OK. OBH39831 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 110

spEcYFikAcJA

Numer modelu

obH39831

Strefy do gotowania

Napięcie zasilania

220-240 V~ 50/60 Hz

400 V 3N~ 50/60 Hz

Moc elektryczna instalacji

10800 W

Wielkość produktu dł. x szer. wys. (mm)

900 x 520 x 60

Wymiary przybudówki A x B (mm)

875 x 495

Kabel zasilający wymagany do instalacji

H07RN-F 5G1.5mm

+ H07RN-F 3G1.5mm

informacja dotycząca elektrycznych, domowych pól do

gotowania

symbol

Wartość

Jednostka

Charakterystyka modelu

OBH39831

Typ płyty

Płyta elektryczna

Liczba stref i/lub obszarów do gotowania

Technologia grzewcza (indukcyjne strefy oraz obszary do

gotowania, promieniujące płyty grzewcze, lite płyty)

Indukcyjne płyty do gotowania

W przypadku okrągłych stref lub obszarów do gotowania:

średnica powierzchni użytkowej każdej podgrzewanej

elektrycznie strefy do gotowania; wartość zaokrąglona do

najbliższych 5 mm

W przypadku nieokrągłych stref lub obszarów do gotowania:

długość i szerokość powierzchni użytkowej każdej

podgrzewanej elektrycznie strefy do gotowania; wartość

zaokrąglona do najbliższych 5 mm

•

Z lewej strony:

•

Średniej:

•

Z prawej strony:

39 x 22

Zużycie energii przez każdą strefę do gotowania lub wartość

wyliczona dla kg

electric

cooking Płyta do gotowania:

•

Z tyłu z lewej strony

•

W środku z lewej strony

•

Z przodu z lewej strony

•

Średniej: z lewej strony

•

Średniej: Sredniej

•

Średniej: z prawej strony

•

Z tyłu z prawej strony

•

W środku z prawej strony

•

Z przodu z prawej strony

195.2

207.7

219.3

195.2

207.7

219.3

195.2

207.7

219.3

Wh/kg

Energy consumption for the hob calculated per kg

electric

hob

207.4

Wh/kg

Tryb gotowości/wyłączenie zasilania

0.35

UTYLizAcJA

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE).

Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W ten sposób

przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

władzami lokalnymi.

ochrona środowiska

•

W celu zmniejszenia ogólnego wpływu procesu gotowania na środowisko (np. poprzez mniejsze zużycie energii), należy upewnić się, że urządzenie

zamontowano zgodnie z instrukcjami dotyczącymi montażu. Miejsce pracy musi być zawsze dobrze wentylowane.

•

Po użyciu należy zawsze wyłączyć strefy do gotowania oraz płytę kuchenną tak, jak opisano w niniejszej instrukcji (np. poprzez dotykowe przyciski

sterujące). Nie należy polegać na funkcji wykrywania garnków — nie zakładać, że po zdjęciu naczynia do gotowania palnik się wyłączy.

•

Wyłączyć płytę kuchenną za pomocą wyłącznika ściennego przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.

•

Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, chyba że jest to konkretnie zalecane w instrukcji. Wszelkie pozostałe prace serwisowe

musi przeprowadzić wykwalifikowany pracownik techniczny.

•

W celach innych niż zniszczenie urządzenia produkt należy rozbierać zgodnie z instrukcją obsługi. W celu ponownego montażu należy działać

zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji, aby uniknąć wszelkich uszkodzeń.

IM_OBH39831_141028_V06.indb 83

10/28/14 2:44 PM

Содержание OBH39831

Страница 1: ...DELL UTENTE 57 EL ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 12 NL GEBRUIKSAANWIJZING 66 EN USER MANUAL 21 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 75 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 30 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 84 FR MODE D EMPLOI 39 SV BRUKSANVISNING 93 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 48 TR KULLANIM KILAVUZU 102 IM_OBH39831_141028_V06 www ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu IM_OBH39831_141028_V06 indb 3 4 10 28 14 2 ...

Страница 2: ...Q Q Q N O L L L M M M 42 400 220 240 L1 L1 L2 L3 N1 N2 N3 Blue Grey Yellow Green Brown Black 220 240 L2 N1N2 L1 L2 N1N2 400 220 240 220 240 220 240 220 240 400 400 220 240 220 240 L3 N3 L3 N3 Blue Grey Yellow Green Brown Black Brown Blue Blue Brown L1 L2 L3 N1 N2 N3 Yellow Green Yellow Green Blue Blue Grey Brown Brown Black Blue Blue Grey Brown Brown Black IM_OBH39831_141028_V06 indb 7 8 10 28 14 ...

Страница 3: ...efahr für sich selbst oder ihre Mitmenschen bedienen können Installation Änderungen dürfen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden 10 Das Gerät sollte nur von einer qualifizierten Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden 11 Änderungen am Hausstromnetz dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden 12 Stellen Sie diese Informationen der Person...

Страница 4: ...ch entzünden könnten 32 Warnung Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld kann gefährlich sein und zu Brand führen Versuchen Sie niemals ein Feuer mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab z B mit einem Topfdeckel oder einer Löschdecke 33 Benutzen Sie Ihr Gerät niemals als Arbeitsfläche oder Ablage 34 Lassen Sie niemals Gegenstände ode...

Страница 5: ...hrungen das Ausüben von Druck ist daher nicht notwendig Benutzen Sie den Fingerballen nicht die Fingerspitze Sie werden jedes Mal wenn eine Berührung registriert wird ein akustisches Signal hören Achten Sie darauf dass die Sensortasten immer sauber und trocken sind und von keinem Gegenstand z B Küchengerät oder Tuch verdeckt werden Selbst ein dünner Wasserfilm könnte das Verwenden der Sensortasten...

Страница 6: ...eratur abgekühlt ist Tipp Wenn Sie weitere Töpfe erhitzen möchten benutzen Sie die Kochplatte die noch heiß ist um Energie zu sparen Booster Funktion 15 Einschalten Berühren Sie die Sensortaste für die Heizzone 16 Berühren Sie die Booster Sensortaste Die Zonen Anzeige zeigt Die Leistung erreicht die Maximalstufe Abbrechen Berühren Sie die Sensortaste für die Heizzone für die Sie die Booster Funkti...

Страница 7: ...geschaltet worden sind Timer Einstellung für mehrere Kochzonen 36 Wenn die Zeit für mehrere Kochzonen gleichzeitig eingestellt wurde sind die Dezimalpunkte der entsprechenden Kochzonen an Die Minutenanzeige zeigt den Timer mit verbleibenden Minuten Der Punkt der entsprechenden Zone blinkt 37 Sobald der Countdown des Timers endet schaltet sich die entsprechende Zone ab Dann wird der neue Timer ange...

Страница 8: ...befinden oder Sie benutzen die Fingerspitze wenn Sie die Bedienelemente berühren Überprüfen Sie ob die Sensortasten trocken sind Benutzen Sie den Fingerballen wenn Sie die Bedienelemente berühren Einige Töpfe machen knackende oder klickende Geräusche Die Ursache könnte in der Konstruktion Ihres Kochgeschirrs liegen verschiedene Metallschichten vibrieren unterschiedlich Dies ist für Kochgeschirr no...

Страница 9: ...kofenspray oder Fleckenentferner Scheuerschwämme Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlreiniger Die Oberfläche des Induktionskochfeldes kann folgendermaßen leicht gereinigt werden Art der Verschmutzung Reinigungsmethode Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas Fingerabdrücke Flecken Speisereste oder nicht zuckerhaltige übergekochte Lebensmittel auf dem Glas 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Kochf...

Страница 10: ...fiziertem Elektroinstallateur durchgeführt werden Das Kabel sollte während des Betriebs nicht gedehnt oder zusammengerollt werden Adapter Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden Bei Überlastung besteht Brandgefahr Vorsicht Vor dem Anschließen an das Netz bitte Folgendes prüfen Die elektrische Spannung entspricht den Anforderungen Das Gerät ist einzeln und nicht gemein...

Страница 11: ...s 39 x 22 39 x 22 39 x 22 cm cm cm Energieverbrauch pro Kochzone oder Kochbereich pro kg ECelectric cooking Kochbereich links hinten links Mitte links vorne Mitte hinten Mitte Mitte Mitte vorne rechts hinten rechts Mitte rechts vorne 195 2 207 7 219 3 195 2 207 7 219 3 195 2 207 7 219 3 Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Energieverbrauch für das Kochfeld pro kg ECelectric hob 20...

Страница 12: ...αναπηρία που περιορίζει την ικανότητά τους να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή θα πρέπει να ενημερωθούν για τη χρήση αυτής της συσκευής από ένα υπεύθυνο και αρμόδιο πρόσωπο Το άτομο που θα κάνει την ενημέρωση θα πρέπει να νοιώσει ικανοποιημένο ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς κίνδυνο για τον εαυτό τους ή το περιβάλλον τους Η εγκατάσταση και τυχόν τροποποιήσεις θα πρέπει να γίνονται μόνο α...

Страница 13: ...τής της συμβουλής μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Άλλες σημαντικές συμβουλές ασφαλείας 30 Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά ή προϊόντα πάνω στη συσκευή 31 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε χρήση Το βράσιμο δημιουργεί καπνούς και πιτσιλίσματα που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη 32 Προσοχή Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε εστία με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και μπορεί να προκ...

Страница 14: ...πίεση Χρησιμοποιήστε το σώμα του δακτύλου σας όχι την άκρη Θα ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος κάθε φορά που καταχωρείτε μια εντολή Βεβαιωθείτε ότι τα πλήκτρα ελέγχου είναι καθαρά στεγνά και ότι δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο π χ σκεύος ή πανί που τα καλύπτει Ακόμη και ένα λεπτό στρώμα νερού μπορεί να κάνει τα πλήκτρα ελέγχου να μην ανταποκρίνονται 3 Προσοχή Σηκώνετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη απ...

Страница 15: ...άν θέλετε να ζεστάνετε και άλλα σκεύη χρησιμοποιήστε την εστία που εξακολουθεί να είναι ζεστή για να εξοικονομήσετε ενέργεια Λειτουργία ενίσχυσης boost 15 Εκκίνηση Αγγίξτε το στοιχείο ελέγχου επιλογής εστίας θέρμανσης 16 Αγγίξτε το στοιχείο ελέγχου της ενίσχυσης Η φωτεινή ένδειξη ζώνης εμφανίζει Μέγιστη ισχύ Ακύρωση Αγγίξτε το στοιχείο ελέγχου επιλογής εστίας θέρμανσης για την οποία θέλετε να ακυρ...

Страница 16: ...κόπτης εμφανίζει Σημείωση Οι υπόλοιπες ζώνες μαγειρέματος θα συνεχίσει να λειτουργούν αν είχαν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως Ρύθμιση χρονοδιακόπτη σε περισσότερες από μία ζώνες μαγειρέματος 36 Όταν ρυθμίζεται η ώρα ταυτόχρονα για διάφορες ζώνες μαγειρέματος εμφανίζονται οι δεκαδικές τελείες της σχετικής ζώνης μαγειρέματος Η ένδειξη των λεπτών εμφανίζεται στο χρονοδιακόπτη τα λεπτά που απομένουν Η τε...

Страница 17: ...τα παιδιά Η λειτουργία των μηχανισμών ελέγχου είναι προβληματική Μπορεί να υπάρχει μια μικρή ταινία νερού στα πλήκτρα ελέγχου ή μπορεί να χρησιμοποιείτε την άκρη του δακτύλου σας κατά την επαφή με τα πλήκτρα Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή με τα πλήκτρα ελέγχου αφής είναι στεγνή Χρησιμοποιήστε το σώμα του δάχτυλου σας όταν αγγίζετε τα πλήκτρα ελέγχου Μερικά σκεύη τρίζουν ή ακούγεται θόρυβος σα να σπάνε ...

Страница 18: ...κό ή το σφουγγάρι σας είναι κατάλληλο Μην αφήνετε υπολείμματα καθαριστικού στην εστία μπορεί να σχηματίσουν λεκέδες στο γυαλί Καθαρίζετε την εστία μετά από κάθε χρήση Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε την καύση κηλίδων στο κεραμικό Χρησιμοποιείτε μόνο μέσα καθαρισμού που είναι κατάλληλα για κεραμικές επιφάνειες Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού στη συσκευασία Μην χρησιμοποιείτε ποτέ Αδιάλυτο υγρό πιάτ...

Страница 19: ...ει ζεστά τμήματα και θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε η θερμοκρασία του να μην υπερβαίνει τους 75 C σε οποιοδήποτε σημείο Ηλεκτρική σύνδεση και μετατροπές Προσοχή Ρωτήστε ηλεκτρολόγο εάν το οικιακό σύστημα καλωδίωσης είναι κατάλληλο χωρίς τροποποιήσεις Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Μην επεκτείνετε ή διπλώνετε το καλώδιο στο πηνίο κατά τη λειτουργία Μην χ...

Страница 20: ... ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος στρογγυλοποιείται στα πλησιέστερα 5 χιλ L W αριστερά κέντρο Δεξιά 39 x 22 39 x 22 39 x 22 cm cm cm Η κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος υπολογίζεται ανά κιλά ECelectric cooking αριστερά πίσω αριστερά κέντρο αριστερά μπροστά κέντρο πίσω κέντρο κέντρο κέντρο μπροστά Δεξιά πίσω Δεξιά κέντρο w Δεξιά μπροστά 195 2 207 7 219 3 195 2 207 7 2...

Страница 21: ...rsons only 10 This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person 11 Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician 12 Make this information available to the person responsible for installing the appliance 13 In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to the instructions for installation Failu...

Страница 22: ...a work or storage surface 34 Never leave any objects or utensils on the appliance 35 Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field 36 Never use your appliance for warming or heating the room 37 Do not place or drop heavy objects on the cooktop 38 Do...

Страница 23: ...ans made from stainless steel die cast or enamelled iron Recommended types and sizes of cookware Material Cookware with a bottom made of iron or magnetic stainless steel Shape Cookware with a flat bottom Size Cooking zone Minimum bottom diameter of cookware Maximum bottom diameter of cookware A B C D E F 14 cm 22 cm Flexible zones 22 cm 22 x 39 cm 5 Not suitable Unstable or easy to tilt cookware P...

Страница 24: ...level you select The function works in all cooking zones The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes Keep warm function 17 Starting Touch the heating zone selection control 18 Touch the keep warm control The display shows 19 Cancelling Touch the heating zone selection control Option A Touch the keep warm control The cooking zone reverts to its original setting Option B Touch t...

Страница 25: ...mer expires the corresponding zone will switch off Then it will show the new timer and the dot of corresponding zone will flash Cooking Guidelines Serious fire risk Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and sav...

Страница 26: ...come on to prevent the electronics from overheating It may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pan does not heat up and it does not appear in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking Use cookw...

Страница 27: ...itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on Installation Required accessories not supplied Phillips screwdriver Screwdriver Silicone Pencil and ruler measuring tape Preparation Before you install the appliance make sure that The work surface is square and level and no structural me...

Страница 28: ... sufficient space and flow of fresh air at all times 40 Seal the cut edge of the worktop with heat resistant silicone Place the appliance into the cut out Push down firmly to fit in place 41 Preparation Place the appliance on a stable smooth surface for example on the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the appliance Adjusting the bracket position Fix the appliance on th...

Страница 29: ...ed per kg ECelectric hob 207 4 Wh kg Standby off power PS PO 0 35 W Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEE...

Страница 30: ...puedan usar el producto sin dañarse a sí mismos o a su entorno Solo personas cualificadas pueden llevar a cabo la instalación y alteraciones del producto 10 Solo una persona cualificada debe instalar y conectar este dispositivo a tierra 11 Las alteraciones al sistema de cableado doméstico se deben realizar solo por un electricista cualificado 12 Ponga esta información a disposición de la persona r...

Страница 31: ...e extinguir un incendio con agua más bien apague el producto y luego cubra la llama con una tapa o manta ignífuga 33 Jamás utilice su producto como una superficie de almacenamiento o trabajo 34 Jamás deje objetos o utensilios sobre el producto 35 No coloque ni deje objetos imantables como tarjetas de crédito tarjetas de memoria o dispositivos electrónicos ordenadores reproductores de MP3 cerca del...

Страница 32: ... Apto Ollas o sartenes planas hechas de acero inoxidable forjado o esmaltado Tipos y tamaños recomendados para los utensilios de cocina Material Utensilios de cocina con fondo hecho en hierro o acero inoxidable magnético Forma Utensilios de cocina con fondo plano Tamaño Zona de cocción Diámetro inferior mínimo del utensilio de cocina Diámetro inferior máximo del utensilio de cocina A B C D E F 14 ...

Страница 33: ...te en todas las zonas de cocción La zona de cocción vuelve a su ajuste original después de 5 minutos Función para mantener alimentos tibios 17 Encendido Toque el control de selección de la zona calefactora 18 Toque el control de mantener alimentos tibios La pantalla indica 19 Cancelación Toque el control de selección de la zona calefactora Opción A Toque el control de mantener alimentos tibios La ...

Страница 34: ...ente parpadea 37 Cuando la cuenta atrás llegue a cero la zona correspondiente se apagará Luego indicará el nuevo temporizador y el punto de la zona correspondiente parpadeará Pautas de cocina Grave riesgo de incendio Tenga cuidado al freír ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente A temperaturas extremadamente altas el aceite y la grasa se encienden espontáneamente Cuando la comida ...

Страница 35: ...s materiales de su utensilio capas de distintos metales que vibran de manera diferente Esto es algo normal y no se trata de ninguna falla La placa de inducción emite un zumbido al usarla en un ajuste de calor alto Esto lo provoca la tecnología de inducción Se trata de algo normal aunque el ruido debe reducirse o desaparecer completamente al disminuir la potencia El ventilador hace un ruido que pro...

Страница 36: ...te la superficie de vidrio Sáquelas inmediatamente con una espátula cuchillo de paleta o espátula con filo apta para placas de vitrocerámica Tenga cuidado con las superficies calientes de la zona de cocción 1 Apague la placa de inducción desconectándola de la toma de corriente 2 Sostenga la hoja o utensilio a un ángulo de 30 y raspe los alimentos hacia una zona fría de la placa 3 Limpie el derrame...

Страница 37: ...estar obstruidas 39 Tenga en cuenta los siguientes tamaños A 760 mm distancia de seguridad mínima entre la placa de inducción y la alacena por sobre la placa B 50 mm C 20 mm D Toma de aire E 5 mm mínimo para la salida de aire La placa de inducción debe estar bien ventilada y tanto las entradas como salidas de aire en su parte inferior no deben estar obstruidas El ventilador ubicado en la parte inf...

Страница 38: ...h kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Wh kg Consumo energético de la placa calculado por Kg ECelectric hob 207 4 Wh kg En espera apagado PS PO 0 35 W Eliminación de residuos La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos RAEE El material eléctrico y electrónico puede contener sustancias peligrosas No coloque este aparato como ...

Страница 39: ...ion de l appareil doit être satisfaite de leur degré d utilisation de l appareil sans risque envers eux même ou l environnement L installation et les modifications doivent être effectuées par des personnes qualifiées uniquement 10 Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre par une personne qualifiée uniquement 11 Toute modification du système de câblage domestique doit être app...

Страница 40: ...es de graisse pouvant prendre feu 32 Avertissement La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec des graisses ou des huiles pourrait être dangereuse et provoquer des incendies Ne jamais essayer d éteindre un feu avec de l eau Vous devez éteindre l appareil et couvrir la flamme à l aide d un couvercle ou d une couverture anti feu 33 Ne jamais utiliser votre appareil comme surface de t...

Страница 41: ...nement 2 Les commandes sont tactiles pas besoin d exercer des pressions Utilisez la pulpe de votre doigt et non le bout Vous entendrez un signal sonore à chaque fois qu une touche est activée Veillez à ce que les commandes soient toujours propres sèches et qu aucun objet par ex ustensile ou tissu ne les couvre Même une fine pellicule d eau pourrait rendre les commandes difficiles à utiliser 3 Aver...

Страница 42: ... ci est encore chaude Le témoin disparaît lorsque le refroidissement de la surface atteint une température sûre Astuce Si vous souhaitez chauffer d autres casseroles vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle des plaques encore chaudes pour économiser de l énergie Fonction Booster 15 Démarrage Touchez la commande de sélection de la zone de chauffage 16 Touchez la commande booster Le témoin de la z...

Страница 43: ... durée est réglée pour plusieurs zones de cuisson simultanées les décimales des zones de cuisson concernées sont activées L écran du minuteur affiche la minuterie en minutes restantes Le point de la zone correspondante clignote 37 Au terme du compte à rebours la zone correspondante s éteindra Ensuite la nouvelle minuterie s affichera et le point de la zone correspondante clignotera Indications de ...

Страница 44: ...Déverrouillez les commandes Verrouillage enfant Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser Une fine pellicule d eau pourrait être présente sur les commandes ou vous utilisez le bout de votre doigt en touchant les commandes Vérifiez que les surfaces des commandes tactiles sont sèches Utilisez la pulpe de votre doigt en touchant les commandes Certaines casseroles pourraient produire des bruit...

Страница 45: ...z jamais des résidus de produits nettoyants sur la table de cuisson le verre peut se couvrir de taches Nettoyez la cuisinière après utilisation Cela évitera que les éclaboussures ne brûlent sur la céramique Utilisez uniquement des agents adaptés au nettoyage vitrocéramique Respectez les instructions de nettoyage indiquées sur l emballage N utilisez jamais du liquide de vaisselle non dilué des déte...

Страница 46: ...as toucher les parties brûlantes et doit être positionné afin que la température ne dépasse 75 C à aucun moment Branchements et modifications électriques Attention Consultez un électricien pour vérifier que les systèmes de câblage électrique sont adaptés sans modifications Toutes modifications éventuelles doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Le câble ne doit pas être déplo...

Страница 47: ...e chauffée arrondies au plus proche à 5 mm Ø cm Pour les zones de cuisson ou autres surfaces non circulaires la longueur et la largeur de la surface utile par zone de cuisson électrique ou surface chauffée arrondies au plus proche à 5 mm L W gauche centre droite 39 x 22 39 x 22 39 x 22 cm cm cm Consommation d énergie par zone de cuisson ou surface calculée par kg ECelectric cooking gauche derrière...

Страница 48: ... felkészíteni őket a készülék használatát illetően A felkészítő személynek meg kell győződnie hogy képesek használni a készüléket saját maguk és környezetük veszélyeztetése nélkül A beszerelést és a módosításokat kizárólag megfelelő képesítésű személyek végezhetik 10 A készülék megfelelő beszerelését és földelését kizárólag megfelelő képesítésű személy végezheti 11 A háztartási vezetékrendszeren k...

Страница 49: ... szabad éghető anyagot vagy termékeket helyezni 31 Használat közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket A túlforralás füstöt és zsíros kiömléseket okoz amely meggyúlhat 32 Figyelmeztetés Zsíros vagy olajos főzőlapon történő főzés veszélyes lehet és tüzet okozhat Soha ne próbáljon kioltani egy tüzet vízzel hanem kapcsolja ki a készüléket és utána takarja le a lángot pl egy fedéllel vagy eg...

Страница 50: ...érintésre reagálnak ezért nem kell megnyomni őket Használja az ujjai párnáját ne a hegyét Ahányszor regisztrálódik egy érintés hallani fog egy csipogó hangot Bizonyosodjon meg hogy a vezérlőgombok mindig tiszták és szárazok és nem takarja le őket semmi pl egy konyhai eszköz vagy konyharuha Akár egy vékony vízréteg is megnehezítheti a vezérlőgombok működését 3 Figyelmeztetés Mindig emelje fel az ed...

Страница 51: ...eljesítmény eléri a legmagasabb fokozatot Leállítás Érintse meg annak a főző zónának a kiválasztó vezérlőgombját amelynél le szeretné állítani a fokozó funkciót boost A opció Érintse meg a fokozó vezérlőgombot boost A főző zóna visszakapcsol az eredeti beállítására B opció Érintse meg a csúszkás vezérlőt A főző zóna visszakapcsol a kiválasztott fokozatra A funkció működik minden főző zóna esetében...

Страница 52: ...jár az időzítő visszaszámlálása kikapcsol a megfelelő zóna Majd megjelenik az új időzítő és a megfelelő zóna pontja fog villogni Főzési útmutatások Komoly tűzveszély Legyen óvatos sütéskor mivel az olaj és a zsír nagyon gyorsan felmelegszik Rendkívül magas hőmérsékleteken az olaj és a zsír magától meggyúl Amikor az étel el kezd forrni csökkentse a hőmérséklet beállítást Egy fedél használata lecsök...

Страница 53: ...eépített hűtő ventilátor hogy megelőzze az elektronikus részek túlhevülését Működésben maradhat akár azután is hogy kikapcsolta az indukciós főzőlapot Ez normális jelenségnek számít és nem szükséges semmit tenni Ne kapcsolja ki az indukciós főzőlap fali áramellátását amíg a ventilátor működésben van A serpenyő nem melegszik fel és nem jelenik meg a kijelzőn Az indukciós főzőlap nem tudja érzékelni...

Страница 54: ...eg az érintő vezérlőgomb felületét egy tiszta nedves szivaccsal vagy ronggyal 4 A területet teljesen törölje szárazra egy papírtörlővel Megjegyzés A főzőlap sípolhat és kikapcsolja magát és az érintő vezérlőgombok nem működhetnek ha folyadék van rajtuk Mielőtt visszakapcsolja a főzőlapot bizonyosodjon meg hogy szárazra törölte az érintő vezérlőgombok területét Felszerelés Szükséges tartozékok ninc...

Страница 55: ...ntilátornak elégséges teret kell biztosítani és folyamatosan friss levegőnek kell áramlani 40 Szigetelje a munkalap szélét hőálló szilikonnal Helyezze be a készüléket a kivágott részbe Nyomja erősen a helyére 41 Előkészítés Helyezze a készüléket egy stabil sima felületre például a csomagolásra Ne fejtsen ki erőt a készülék vezérlőgombjainak kiálló részeire A tartó helyzetének beállítása Rögzítse a...

Страница 56: ...enléti mód áramellátás kikapcsolva PS PO 0 35 W Hulladékelhelyezés Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes és káros anyagokat tartalmazhatnak Ne helyezze ezt a készüléket a helyi háztartási hulladék közé Adja le a készüléket egy megfelelő gyűjtési pontnál WEEE...

Страница 57: ...tenti e responsabili che illustrino loro come utilizzare il prodotto Il responsabile deve fare in modo che questi possano utilizzare l apparecchio senza creare pericoli per sé stessi o per le persone presenti Installazione e modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato 10 L installazione e la messa a terra dell apparecchio devono essere eseguite solo da personale qualificato 11 L...

Страница 58: ...zionare mai materiali o prodotti infiammabili sull apparecchio 31 Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso La bollitura può causare fuoriuscite di fumo e grassi potenzialmente infiammabili 32 Avvertenza lasciare incustodite sul fornello pentole con olio o grassi potrebbe causare incendi Non provare mai a spegnere il fuoco con dell acqua Piuttosto spegnere l apparecchio e coprire le...

Страница 59: ...nsibili al tocco non è necessario esercitare alcuna pressione Utilizzare il polpastrello e non la punta del dito L apparecchio emette un segnale acustico ogni volta che un tocco viene rilevato Assicurarsi che i comandi siano sempre puliti asciutti e che non vi sia alcun oggetto come utensili o panni che li copra Anche un piccolo strato d acqua potrebbe provocare difficoltà nel funzionamento dei co...

Страница 60: ...one della zona di riscaldamento 16 Toccare il comando boost L indicatore di zona mostra La potenza raggiunge il livello massimo Annullamento toccare il comando di selezione della zona di riscaldamento per cui si desidera annullare la funzione di boost Opzione A Toccare il comando boost La zona di cottura ritorna alla sua impostazione originaria Opzione B Toccare il comando di regolazione La zona d...

Страница 61: ...i incendio Prestare estrema attenzione durante la frittura oli e grassi diventano bollenti molto rapidamente A temperature estremamente alte oli e grassi si incendiano spontaneamente Quando il cibo arriva all ebollizione ridurre l impostazione di temperatura L utilizzo di un coperchio riduce i tempi di cottura e favorisce il risparmio energetico trattenendo il calore all interno della pentola Mini...

Страница 62: ...izzato ad alte temperature Questo è tipico della tecnologia alla base della cottura a induzione Ciò è normale ma il ronzio deve diminuire o sparire completamente abbassando la temperatura Rumore della ventola proveniente dal piano cottura a induzione La ventola di raffreddamento integrata nella piastra a induzione previene il surriscaldamento dei componenti elettronici Potrebbe continuare a girare...

Страница 63: ... Fare attenzione alle superfici bollenti delle zone di cottura 1 Spegnere il piano cottura scollegandolo dalla presa elettrica 2 Impugnare la lama o l utensile a un angolazione di 30 e raschiare lo sporco o i residui da un area fredda del piano cottura 3 Pulire lo sporco o la fuoriuscita con un panno spugna o con un tovagliolo di carta Avvertenza Pericolo di tagli Quando la copertura di sicurezza ...

Страница 64: ...e 39 Rispettare le seguenti dimensioni A 760 mm distanza minima di sicurezza fra piano cottura e credenza sopra il piano cottura B 50 mm C 20 mm D Presa d aria E 5 mm minimo per l uscita dell aria Il piano cottura a induzione deve essere adeguatamente ventilato e le prese e le uscite d aria sul fondo dell apparecchio non devono essere ostruite La ventola situata sul fondo del piano cottura deve av...

Страница 65: ...atuitamente l apparecchiatura e l eventuale batteria giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa l utente potrà riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm è prevista la consegna gratuita ...

Страница 66: ...et gebruik van het product wordt beperkt moeten door een verantwoordelijk en competent persoon worden onderwezen De onderwijzer moet er zeker van zijn dat ze het product zonder enig gevaar voor henzelf en hun omgeving kunnen gebruiken Installatie en aanpassingen mogen alleen door bevoegde en bekwame personen worden uitgevoerd 10 Dit apparaat mag alleen door een bevoegd en bekwaam persoon worden ge...

Страница 67: ...roducten op dit apparaat 31 Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking Overkoken kan leiden tot rook en het stromen van vet op de kookplaat dat vlam kan vatten 32 Waarschuwing Het koken met vet of olie op een kookplaat zonder enig toezicht kan gevaar lijk zijn en brand veroorzaken Probeer nooit om een brand met water te blussen maar scha kel het apparaat uit en bedek de vlam...

Страница 68: ...s dus niet nodig om enige druk uit te oefenen Gebruik de bal van uw vinger en niet de top U hoort een pieptoon telkens een aanraking wordt geregistreerd Zorg dat de bedieningselementen altijd schoon en droog zijn en niet door een voorwerp bijv een keukengerei of doek worden afgedekt Zelfs een dun laagje water kan de werking van de bedieningselementen verstoren 3 Waarschuwing Til de pannen altijd v...

Страница 69: ...ement aan De kookveldindicator toont Het vermogen wordt op maximum ingesteld Annuleren Raak het bedieningselement van het kookveld aan waarvan u de boosfunctie wilt annuleren Optie A Raak het boost bedieningselement aan Het kookveld keert terug naar de oorspronkelijke instelling Optie B Raak de schuifregelaar aan Het kookveld keert terug naar het niveau dat u hebt ingesteld Deze functie werkt in a...

Страница 70: ... 37 Eenmaal de ingestelde afteltijd is verstreken wordt het overeenkomstig kookveld uitgeschakeld De nieuwe timer wordt vervolgens weergegeven en de stip van het overeenkomstig kookveld knippert Kooktips Brandgevaar Wees voorzichtig tijdens het frituren olie en vet warmen zeer snel op Olie en vet kunnen bij zeer hoge temperaturen vanzelf vlam vatten Eenmaal de levensmiddelen koken verlaag de tempe...

Страница 71: ...zoemend geluid wanneer gebruikt op een hoog warmteniveau Dit wordt veroorzaakt door de technologie van het inductiekoken Dit is normaal het geluid dient echter af te nemen of volledig te verdwijnen wanneer u het warmteniveau verlaagt Ventilatorgeluid komt uit de inductiekookplaat De koelventilator die in uw inductiekookplaat is ingebouwd werd ingeschakeld om oververhitting van de elektronische ond...

Страница 72: ...okplaten van glaskeramiek geschikt zijn Opgelet warme kookoppervlakken 1 Schakel de voeding naar de kookplaat uit 2 Houd het mes of keukengerei tegen een hoek van 30 en krab het vuil of gemors naar een koude zone op de kookplaat 3 Verwijder vervolgens met een vaatdoek of papieren doek Waarschuwing Gevaar op snijwonden Als de veiligheidskap is ingetrokken is het mes van een krabber vlijmscherp Wees...

Страница 73: ...n niet worden belemmerd 39 Houd rekening met de volgende afmetingen A 760 mm minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de kast boven de kookplaat B 50 mm C 20 mm D Luchtinlaat E 5 mm minimum voor luchtuitlaat De inductiekookplaat moet goed verlucht zijn en de luchtinlaat en uitlaat onderaan het apparaat mogen niet belemmerd zijn De ventilator onderaan de kookplaat moet voldoende vrije rui...

Страница 74: ... kg ECelectric hob 207 4 Wh kg Stand by uitschakelen PS PO 0 35 W Afdanking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat niet samen met het ongesorteerd huisafval weg Lever het in bij een i...

Страница 75: ...owania urządzenia prawidłowy sposób korzystania z produktu Osoba udzielająca instrukcji powinna dopilnować aby osoby te były w stanie korzystać z urządzenia bez powodowania zagrożenia dla siebie oraz otoczenia Montaż oraz modyfikacje mogą przeprowadzać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby 10 Wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby mogą podłączać to urządzenie do instalacji oraz uziemien...

Страница 76: ...eriałów ani produktów 31 W trakcie użycia nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru Wykipienie doprowadzi do powstawania dymu a tłuste resztki mogą się zapalić 32 Ostrzeżenie Pozostawienie na płycie grzejnej kuchenki gotującej się potrawy z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i doprowadzić do pożaru Nigdy nie próbować zgasić pożaru wodą ale wyłączyć urządzenie i zakryć płomień np za pom...

Страница 77: ...e reagują na dotyk a więc nie jest konieczne wywieranie żadnego nacisku Należy używać opuszek a nie końcówek palca Za każdym dotknięciem słyszalny będzie sygnał dźwiękowy Dopilnować aby elementy sterujące były zawsze czyste suche oraz aby nigdy nie zakrywały ich żadne przedmioty np sztućce lub ścierki Nawet cienka warstwa wody może utrudnić działanie elementów sterujących 3 Uwaga Garnki należy zaw...

Страница 78: ...nik strefy pokazuje Moc osiągnęła maksymalny poziom Wyłączanie Dotknąć przycisku do wyboru strefy grzewczej której funkcja zwiększania temperatury ma zostać wyłączona Opcja A Dotknąć przycisku do zwiększania temperatury Strefa do gotowania powraca do oryginalnego ustawienia Opcja B Dotknąć przycisku przesuwanego Strefa do gotowania powróci do poziomu ustawionego przez użytkownika Funkcja ta działa...

Страница 79: ...dnia strefa się wyłączy Następnie pojawi się kolejny czas i kropka odpowiedniej strefy zacznie migać Wytyczne dotyczące gotowania Poważne zagrożenie pożarowe Podczas smażenia należy zachować ostrożność ponieważ tłuszcze i oleje bardzo szybko się rozgrzewają Przy ekstremalnie wysokich temperaturach olej i tłuszcz samoistnie się zapalają Gdy żywność zaczyna wrzeć należy zmniejszyć temperaturę Za pom...

Страница 80: ...ronić elektronikę przed przegrzaniem Wentylator może działać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej Jest to prawidłowe działanie i nie należy podejmować żadnych kroków Nie odłączać płyty indukcyjnej od zasilania za pomocą wyłącznika ściennego jeśli wentylator wciąż pracuje Garnek się nie nagrzewa i nie pojawia się na wyświetlaczu Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka ponieważ nie nadaje się on do got...

Страница 81: ...baczkę lub inne narzędzie pod kątem 30 i zeskrobać zabrudzenie lub rozlaną żywność lub nałożyć płyn czyszczący na zimną płytę kuchenną 3 Wyczyścić zabrudzenie lub rozlaną żywność za pomocą ścierki do naczyń lub papierowego ręcznika Uwaga Ryzyko skaleczenia Gdy osłona bezpieczeństwa jest schowana ostrze skrobaka jest ostre jak żyletka Należy używać go z należytą ostrożnością i zawsze bezpiecznie pr...

Страница 82: ...pewnić następujące rozmiary A 760 mm minimalny bezpieczny odstęp między płytą grzejną oraz szafką nad płytą grzejną B 50 mm C 20 mm D Wlot powietrza E 5 mm minimum dla ujścia powietrza Płyta indukcyjna musi być dobrze wentylowana wlot i wylot powietrza u dołu urządzenia nie mogą być zablokowane Wentylator znajdujący się u dołu płyty musi mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń oraz stały przepływ ś...

Страница 83: ...hob calculated per kg ECelectric hob 207 4 Wh kg Tryb gotowości wyłączenie zasilania PS PO 0 35 W Utylizacja Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno WEEE Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi Urządzenie należy zwrócić do...

Страница 84: ...soa responsável e competente para os instruir quanto à utilização O instrutor deverá ficar satisfeito quando conseguirem utilizar o dispositivo sem perigo para si próprios ou para os que os rodeiam Instalação e alterações devem ser realizadas apenas por pessoas qualificadas para tal 10 Este dispositivo deve ser bem instalado e ligado a terra por uma pessoa qualificada 11 As alterações ao sistema d...

Страница 85: ...rtantes 30 Materiais ou produtos combustíveis nunca devem ser colocados sobre este dispositivo 31 Nunca deixe o dispositivo sozinho durante a utilização A água a ferver cria fumo e gotejamento que poderá ser um agente despoletador 32 Aviso Cozinhar sem atenção num fogão com gordura ou óleo poderá ser perigoso e resultar em incêndio Nunca tente apagar um fogo com água desligue antes o dispositivo e...

Страница 86: ...RA UTILIZAÇÃO 1 Retire qualquer película protectora que possa ainda existir no disco do vidro Limpe a superfície Limpeza e Manutenção manuseamento 2 Os controlos respondem ao toque portanto não necessita de aplicar qualquer pressão Utilize a cabeça do dedo e não a ponta Irá ouvir um bip sempre que houver um toque Certifique se que os controlos estão sempre limpos secos e que não existe qualquer ob...

Страница 87: ... de aquecimento 16 Toque no controlo de aumento O indicador de zona mostra A potência atinge o nível máximo Cancelar Toque no controlo de selecção de zona de aquecimento que através do qual deseja cancelar a função de aumento Opção A Toque no controlo de aumento A zona de cozinhado reverte para a configuração original Opção B Toque no controlo de deslize A zona de cozinhado irá voltar ao nível que...

Страница 88: ...zona correspondente irá desligar Depois irá mostrar o novo temporizador e o ponto da zona correspondente irá piscar Linhas orientadoras de cozinhado Risco sério de incêndio Tome cuidado quando fritar uma vez que o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente Em temperaturas extremamente altas o óleo e a gordura irão activar se espontaneamente Quando a comida começa a ferver reduza a temperatura Util...

Страница 89: ...alor Ruído da ventoinha advindo do fogão de indução Uma ventoinha de arrefecimento embutida no seu fogão de indução liga para evitar que a electrónica sobreaqueça Poderá continuar a funcionar mesmo após ter desligado o fogão de indução Isto é normal e não necessita de providências Não desligue a ficha do fogão de indução da parede enquanto a ventoinha estiver a funcionar A panela não aquece e não ...

Страница 90: ...sponja humedecida limpa 4 Limpe a área e seque com uma toalha de papel Nota O fogão poderá apitar e ligar se sozinho e os controlos tácteis poderão não funcionar enquanto tiverem líquido Certifique se que limpa a área de controlo táctil antes de voltar a ligar o fogão Instalação Acessórios necessários não fornecidos Chave de fendas Phillips eléctrica Chave de fendas Silicone Fita métrica régua e l...

Страница 91: ...lor Coloque o dispositivo na zona de corte Empurre com firmeza para a colocar no lugar 41 Preparação Coloque o dispositivo numa superfície suave e estável por exemplo em cima da embalagem Não aplique força nos controlos do dispositivo Ajuste a posição do suporte Fixe o dispositivo na superfície de trabalho aparafusando 4 suportes no fundo do fogão após a instalação Ajuste a posição do suporte para...

Страница 92: ...dade da recolha em separado do equipamento eléctrico e electrónico WEEE Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais Não elimine este aparelho como lixo urbano indiferenciado Entregue o num ponto de recolha designado para a reciclagem de WEEE Ao fazer isso vai ajudar a conservar os recursos naturais e a proteger a natureza Contacte o seu vendedor ou a...

Страница 93: ...ka endast på ett korrekt sätt installeras och jordas av en lämplig behörig person 11 Ändringar i de inre ledningarna ska endast utföras av en behörig elektriker 12 Gör denna information tillgänglig för personen som är ansvarig för installation av apparaten 13 För att undvika faror ska denna apparat installerat enligt installationsinstruktionerna Ej korrekt installerad apparat kan ogiltigförklara e...

Страница 94: ...rbets eller förvaringsyta 34 Lämna aldrig några föremål eller redskap på apparaten 35 Varken placera eller lämna magnetiserbara föremål te x kreditkort minneskort eller elektroniska enheter te x datorer MP3 spelare nära apparaten då det kan påverkas av dess elektromagnetiska fält 36 Använd aldrig enheten för att värma upp rummet 37 Varken placera eller släpp tunga föremål på spishällen 38 Använd i...

Страница 95: ...v rostfritt stål pressgjutna eller emaljerat järn Rekommenderade typer och storlekar för köksutrustning Material Kokkärl med en botten tillverkad av järn eller magnetiskt rostfritt stål Form Kokkärl med en platt botten Storlek Kokzon Minsta bottendiameter för köksredskap Högsta bottendiameter för köksredskap A B C D E F 14 cm 22 cm Flexibla zoner 22 cm 22 x 39 cm 5 Ej lämpliga Instabila eller lätt...

Страница 96: ...nktionen fungerar för alla matlagningszoner Matlagningszonen återgår till sin tidigare inställning efter 5 minuter Håll varm funktion 17 Starta Rör vid valkontrollen för värmezonerna 18 Rör vid håll varm kontrollen Displayen visar 19 Avbryta Rör vid valkontrollen för värmezonerna Alternativ A Rör vid håll varm kontrollen Matlagningszonen återgår till sin tidigare inställning Alternativ B Rör vid r...

Страница 97: ...nedräkningen är klar stängs motsvarande zon av Då visar den den nya timern och punkten för den gällande zonen blinkar Matlagning Riktlinjer Allvarlig risk för brand Var försiktig när du steker då olja och fett snabbt värms upp Vid extremt höga temperaturer självantänder olja och fett När maten börjar koka minska temperaturinställningen Användning av lock minskar matlagningstiderna och spara energi...

Страница 98: ... förhindra att elektroniken överhettas Den kan fortsätta att vara igång även efter att du har stängt av induktionsspisen Detta är normalt och kräver ingen åtgärd Stäng inte av strömmen till induktionsspisen på väggen medan fläkten fortfarande går Kastrull stekpanna värms inte upp och visas inte på displayen Induktionsspisen kan inte upptäcka kastrullen stekpannan eftersom den inte är lämplig för i...

Страница 99: ...n fuktig svamp eller trasa 4 Torka området helt torrt med hushållspapper OBS Spishällen kan pipa och stänga av sig själv och touch kontrollerna kanske inte går att använda under tiden de är blöta Se till att du torkar av touch kontrollerna torra innan du sätter på spisen igen Installation Obligatoriska tillbehör medföljer ej Stjärnskruvmejsel Skruvmejsel Silikon Penna och linjal måttband Förberede...

Страница 100: ...a tiden ha tillräckligt utrymme och frisk luft 40 Försegla bänkskivans kant med värmebeständig silikon Placera apparaten i utskärningen Tryck ned lätt för att sätta på plats 41 Förberedning Placera apparaten på en stabil mjuk yta till exempel på paketet Lägg ingen kraft på apparatens utskjutande kontroller Justera fästets position Fixera apparaten på arbetsytan genom att skruva fast 4 fästen på sp...

Страница 101: ...ns energiförbrukning räknat per kg ECelectric hob 207 4 Wh kg Energiförbrukning standby av PS PO 0 35 W Avfallshantering Den överkorsade hjulförsedda soptunnans logotyp kräver separat insamling av elektriskt avfall och elektronisk utrustning WEEE Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och hälsovådliga ämnen Kassera inte den här apparaten som osorterat kommunalt avfall Returnera...

Страница 102: ... ve yetkili bir kişi tarafından talimat verilmelidir Bu kişi çocuk veya engelli kişilerin kendilerine veya çevrelerine karşı tehlike oluşturmadan cihazı kullanabildikleri konusunda ikna olmalıdır Montaj ve değişiklikler sadece uzman kişiler tarafından yapılmalıdır 10 Bu cihazın uygun şekilde montajı ve topraklanması sadece uzman kişiler tarafından yapılabilir 11 Dahili kablo sistemindeki değişikli...

Страница 103: ...ama sonucu taşma dumanlanmaya ve tutuşmaya neden olabilecek kaygan yayılmalara neden olur 32 Uyarı Katı veya sıvı yağlı bir ocak üzerinde denetimsiz yemek pişirmek tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir Asla yangını su ile söndürmeye çalışmayın Bunun yerine cihazı kapatın ve alevin üzerini örn bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatarak söndürün 33 Cihazınızı asla bir çalışma veya depola...

Страница 104: ...gulamaya gerek yoktur Dokunurken parmak ucunu değil parmağınızın yumuşak yerini kullanın Dokunma geçerli olduğunda bir bip sesi duyulur Kumanda düğmelerinin her zaman temiz kuru ve herhangi bir nesne ile örn bir mutfak aleti veya bez kaplanmadığından emin olun İnce bir su katmanı bile ocak kumandalarının zor çalışmasına yol açabilir 3 Uyarı Tencere ve tavaları her zaman ocağın üzerinden kaldırın P...

Страница 105: ...ndasına dokunun 16 Hızlı pişirme kumandasına dokunun Pişirme alanı göstergesinde şu simge görüntülenir Güç maksimum seviyeye ulaşır İptal etme Hızlı pişirme işlevini iptal etmek istediğiniz pişirme alanı seçim kumandasına dokunun Seçenek A Hızlı pişirme kumandasına dokunun Pişirme alanı ilk ayarına döner Seçenek B Kaydırma çubuğu kumandasına dokunun Pişirme alanı seçtiğiniz seviyeye döner Bu işlev...

Страница 106: ...7 Geri sayım sayacı saymayı bitirdikten sonra ilgili alan kapanır Daha sonra yeni zamanlayıcıyı gösterir ve ilgili bölgenin noktası yanıp söner Pişirme Rehberi Ciddi yanma tehlikesi Sıvı yağ ve katı yağ çok hızlı ısındığı için kızartma yaparken dikkatli olun Çok yüksek sıcaklıklarda sıvı ve katı yağ kendiliğinden tutuşur Besin kaynama noktasına ulaştığında sıcaklık ayarını düşürün Kapak kullanımı ...

Страница 107: ... için devreye girmiştir İndüksiyon ocak kapatıldıktan sonra bile bu fan çalışmaya devam edebilir Bu durum normaldir ve herhangi bir işleme gerek yoktur Fan devredeyken indüksiyon ocağa giden güç beslemesini duvardan kapatmayın Tava ısınmıyor ve ekranda görüntü yok İndüksiyon ocak tavayı algılayamıyor çünkü indüksiyon pişirme için uygun değil İndüksiyon ile pişirmeye uygun kaplar kullanın Doğru piş...

Страница 108: ...ilin 4 Bir kağıt havlu ile alanı tamamen kurulayın Not Set üstü ocak bip sesi çıkarabilir ve kapanabilir üzerinde sıvı varken dokunmatik kumandalar çalışmayabilir Set üstü ocağı tekrar açmadan önce dokunmatik kumanda alanını kuruladığınızdan emin olun Montaj Gerekli aksesuarlar ürüne dahil değildir Yıldız tornavida Tornavida Silikon Kalem ve cetvel şerit metre Hazırlık Cihazı monte etmeden önce aş...

Страница 109: ...va akışı sağlanmalıdır 40 Tezgahın kesilen kenarları ısıya dayanıklı silikon ile yalıtılmalıdır Cihaz kesilip alınan bölüme yerleştirilmelidir Sıkıca bastırılarak yerine oturtulmalıdır 41 Hazırlık Cihazı sabit ve pürüzsüz bir yüzeye yerleştirin Cihazdan dışarı çıkıntı yapan kumanda düğmeleri üzerine güç uygulamayın Montaj parçası konumunun ayarlanması Ocağı monte ettikten sonra altındaki 4 adet mo...

Страница 110: ... üzerinde yer alan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü atık elektrikli ve elektronik cihazların WEEE ayrı olarak toplanmasını gerektirir Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli ve zararlı maddeler bulunabilir Bu cihazı sınıflandırılmamış belediye atıkları ile birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için belirlenmiş toplama noktalarına teslim edin Böyle yap...

Результаты поиска

Содержание OBH39831

Отзывы:

Похожие инструкции для OBH39831

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OBH39831, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OBH39831

Отзывы:

Похожие инструкции для OBH39831

Бренды по названию

Популярные бренды