background image

 

 9

© 2014 OJ Electronics A/S

Si le produit a subi un dommage par impact physique, par ex. pendant 

le transport, il doit être inspecté et vérifié par le personnel autorisé avant 

d’être utilisé et raccordé à un bloc d’alimentation.

MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Aidez à la protection de l’environnement en jetant l’emballage et les pro-

duits superflus de façon responsable.

Mise au rebut de produits

Les produits marqués avec ce symbole ne doivent pas être rebutés 

avec des déchets domestiques, mais doivent être livrés à un centre 

de collecte de déchets en conformité avec les lois locales en 

vigueur.

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13

[email protected] · www.ojelectronics.com

Homologation CE

OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière responsabilité 

que le produit est conforme aux normes suivantes :

EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3, compatibilité électromagnétique (CEM)

Intégration dans une machinerie

Le produit est conçu pour être intégré dans une machinerie ou être joint à 

d’autres composants de machine pour être intégré dans des machines as-

sujetties à la Directive 98/37/CEE du Parlement européen et du Conseil (et 

amendements subséquents). Le produit lui-même n’est donc pas conforme 

aux exigences de cette directive sous tous rapports.

DIAGNOSTIC DE PANNES

Symptôme

Cause

Action

OJ Air2 HTERM inopérant

Pas de tension d’alimentation

Vérifier bloc d’alimentation
Vérifier les raccords électriques 
Vérifier le câble et les connexions au port

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée 

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

OJ Air2 HTERM raccordé au mauvais port 

Raccorder l’OJ Air2 HTERM au port marqué de    

OJ Air2 HTERM défectueux

Remplacer l’OJ Air2 HTERM

Pas de communication entre 

l'ordinateur et l'OJ Air2 Master 

qui sont raccordés directement 

sans routeur.

Mauvaise adresse IP

Réglez l’adresse IP dans l’OJ Air2 Master et la carte de réseau de l’ordinateur à 

adresse IP « statique ». 

Exemple : OJ Air2 Master=192.168.0.100 et carte de réseau de l’ordina-

teur=192.168.0.101

Mauvaise adresse IP dans le navigateur 

Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur 

« Serveur-mandataire » sélectionné pour connexion 

réseau local (LAN) 

Désactivez « serveur-mandataire » pour connexion réseau local (LAN)

Câble de réseau local RJ45 défectueux 

Remplacer câble de réseau local 

Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse 

Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur 

OJ Air2 Master défectueux

Remplacer l’OJ Air2 Master

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Pas de communication entre 

l'ordinateur et l'OJ Air2 Master 

qui sont raccordés par un 

routeur.

L’adresse IP est affectée par 

le routeur. 

Mauvaise adresse IP

Notez l’adresse IP de l’OJ Air2 Master à l’aide de l’OJ Air2 HTERM et entrez-la 

dans le champ d’adresse de votre navigateur

Mauvaise adresse IP dans le navigateur 

Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur 

« Serveur-mandataire » sélectionné pour connexion 

réseau local (LAN) 

Désactivez « serveur-mandataire » pour connexion réseau local (LAN)

Câble de réseau local RJ45 défectueux 

Remplacer câble de réseau local 

Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse 

Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur 

OJ Air2 Master défectueux

Remplacer l’OJ Air2 Master

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Entrées numériques inopé-

rantes

Mauvais raccordement électrique 

Vérifier les raccordements électriques et aux bornes 

Entrées numériques mal configurées

Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le  

menu « Modules OJ »/« Configuration » en utilisant votre navigateur Web

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Entrée numérique défectueuse

Remplacer l’OJ Air2 Master

Entrées analogiques inopé-

rantes

Mauvais raccordement électrique 

Vérifier les raccordements électriques et aux bornes 

Entrées analogiques mal configurées 

Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ 

»/« Configuration » en utilisant votre navigateur Web

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Entrée analogique défectueuse

Remplacer l’OJ Air2 Master

Entrées de sonde inopérantes

Mauvais raccordement électrique 

Vérifier les raccordements électriques et aux bornes 

Entrées de sonde mal configurées

Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ 

»/« Configuration » en utilisant votre navigateur Web

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Entrée de sonde défectueuse

Remplacer l’OJ Air2 Master

Sorties analogiques inopé-

rantes

Mauvais raccordement électrique 

Vérifier les raccordements électriques et aux bornes 

Sorties analogiques mal configurées

Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ 

»/« Configuration » en utilisant votre navigateur Web

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Sortie analogique court-circuitée

Éliminer le court-circuit de la sortie analogique 

Sortie analogique défectueuse

Remplacer l’OJ Air2 Master

Sorties numériques inopé-

rantes

Mauvais raccordement électrique 

Vérifier les raccordements électriques et aux bornes 

Sorties numériques mal configurées

Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ 

»/« Configuration » en utilisant votre navigateur Web

Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée

Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master

Sortie numérique court-circuitée

Éliminer le court-circuit de la sortie numérique 

Sortie numérique défectueuse

Remplacer l’OJ Air2 Master

Содержание Air2 Master

Страница 1: ...communication CONFIGURATION At the factory The system designer configures the ventilation system at the factory via the user friendly OJ Air2 Master Web interface and saves the settings in a data file...

Страница 2: ...1 should be connected to the Din 1 input terminals 3 4 Digital input 2 should be connected to the Din 2 input terminals 4 5 Note terminal 4 is shared by Din 1 and Din 2 Digital input 3 should be conn...

Страница 3: ...supply for OJ Air2 Master No communication between PC and OJ Air2 Master which are connected via router The IP address is allocated from the router Wrong IP address Read off the OJ Air2 Master IP addr...

Страница 4: ...e K hlung L fterregelung Konstanter Luftstrom Konstanter Druck Zuluftdruck m Slave Abluftdruck m Slave Konstantes CO2 Niedrige Drehzahl hohe Drehzahl Umluft Konstanter Betrieb Automatikbetrieb Brand B...

Страница 5: ...gitalen Ausg nge 3 7 d rfen max an 30 V angeschlossen werden Digitalausgang 3 ist an Ausgang Dou 3 an den Klemmen 28 und 29 anzuschlie en Digitalausgang 4 ist an Ausgang Dou 4 an den Klemmen 30 und 31...

Страница 6: ...ollieren Falsche Konfiguration der digitalen Eing nge Konfiguration im Men OJ Module Konfigurieren kontrollieren und ggf mittels Ihrem Web Browser korrigieren Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Maste...

Страница 7: ...lation chauffage de nuit Refroidissement de nuit d t Refroidissement forc Contr le de ventilateur D bit constant Pression constante Pression d entr e en esclave Pression de sortie en esclave CO2 const...

Страница 8: ...ants Sorties num riques L OJ Air2 Master est muni de sept relais num riques de sortie avec contacts secs Les sorties num riques 1 2 peuvent tre raccord es max 230 V CA CC AC1 La sortie num rique 1 doi...

Страница 9: ...se adresse IP Notez l adresse IP de l OJ Air2 Master l aide de l OJ Air2 HTERM et entrez la dans le champ d adresse de votre navigateur Mauvaise adresse IP dans le navigateur Entrez la bonne adresse I...

Страница 10: ...rkompensering tercirkulation nattuppv rmning Sommarnattskylning Kylforcering Fl ktstyrning Konstant fl de Konstant tryck Inbl sningstryck med slav Utsugningstryck med slav Konstant CO2 L g hastighet h...

Страница 11: ...utg ng 7 ska anslutas till utg ngen Dou 7 p plintarna 36 och 37 Elanslutningen visas i fig 7 Analoga utg ngar OJ Air2 Master har tre analoga utg ngar 0 10 V DC f r eventuell anslut ning av styrsignal...

Страница 12: ...ktig konfigurering av de digitala ing ngarna Kontrollera och korrigera vid behov i menyn OJ Moduler Konfigurera med hj lp av din webbl ddrare Str mf rs rjningen till OJ Air Master r avst ngd Sl p str...

Страница 13: ...emperatur Utekompensert tilluft Sommer vinterkompensering Resirkulering nattoppvarming Sommernattskj ling Kj leforsering Vifteregulering Konstant flow Konstant trykk Tilluftstrykk m slave Avluftstrykk...

Страница 14: ...p fig 7 Analoge utganger OJ Air2 Master er utstyrt med 3 stk 0 10 V DC analoge utganger til bruk for ev tilkobling av styresignal for varmebatteri roterende varmeveksler eller spjeldmotor p kryssvarm...

Страница 15: ...er elektrisk tilkobling og klemmekoblinger Feil konfigurering av digitale innganger Kontroller og rett ev konfigurasjonen under menyen OJ moduler Konfigurer ved hjelp av din nettleser Str mmen til OJ...

Страница 16: ...erkompensering Recirkulering natopvarmning Sommernatsk ling K leforcering Ventilatorregulering Konstant flow Konstant tryk Indbl sningstryk m slave Udsugningstryk m slave Konstant CO2 Lav hastighed h...

Страница 17: ...onteres p Dou 7 udgangen p klemmerne 36 37 Elektrisk tilslutning fremg r af fig 7 Analoge udgange OJ Air2 Master er forsynet med 3 stk 0 10 V DC analoge udgange til brug for evt tilslutning af styresi...

Страница 18: ...er Forkert konfigurering af digitale indgange Kontroll r og ret evt konfigurationen under menuen OJ Moduler Konfigurer ved hj lp af din Web browser Der er slukket for sp ndingsforsyningen til OJ Air2...

Страница 19: ...85 B RS485 C Aou1 Aou2 Aou3 Dou1 Dou2 Dou3 Dou4 Dou5 Dou6 Dou7 A B 1 2 FIRE Din1 Din2 Din3 Din4 Din5 Din6 VAV CO2 Ain1 VAV CO2 Ain2 24V Aou Ain2 Tin1 PT1000 Sensor Ain1 Tin2 PT1000 Sensor Aou1 Actuato...

Страница 20: ...h 2 x Fan IO Fig 4 External communications ports Fig 2 Dimensions side view Fig 5 Internal communication ports Fig 6 Connections in RJ12 port for internal communication OJ Electronics A S Stenager 13B...

Отзывы: