background image

B

R

9

2

9

A

0

9

R

A

B

C

F

E

D

G

Кнопки 

Индикация дисплея 

N

M

L

K

H

I

J

A:

B:

C:

D:

E:

F:

G:

Кнопка
настройки
времени 

Выключа
тель 

Восстановлен
ие заводской
настройки 

Уменьшение
значения 

OK – 
принять

Увеличение
значения

Дисплей

H:

I:

J:

K:

L:

M:

N:

Функция
времени 

Ручной режим 

Время и
температура 

День недели 

Нагрев
включен

Контроль
времени
включения в %

Символы 4-х периодов 

1. Органы управления и ввод в работу 

Введение 

Термостат способен управлять Вашей нагревательной системой, включая ее в определенное время в различные дни недели. Обеспечивается
возможность задания четырех периодов (называемых событиями) на каждый день недели с различной температурой. Заводские установки
(настройка по умолчанию) подходят для большинства случаев применения. Термостат будет работать с настройкой по умолчанию, пока Вы ее не
отмените. 

Термостат понижает температуру во время отсутствия людей в помещении, чем уменьшает расходы на электроэнергию, сохраняя при этом
комфорт. Термостат имеет адаптивную функцию, при помощи которой автоматически меняется время включения нагревательной системы для
достижения заданной температуры в установленное время. После 3-х дней работы адаптивная функция точно знает время включения нагрева. 
Термостат имеет встроенный и внешний датчики температур. В такой комплектации термостат контролирует температуру в помещении, а
внешний датчик температуры используется в качестве датчика-ограничителя, чтобы не допустить возникновение слишком высокой или слишком
низкой температуры в конструкции пола. 

Термостат имеет утопленную кнопку с маркировкой R, которая позволяет восстановить заводскую настройку. Значения этой настройки
приведены в конце инструкции, и там же оставлено место для записи Ваших собственных недельных установок. 

Подсветка дисплея включается при нажатии кнопок. Нагревательный элемент выключается, когда дисплей светится. 

Нагревательная система может быть выключена встроенным прерывателем. Микропроцессор, который контролирует время, получает питание
все время, поддерживая тем самым текущее время и день недели. Когда требуется нагрев, термостат включается и продолжает работу по
программе с 4-мя заданными периодами, исходя из текущего времени и дня недели. 

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ ‡·ÓÚÛ 

1-7

èË ÔÓÏӢˠÍÌÓÔÍË ìÇÖãàóÖçàÖ áçÄóÖçàü 

(

)

ËÎË ìåÖçúòÖçàÖ áçÄóÖçàü 

(

‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK 

(

).

При помощи кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 

(

)

или УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 

(

)

выберите

правильный день недели и нажмите кнопку OK 

(

).

При первом подключении электропитания к термостату необходимо установить время и день недели - они мигают. Чтобы впоследствии
отрегулировать часы и показания дня недели, необходимо нажать утопленную кнопку () каким-либо острым предметом. Настройки
должны быть сделаны для летнего и зимнего времени. 

Пробуждение 

Ночь

Уход из дома 

Приход домой

êÛÒÒÍËÈ

9

êÛÒÒÍËÈ

© 2009 OJ Electronics A/S  · ® 

Торговый знак

OJ 

является зарегистрированным торговым знаком

принадлежащим

OJ Electronics A/S 

Содержание OCD2

Страница 1: ... temperature sensor In this configuration the thermostat controls the temperature within the room and use the externally temperature sensor as limit sensor avoiding too high or too low temperatures in the floor construction The thermostat has a pin button marked R allowing you to reset the thermostat to factory settings These are listed at the end of this manual with space for you to record your o...

Страница 2: ...ow operate to this temperature permanently Cancel manual mode To cancel the permanent override state press the OK button once and the unit will resume automatic function 5 secs 5 secs Press OK button for 3 secs to begin programming Time and temperature Time and temperature Time and temperature Time and temperature Day 1 5 Day 6 7 Time and temperature Time and temperature 3 Programming 4 event time...

Страница 3: ...emperature Time and temperature scale selection Maximum allowed temperature setting Use the UP or DOWN button to increase or reduce and OK button to accept Next is displayed LoLi Press OK button to continue Minimum allowed temperature setting Use the UP or DOWN button to increase or reduce and OK button to accept You can select either C or F scale and 12 or 24 hour clock as follows Press UP or DOW...

Страница 4: ...ilt in sensor short circuit or disconnected replace thermostat E2 External sensor short circuit or disconnected OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 Sønderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk Factory settings Adaptive function This function enables the thermostat to calculate when it needs to switch ON so that the required temperature is reached at the set time With a s...

Страница 5: ... zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen in der Fußbodenkonstruktion vorzubeugen Durch Betätigung der am Thermostat befindlichen mit R gekennzeichneten Taste lässt sich die Werkseinstellung des Thermostats wieder herstellen Diese Einstellungen sind am Ende des Handbuchs aufgelistet wo auch Platz für Aufzeichnung des persönlichen Wochenplans vorhanden ist Bei Tastenbetätigung geht die Hintergrundbe...

Страница 6: ...t dauernd mit dieser Temperatur betrieben Manuellen Modus annullieren Um das dauernde Übersteuern zu annullieren die OK Taste einmal betätigen wonach die Einheit zum Automatikprogramm zurückkehrt 5 Sek 5 Sek Um die Programmierung zu beginnen die OK Taste 3 Sekunden lang betätigen Uhrzeit und Temperatur Uhrzeit und Temperatur Uhrzeit und Temperatur Uhrzeit und Temperatur Tag 1 5 Tag 6 7 Uhrzeit und...

Страница 7: ...emperatureinstellwert Die GRÖSSER oder KLEINER Taste zum Erhöhen oder Senken benutzen und die Einstellung mit der OK Taste annehmen Die nächste Anzeige ist LoLi Um fortzusetzen die OK Taste betätigen Kleinster zulässiger Temperatureinstellwert Die GRÖSSER oder KLEINER Taste zum Erhöhen oder Senken benutzen und die Einstellung mit der OK Taste annehmen Entweder die C oder F Skala und entweder die 1...

Страница 8: ...stat austauschen E1 Eingebauter Fühler kurzgeschlossen oder unterbrochen Thermostat austauschen E2 Externer Fühler kurzgeschlossen oder unterbrochen OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 Sønderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk Werkseinstellungen Adaptivfunktion Mit dieser Funktion berechnet der Thermostat den erforderlichen Einschaltzeitpunkt um die gewünschte Tempera...

Страница 9: ...уры используется в качестве датчика ограничителя чтобы не допустить возникновение слишком высокой или слишком низкой температуры в конструкции пола Термостат имеет утопленную кнопку с маркировкой R которая позволяет восстановить заводскую настройку Значения этой настройки приведены в конце инструкции и там же оставлено место для записи Ваших собственных недельных установок Подсветка дисплея включа...

Страница 10: ...опку OK для подтверждения Появится значение температуры Измените его на 21 C при помощи кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ или УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ Нажмите кнопку OK для подтверждения Таким же путем можно запрограммировать следующий период Эти настройки будут действительны для дней с 1 го по 5 й отображаемых на дисплее Для того чтобы запрограммировать 6 й и 7 й дни повторите указанные выше действия 6 м и 7...

Страница 11: ...лучаях когда необходимо чтобы температура пола никогда не опускалась ниже минимального заданного значения Задание максимально допустимой температуры Используйте кнопку УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ или УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ для повышения или понижения значения и кнопку OK для подтверждения После этого появится индикация LoLi Нажмите кнопку OK для продолжения Задание минимально допустимой температуры Используй...

Страница 12: ...ение встроенного датчика термостат подлежит замене E2 Короткое замыкание или отсоединение внешнего датчика OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 Sønderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk Заводские настройки Ä ÔÚË Ì fl ÙÛÌ͈Ëfl Эта функция позволяет термостату рассчитать время включения таким образом чтобы обеспечить достижение необходимой температуры в заданное время Таки...

Страница 13: ...urą podłogi T ermostat wyposażony jest w przycisk resetu oznaczony literą R którego naciśnięcie przywraca ustawienia fabryczne Ich wykaz znajduje się na końcu niniejszej instrukcji Pozostawione puste miejsca pozwalają na zanotowanie harmonogramu zaprogramowanego przez użytkownika Każde użycie przycisków powoduje podświetlenie wyświetlacza Światło na wyświetlaczu oznacza że urządzenie grzewcze jest...

Страница 14: ...y Urządzenie będzie do odwołania utrzymywało stałą temperaturę zgodną z wprowadzonym ustawieniem Anulowanie trybu ręcznego Aby anulować ręczne ustawienie temperatury należy jeden raz nacisnąć przycisk OK Urządzenie powróci do trybu automatycznego 5 sek 5 sek Aby rozpocząć programowanie należy przyciskać OK przez 3 sekundy Godzina i temperatura Godzina i temperatura Godzina i temperatura Godzina i ...

Страница 15: ...gi nie powinna nigdy spadać poniżej pewnej granicy Ustawianie górnej granicy wartości temperatury zwiększyć lub zmniejszyć wartość odpowiednio przyciskami W GÓRĘ lub W DÓŁ i nacisnąć OK aby zaakceptować Następnie na wyświetlaczu ukaże się komunikat LoLi Naciśnij OK by kontynuować Ustawianie dolnej granicy wartości temperatury zwiększyć lub zmniejszyć wartość odpowiednio przyciskami W GÓRĘ lub W DÓ...

Страница 16: ...ujnik zewnętrzny został zdemontowany włączy się sygnalizacja błędu E2 5 Powrót do ustawień fabrycznych Czas i temperatura dla ka dego zdarzenia Dni 1 5 06 00 Godzina Temperatura 08 00 16 00 22 30 08 00 23 00 5 2 Sekwencja 4 zdarzeń podział tygodnia 28 C 15 C 24 H C ON Zakres regulacji temperatury Funkcja adaptacyjna Dni 6 7 20 C 15 C 22 C 15 C 22 C 15 C 6 Sygnalizacja błędów E0 Błąd wewnętrzny Wym...

Страница 17: ...к використовується для обмеження аби уникнути надмірно високої або низької температури конструкцій підлоги За допомогою штирка R можна зняти налаштування термостату до значень встановлених на заводі Ці налаштування перераховані у даному посібнику Поряд з кожним параметром залишено місце аби ви могли скласти свій власний щотижневий розклад роботи термостату При натисненні на кнопки ввімкнути підсві...

Страница 18: ...касування постійного блокування необхідно один раз натиснути кнопку OK Термостат автоматично повернеться в режим виконання програми 5 секунд 5 секунд Для переходу в режим програмування необхідно утримувати кнопку OK впродовж трьох секунд Час та температура Час та температура Час та температура Час та температура Дні 1 5 Day 6 7 Час та температура Час та температура 3 Програмування час та температу...

Страница 19: ...ра Для зміни скористайтеся кнопками ВГОРУ або ВНИЗ після натисніть кнопку OK щоб зберегти зміни Після цього на дисплеї з являється напис LoLi Натисніть кнопку OK щоб продовжити налаштування Налаштування мінімально допустимої температури Для зміни скористайтеся кнопками ВГОРУ або ВНИЗ після натисніть кнопку OK щоб зберегти зміни Ви можете вибрати відображення температури за шкалою C або F а також 1...

Страница 20: ...еобхідно замінити E1 Від єднання або блокування вмонтованого датчика термостат необхідно замінити E2 Від єднання або блокування зовнішнього датчика OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 Sønderborg Тел 45 73 12 13 14 Факс 45 73 12 13 13 oj oj dk www oj dk Заводські налаштування за замовчанням Функція адаптацїї Дана функція дає змогу термостату вирахувати о котрій годині необхідно вмикати опалення...

Отзывы: