background image

20

EN

32. 

Handle leaking batteries with proper protection and dispose them of accordingly. Prevent battery 

acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes or mouth, 

flush them thoroughly with lots of water and seek medical advice immediately. If battery acid comes 

into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap.

33. 

Clean the contacts on batteries and the product prior to inserting.

34. 

Do not use old and new batteries, batteries of different types or different manufacturers together. 

Always replace all batteries of a set at the same time.

35. 

Only use batteries recommended for this product; refer to technical data.

36. 

Observe the polarity (+ and -) when inserting batteries. Pay attention to the markings on the product 

and the battery.

37. 

Remove batteries from the product if it is not to be used for an extended period of time.

38. 

Remove exhausted batteries promptly from the product.

39. 

Do not attempt charging non-rechargeable batteries.

40. 

Never expose batteries to extreme environmental conditions like heat, cold or moisture.

41. 

Do not dismantle, open or shred batteries.

42. 

Do not short-circuit batteries. Do not store them haphazardly in a place where they may short-circuit 

each other or be short-circuited by other metal objects.

43. 

Use and assemble the product only as described with in this manual.

44. 

Examine the wall you want to install the air exhaust to before you start installation. Make sure that 

there are not hidden power supply cables, water or gas pipes or other objects hidden in the wall that 

might be hit by the drill.

45. 

Keep children and pets away during installation. They might swallow up bits and pieces – danger of 

suffocation.

46. 

Only use proper tools to install this product.

47. 

Ensure to tighten screws well but do not over tighten them.

INTENDED USE

This air conditioner is designed to cool down or dehumidify indoor rooms. The product is not intended 

for any commercial or industrial use. Any other use is improper and can lead to injuries and results in 

exclusion of liability for the manufacturer. This product is not for commercial use. It is only designed for 

household use.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal 

injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the 

manufacturer’s specified purpose.

IM_OAC2221_161201_V04_HR.indb   20

1/12/16   4:31 PM

Содержание OAC 2221

Страница 1: ... 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu 9 10 ON OFF SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN TEMP SLEEP LED 20 FAN Set Temp Auto Cool Dry Heat Fan Auto Timer On Timer Off 11 12 ON OFF SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN TEMP SLEEP LED 20 FAN Set Temp Auto Cool Dry Heat Fan Auto Timer On Timer Off 13 14 15 2 hrs IM_OAC2221_161201_V04_HR indb 1 1 12 16 4 31 PM ...

Страница 2: ...mp Auto Cool Dry Heat Fan Auto Timer On Timer Off 8 ON OFF SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN TEMP SLEEP LED 20 FAN Set Temp Auto Cool Dry Heat Fan Auto Timer On Timer Off ON OFF SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN TEMP SLEEP LED 20 FAN Set Temp Auto Cool Dry Heat Fan Auto Timer On Timer Off A1 M M1 A2 A3 A4 M2 M3 M10 M11 M12 M9 M8 M5 M6 M7 M4 A9 B C D E F G H I J L N O P Q S R T U V K A11 A1...

Страница 3: ...sichtigung durchgeführt werden 5 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 6 Halten Sie den in den technischen Daten angegebenen minimalen Umgebungsabstand um das Produkt ein und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation 7 Platzieren Sie d...

Страница 4: ...ese nicht über scharfe Kanten hängen und knicken Sie diese nicht Halten Sie die Anschlussleitung fern von heißen Oberflächen und stellen Sie sicher dass niemand darüber stolpern kann 21 Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in das Innere des Produktes ein und blockieren Sie nie die Lüftungsöffnungen 22 Schützen Sie das Produkt vor Hitze Stellen Sie das Produkt nicht in der unmittelbaren Nähe vo...

Страница 5: ...r Batterie 37 Nehmen Sie Batterien aus dem Produkt wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird 38 Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt 39 Versuchen Sie niemals nicht wieder aufladbare Batterien aufzuladen 40 Setzen Sie Batterien niemals extremen Bedingungen wie Hitze Kälte oder Feuchtigkeit aus 41 Zerlegen öffnen oder zerkleinern Sie Batterien nicht 42 Schließen Sie Batt...

Страница 6: ...Schlafmodustaste SLEEP 9 Temperatur erhöhen verringern 10 Wahlstaste Lüftergeschwindigkeit FAN 11 Moduswahltaste MODE 12 Ein Aus Taste ON OFF N Abluftschlauchadapter O Abluftschlauch P Wandadapter Q Wandanschluss R Fensterauslassadapter S Batterie LR03 AAA x 2 T Dübel x 4 U Schraube x 4 V Entwässerungsschlauch VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Origina...

Страница 7: ...die Wand zu übertragen Bohren Sie Löcher mit einem geeigneten Elektrowerkzeug Befreien Sie die Löcher von Bohrstaub und befestigen Sie den Wandanschluss mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln Verbinden Sie den Wandadapter mit dem Wandanschluss Hinweise Der Abluftschlauch kann auseinandergezogen oder zusammengeschoben werden halten Sie die Schlauchlänge für eine optimale Leistung jedoch so kurz ...

Страница 8: ...odus auswählen FAN Lüftergeschwindigkeit einstellen SLEEP Schlafmodus ein ausschalten TIMER OFF TIMER ON Einstellung der Zeitschaltuhr Ein Standby LED Anzeige und Indikatorleuchten ein aus SHORT CUT Voreingestellten Modus oder Temperatur auswählen Umschalten zwischen C und F Einheiten IM_OAC2221_161201_V04_HR indb 8 1 12 16 4 31 PM ...

Страница 9: ...eratur wird in Fahrenheit F angezeigt Temperatur wird in Celsius C angezeigt Produkt in Standby ein SLEEP Schlummermodus aktiv Signal wird übertragen Hinweise Jede Betätigung einer Taste auf dem Bedienfeld und jede erfolgreiche Übertragung der Fernbedienung wird mit einem akustischen Signal bestätigt Alle Funktionen des Produkts können mit dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gesteuert werden mit...

Страница 10: ... nach weiteren 30 Minuten wiederum um 1 C erhöht Temperatur wird für die folgenden 7 Stunden gehalten danach kehrt das Produkt zur eingestellten Temperatur zurück nicht verfügbar während Lüfter und Entfeuchtungsmodus SLEEP Abb 7 Temperatur einstellen 1 Drücken und halten Sie die beiden Tasten erhöhen und verringern gemeinsam länger als drei Sekunden um zwischen C und F zu wechseln 2 Drücken Sie di...

Страница 11: ... Um das Produkt in 8 Stunden für einen Zeitraum von 8 Stunden einzuschalten stellen Sie in Standby die Auto Ein Zeit auf 8 0 h und die Auto Aus Zeit auf 16 0 h Hinweise Die Einstellung erfolgt in 0 5 Schritten bis zu 10 Stunden und 1 Stunden Schritten ab 10 bis zu 24 Stunden Die jeweilige Kontrollleuchte leuchtet wenn eine Zeit eingestellt ist Die Einstellungen werden gelöscht wenn das Produkt vor...

Страница 12: ...meiden Während des Automatik AUTO und Kühlmodus wird das Wasser in einem internen Tank angesammelt welcher entleert werden muss wenn er voll ist In diesem Fall ertönt ein akustisches Signal auf der Anzeige erscheint der Schutzcode P1 Der Kühlprozess wird gestoppt bis das Wasser entleert und das Produkt neugestartet wurde während der Lüfter weiterhin arbeitet 1 Trennen Sie das Produkt von der Strom...

Страница 13: ...en Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft um das Produkt überprüfen und gegebenenfalls instand setzen zu lassen AUSSERBETRIEBNAHME 1 Entleeren Sie jegliches Wasser aus dem Produkt und trocknen Sie dieses einen halben Tag lang im Lüftermodus in einem trockenen warmen Raum um Schimmel vorzubeugen 2 Schalten Sie das Produkt in Standby 3 Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie das Netzk...

Страница 14: ...ndert den Kühlprozess Produkt umziehen oder Hitzequelle beseitigen unzureichende Belüftung Umgebungsabstand sicherstellen offene s Fenster oder Tür en im Raum Fenster Tür en schließen Abluftschlauch nicht ordnungsgemäß verbunden oder verstopft ordnungsgemäß verbinden oder Verstopfung beseitigen Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen Temperatur zu hoch eingestellt Temperatursteuerung einstellen u...

Страница 15: ...se I Kühlleistung 2345 W 8000 BTU h Für Räume bis max 80 m Kühlmittel R410A 0 270 kg Informationsanforderungen Produktdatenblatt Lokale Klimaanlagen Y IJ A IE IA E EER A A B C D A A 2 3 kW 2 6 EER 65dB 0 9 KWh 60min 626 2011 OAC 2221 IM_OAC2221_161201_V04_HR indb 15 1 12 16 4 31 PM ...

Страница 16: ...en Bedingungen geprüft Kühlbetrieb Innenraum 35 C DB 24 C WB Hinweis Dieses Produkt enthält fluoriertes Treibhausgas Luftdicht versiegelt welches der Umwelt schadet und zum Treibhauseffekt beiträgt wenn es in die Atmosphäre gelangt Kältemittel Typ R410A Treibhauspotential GWP 2088 Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall ei...

Страница 17: ... CN1 CN1 CN2 POW ER BO ARD OPTIONAL This symbol indicates the element is optional the actual shape shall prevail OPTIONAL N ENTSORGUNG Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort Kältemittel müssen v...

Страница 18: ...laced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Ensure the minimum surrounding distance around the product stated in the technical data and always provide sufficient ventilation 7 Do not place the product in direct sunlight or close to any heat sources as this will hinder the cooling process 8 Place the product on a stable and levelled surfac...

Страница 19: ...ion cords or shared power outlets 24 Warning Switch the product off and disconnect it from the power supply before replacing attachments cleaning work and when not in use 25 Warning Risk of electric shock Protect the electrical parts against moisture Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock Never hold the product under running water Pay attention to the instruc...

Страница 20: ...shred batteries 42 Do not short circuit batteries Do not store them haphazardly in a place where they may short circuit each other or be short circuited by other metal objects 43 Use and assemble the product only as described with in this manual 44 Examine the wall you want to install the air exhaust to before you start installation Make sure that there are not hidden power supply cables water or ...

Страница 21: ...on LED 7 Battery compartment with lid 8 Sleep mode button SLEEP 9 Temperature up down 10 Fan speed button FAN 11 Mode selection button MODE 12 Power switch ON OFF N Exhaust connector O Exhaust hose P Wall adapter Q Wall connector R Window outlet adapter S Battery LR03 AAA x 2 T Wall plug x 4 U Screw x 4 V Drainage hose Before first time use Remove the product and accessories carefully from the ori...

Страница 22: ...the product Fig 2 Use the wall connector as pattern to mark the hole spacing on the wall Drill the holes with a suitable power tool Free the holes from dust and mount the wall connector using supplied screws and plugs Connect the wall adapter to the wall connector Note The exhaust hose can be expanded and compressed but for optimal performance keep the exhaust length to a minimum Do not extend the...

Страница 23: ...g circuit Always switch the product into standby before unplugging Remote control Fig 6 Remove the battery compartment cover Insert 2 batteries type LR03 AAA while paying attention to the correct polarity Close the battery compartment Using the control panel and the remote control alternately might lead to a misalignment of the product and the information displayed on the remote control Press any ...

Страница 24: ...ase value MODE toggle through modes FAN toggle through fan speeds SLEEP switch sleep mode on off TIMER OFF TIMER ON adjustment of timer on and standby time LED display and indicator lights on off SHORT CUT choose preset mode and temperature switch between C and F units IM_OAC2221_161201_V04_HR indb 24 1 12 16 4 31 PM ...

Страница 25: ...erature displayed in Fahrenheit F temperature displayed in Celsius C product in standby on SLEEP sleep mode active transmitting signal Notes Every press of a button on the control panel and every successfully transmitted signal from the remote control is confirmed by an audible signal All function of the product can be controlled via the control panel or the remote control with exception of the di...

Страница 26: ...ain by 1 C after another 30 minutes temperature will be kept for the next 7 hours and the product returns then to the previously set temperature not available during fan or dehumidifying mode SLEEP Fig 7 Setting the temperature 1 Press and hold both the increase and decrease buttons of the control panel at once for more than 3 seconds to toggle between C or F 2 Press the increase or decrease butto...

Страница 27: ...curs see protection and error codes Preprogramming a function By pushing the SHORTCUT button any function and temperature can be saved and recalled 1 Choose your desired function e g using the MODE TEMP or and FAN buttons etc 2 Press and hold SHORTCUT button until the display flashes one time to save the setting 3 The preset setting can be recalled anytime and from any mode by simply pushing the S...

Страница 28: ...r Contact a qualified specialist to have it checked and repaired as necessary DECOMMISSIONING 1 Drain all water from the product and dry it using the fan mode for half a day in a dry warm room to prevent mould 2 Switch the product into standby 3 Unplug and fix the power cord with the cable tie on the back of the product 4 Remove the exhaust hose assembly from the product 5 Cover all drain outlets ...

Страница 29: ...e hinders cooling process relocate product or remove heat source ventilation insufficient ensure surrounding clearance open window s or door s in the room close window s door s exhaust hose not properly connected or blocked connect properly or check for and remove blockage air filter s blocked clean air filter s temperature set too high regulate the temperature controller noise product is not leve...

Страница 30: ...ing capacity 2345 W 8000 BTU h Suitable for rooms up to max 60 m Refrigerant R410A 0 270 kg Information requirements Product fiche Local air conditioners Y IJ A IE IA E EER A A B C D A A 2 3 kW 2 6 EER 65dB 0 9 KWh 60min 626 2011 OAC 2221 IM_OAC2221_161201_V04_HR indb 30 1 12 16 4 31 PM ...

Страница 31: ...ote This product contains fluorinated greenhouse gas hermetically sealed which is dangerous for the environment and contributes to global warming if released to the atmosphere Refrigerant type R410A Global warming potential GWP 2088 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with h...

Страница 32: ...CN2 POW ER BO ARD OPTIONAL This symbol indicates the element is optional the actual shape shall prevail OPTIONAL N Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Refriger...

Отзывы: