üzerinde bulunan OK tuşuna istenen kaynağı seçmek için art arda basılabilir Menülerde şu işlevlere sahiptir Ayarda OK düğmesi bulunan modeller için Ayarda OK düğmesi bulunmayan modeller için PR veya PR PR veya PR PR veya PR PR veya PR OK VOL veya VOL VOL veya VOL VOL veya VOL VOL veya VOL MENU veya Menu MENU veya Menu OK OK ...

Страница 191: ...cini atlamak için Skip scan Taramayı atla seçeneğini de belirleyebilirsiniz 5 Kurulum sırasında kullanıcı ye basarak bir önceki adıma dönmek için ekranın altında bulunan ipuçlarını izleyebilir Veya çıkmak ya da aramayı yarıda kesmek için Exit e basınız 6 Otomatik arama bittiğinde set sonraki adımı otomatik olarak girer Shop Mağaza ya da Home Giriş konumunuzu seçmek için a basın Seçiminizi onaylama...

Страница 192: ...eki menüye dönün 5 Menüyü kapatmak için Exit e basınız Note Bazı sinyal kaynakları için bazı seçenekler kullanılamayabilir Menü dilinin seçilmesi Aşağıdaki talimatları izleyerek tercih ettiğiniz menü dilini seçebilirsiniz 1 Menu düğmesine basarak ana menüyü gösterin 2 tuşuna basarak Setup Kurulum u seçin ardından OK tuşuna basarak girin 3 Language Dili seçin ve OK e basarak giriş yapın 4 Menu lang...

Страница 193: ...2 Dijital altyazı dili ni seçin 4 tuşuna basarak ikinci altyazı dilini seçin 5 Menüyü kapatmak için Exit e basınız Kısayol işlemi Uzaktan kumandadaki SUBTITLE a tıklayarak seçilen dijital TV programı için kullanılabilen altyazı dilini doğrudan seçin Dijital TV kanallarında bir altyazı tipinin seçilmesi 1 Uzaktan kumandada Menu tuşuna basın ve Options Subtitle Subtitle type Seçenekler Altyazı Altya...

Страница 194: ...genel arayüz modülü doğru yerleştirilmiş ve etkinleştirilmişse kullanılabilir Ekranda verilen uygulamalar ve içerik dijital TV servis sağlayıcınız tarafından sağlanmaktadır Yazılım güncellemesi Uzaktan kumanda üzerindeki Menu ye basınız ve Options Software update Seçenekler Yazılım güncellemesi i seçiniz OK tuşuna basarak girin Bkz Şekil 5 Current version Mevcut sürüm Yazılımın mevcut sürümünü kon...

Страница 195: ...ev çubuğundan mevcut işlevleri yerine getirin İşlev çubuğunu görüntülemek veya kaldırma için Info düğmesine basın Müzik Varsa müzik oynatmak için bu işlevi kullanın 1 Media center Music Medya Merkezi Müzik i seçin ardından OK tuşuna basarak ana dosya içerik tarayıcısına girin 2 düğmelerini kullanarak ana veya alt dosya içerik tarayıcısında bulunan bir şarkıyı foto görüntüleme işlevindeki ile aynı ...

Страница 196: ...n 5 Disk ayarı yapıldıktan sonra Option tuşuna basın ve Time shift Zaman kaydırma seçin 6 OK tuşuna basarak zaman kaydırma menüsünü gösterin Kırmızı düğmeye basarak resmi duraklatın ve zaman kaydırmaya başlayın Kırmızı düğmeye basarak kaydedilen bölümü oynatın Zaman kaydırma menüsü yok olduğunda ve sadece zaman kaydırma zamanlaması ekranda kaldığında zaman kaydırma menüsüne erişmek için kırmızı dü...

Страница 197: ...tfen bu özelliğin ürününüzde mevcut olup olmadığını kontrol etmek için uzaktan kumanda üzerindeki Option düğmesini kullanın 1 Uzaktan kumandadan Option basın ve Quick access PVR Hızlı erişim PVR ni seçin 2 OK tuşuna basarak giriş yapın 3 Basın kaydı başlatmak için kırmızı düğme Media center Video Medya Merkezi Video da PVR klasörü altında bulunan kayıt dosyası kanal numarasının ardından isimlendir...

Страница 198: ... istasyonlarından başka radyo yayını alınması gözden geçirilebilir Resim net değil Anten kablosunun uygun şekilde bağlandığından emin olun Televizyon sinyalinizin uygun şekilde alınıp alınmadığını kontrol edin VHS kamera kayıt özelliğine sahip kamera veya aynı anda bağlı olan diğer çevre birimler sebebiyle resim kalitesi kötü olabilir Diğer çevrebirimlerden bir tanesini kapatın Yüksek binalar veya...

Страница 199: ...OLE 396 B D4 09 18 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt 72 OKMT10 XEU1A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OLE 396 B-D4

TCL LE32HDE5200 User Manual preview
LE32HDE5200
Бренд: TCL Страницы: 30
Salora 39LEDW-K Operating Instructions Manual preview
39LEDW-K
Бренд: Salora Страницы: 101
Irradio XTL-926UC User Manual preview
XTL-926UC
Бренд: Irradio Страницы: 49
Memorex MT2028D-BLK User Manual preview
MT2028D-BLK
Бренд: Memorex Страницы: 82
Parker TLU245HB Service Manual preview
TLU245HB
Бренд: Parker Страницы: 29
Zenith SENTRY 2 SLS1931S Operating Manual & Warranty preview
SENTRY 2 SLS1931S
Бренд: Zenith Страницы: 32
Sansui HDLCD2612B Owner'S Manual preview
HDLCD2612B
Бренд: Sansui Страницы: 25
Akura AT 1503L CD User Manual preview
AT 1503L CD
Бренд: Akura Страницы: 19
Sencor SLE 26F06T Instruction Manual preview
SLE 26F06T
Бренд: Sencor Страницы: 28
Samsung N64D Service Manual preview
N64D
Бренд: Samsung Страницы: 119
Samsung LN46B550K1FXZA User Manual preview
LN46B550K1FXZA
Бренд: Samsung Страницы: 101
Haier LE24C2380a Service Manual preview
LE24C2380a
Бренд: Haier Страницы: 57
AMC i-T15 Brochure preview
i-T15
Бренд: AMC Страницы: 2
Prima LC-15S3 Service Manual preview
LC-15S3
Бренд: Prima Страницы: 30
Prima LV-1510P User Manual preview
LV-1510P
Бренд: Prima Страницы: 38
Arirang AR-4088D Owner'S Manual preview
AR-4088D
Бренд: Arirang Страницы: 21
Haier TV-8888-34 Service Manual preview
TV-8888-34
Бренд: Haier Страницы: 23
Séura IW T-19.5 IW T-27.5 User Manual preview
IW T-19.5 IW T-27.5
Бренд: Séura Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды