background image

© 2021 OJ Electronics A/S

1

Contents

MCS4-10 / MSD4-1999 / MSA4-10

67097G  01/21 (MTE

)

Thermostat ETN4-1999

English

M A N U A L

INTRODUCTION ......................................................................... 1

GENERAL OPERATION

Thermostat .............................................................................. 1

DAILY USE
Temperature setting .................................................................. 2 
Child lock  .................................................................................. 2

THERMOSTAT, SETUP MENU
Menu overview ........................................................................... 3
Settings ...................................................................................... 3

Max. temperature .................................................................... 3
Min. temperature ..................................................................... 3
Max. limit temperature ............................................................. 3
Min. limit temperature .............................................................. 3
Limit function ........................................................................... 3
Frost protection ....................................................................... 3

Night setback / energy-saving function ................................... 3
Measured floor temperature .................................................... 3
Measured room temperature ................................................... 3
Application ............................................................................... 3
Scale ........................................................................................ 4
Temperature reading ................................................................ 4
Adjust offset............................................................................. 4
Control method ........................................................................ 4
PWM cycle time ....................................................................... 4
Differential temperature ........................................................... 4
Relay function .......................................................................... 4
EN50559 .................................................................................. 4
Program version ...................................................................... 4

TROUBLESHOOTING
Factory reset .............................................................................. 3
Error messages ......................................................................... 4

INTRODUCTION

ETN4-1999

 is an all-in-one thermostat for DIN-rail mounting in an 

approved cabinet. It covers the needs of a variety of applications 
in which maximum comfort and minimum energy consumption are 
required, e.g. electric floor heating, frost protection, ice and snow 
melting, cooling, etc. The thermostat allows a required temperature 
to be set within the range -19.5 to +70 °C. The large backlit display 
provides a clear view of status, while the three navigation buttons 
allow easy menu operation. 

GENERAL OPERATION

Center button

Programming

ON/OFF switch

Left button

Lower temperature

Right button

Raise temperature

Heating ON

Child lock

% or °C

Frost protection

Temperature 

set point

Night setback

Thermostat

The ON/OFF button is used to turn the thermostat off “

0

” or on “

I

”. 

When the ON/OFF switch is in position “

0

”, the relay is deactivated. 

All settings are saved. 
Basic functions like temperature and thermostat settings are sim-
ple to perform.  
Whenever a button is pressed, the backlighting will come on and 
stay lit for 30 seconds after a button is last pressed. 

DAILY USE

Temperature setting

The thermostat has a temperature setting range of -19.5 to +70 °C. 
The menu allows limits to be defined in 

“SCA 

a

 Hi/Lo”, “Li 

a

 Hi/

Lo”.

 

•  The required temperature is set using the left- or right-hand button. 

The temperature setting flashes on the display. 

•  Five seconds after the setting has been made, the required tem-

perature will be shown on the display continuously. 

Child lock 

Allows thermostats in public and other places to be locked, thus 
preventing unauthorised alteration of the settings. 
•  Press and hold the left- and right-hand buttons simultane-

ously for 10 seconds. A symbol indicates that the thermostat is 
locked. 

•  The child lock can be released by pressing the left- and right-

hand buttons simultaneously for 10 seconds. 

Languages:
•  Suomi, please download the user manual (file no 67306B) from www.ojelectronics.com
•  English, Deutsch, Русский, Français in this manual

Содержание ETN4-1999

Страница 1: ...er button Programming ON OFF switch Left button Lower temperature Right button Raise temperature Heating ON Child lock or C Frost protection Temperature set point Night setback Thermostat The ON OFF b...

Страница 2: ...n and max limits for floor temperature A floor sensor must be fitted Thermostat with sensor for APpa F Floor APpaA Room APpa Li Limit APpaAF Room floor limit APpa C Regulator Floor x x x Room x x Room...

Страница 3: ...ced control method which calculates the most effective and economi cal way to heat homes and other buildings ON OFF control is traditional differential control e g 0 3 C for other tasks PWM cycle time...

Страница 4: ...r defective or short circuited terminals 10 11 Replace sensor sensor cable To continue to operate the system without sensor set control type to Regulator under Application APp aC E2 External floor sen...

Страница 5: ...r C Frostschutz Temperatur Sollwert Nachtabsenkung Thermostat Mit dem Ein Aus Schalter wird der Thermostat durch Kippen des Schalterknopfs aus 0 oder eingeschaltet I Bei ausgeschalte tem Thermostat 0...

Страница 6: ...s anzuschlie en ist Raum Grenze AF Der Thermostat regelt die Raumtemperatur mit min und max Grenzen f r die Bodentemperatur Ein Bodenf hler muss montiert sein Thermostat mit Sensor f r APpaF Boden APp...

Страница 7: ...nes Regelprinzip das sich auf die effizienteste und wirt schaftlichste Nutzung ausrichtet und z B zur Wohnungssteuerung angewandt wird Die EIN AUS Regelung ist eine herk mmliche Differenzregelform z B...

Страница 8: ...r kurzgeschlossen Klemme 10 11 F hler F hlerkabel austau schen F r fortgesetzten Betrieb ohne F hler kann der Thermos tat auf Regler unter Anwendung APp a C eingestellt werden E2 Externer Boden f hler...

Страница 9: ...ectronics A S 9 MCS4 10 MSD4 1999 MSA4 10 ETN4 1999 9 9 9 9 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 EN50559 12 12 12 12 ETN4 1999 DIN 19 5 70 C C I 0 0 30 19 5 70 C SCA a Hi Lo Li a Hi...

Страница 10: ...5 C 19 5 60 C 1 Li a Hi a 28 28 C 19 5 70 C 1 Li a Lo a 15 15 C 19 5 70 C 2 Li a Lo a 19 5 19 5 C 19 5 70 C dEF a 8 0 8 C 0 10 C 3 nSb a 5 0 5 C 19 5 30 C FLo a 24 5 4 ro a 21 5 4 APp a F a A a Li a A...

Страница 11: ...11 Li Li a Lo Li APp Li a Lo Li a Lo Lo APp a Li AF C APp a C Night setback 20 60 25 0 60 x 0 25 0 15 15 nSb nSb APp C 100 ETN4 1999 20 100 nSb nSb nSb nSb 30 nSb dEF nSb 0 0 10 0 0 0 SCA aLo 10 0 SC...

Страница 12: ...3 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectronics com 12 EN50559 EN 50559 VDE 0705 559 4 EN DIN 0 20 90 10 10 6 10 EN50559 6 EN50559 2 2 1 60 10 APp aF ETN4 1999 OJ Electronics A S...

Страница 13: ...is boutons de navigation permettent une utilisation ais e du menu FONCTIONNEMENT G N RAL Bouton central Programmation Interrupteur ON OFF Bouton de gauche Temp rature plus basse Bouton droit Augmenter...

Страница 14: ...e Affiche la temp rature ambiante r elle Application R gle la fonction du thermostat S lectionnez le type de contr le requis Remarque Sonde d ambiance non utilis e Plancher F Le thermostat contr le un...

Страница 15: ...st activ e La zone gris clair correspond la dur e de fonctionnement relative lorsque la fonction nocturne a t activ e par les valeurs susmen tionn es La valeur par d faut du degr de la fonction noctur...

Страница 16: ...du thermostat Appuyez sur le bouton central et maintenez le enfonc pendant 10 secondes L cran est teint puis rallum L application est affich e l cran APp aF suivi du r glage de la temp rature ETN4 19...

Отзывы: