ohmex FAN 4040 WTR Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 72

ALLGEMEINE HINWEISE

FAN 4040 WTR

Bedeutung der Warnungen in der Broschüre

GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin,

die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder

sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses

Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,

die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen

führen kann (und im Extremfall zum Tod).

WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,

die, wenn nicht vermieden, kleinere Verletzungen an

Personen oder Sachschäden verursachen kann. Außerdem

weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin.

Vor dem Gebrauch unerlässliche

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen

Hinweise, da sie wichtige Angaben bezüglich der Sicherheit bei

Installation, Gebrauch und Wartung enthalten. Bewahren Sie

dieses Handbuch für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.

• Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass das Gerät keinen mechanischen

Schaden aufweist. Der Motor, das Schutzgitter, alle anderen Bauteile und die

Zubehörteile dürfen weder Brüche noch Risse aufweisen. Der Kabelmantel

und der Stecker dürfen keine Risse oder Bruchstellen aufweisen.Falls eines

der oben genannten Fälle eintritt, sofort den Stecker aus der Steckdose

ziehen und das Gerät zu einer autorisierten Kundendienststelle bringen,

um die erforderlichen Kontrollen auszuführen.

☞

Содержание FAN 4040 WTR

Страница 1: ...ebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual MIST FAN FR DE IT EN Made in P R C FAN 4040 WTR Ventilateur sur pied avec n bulisateur Standventilator mit Zerst uber Ventilatore a piant...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato FAN 4040 WTR Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in...

Страница 4: ...confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verant...

Страница 5: ...isateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi car ils fournis...

Страница 6: ...toyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tr...

Страница 7: ...ins mouill es ou humides ne pas utiliser l appareil nu pieds ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil m me pour sortir la fiche de la prise de courant ne pas laisser l appareil expos...

Страница 8: ...st couvert ou se trouve au contact de mat riel inflammable y compris rideaux draperies couverturesetc GARDERLEVENTILATEUR BONNE DISTANCE DE CES MAT RIAUX Nepasutiliserl appareil unetemp ratureenvironn...

Страница 9: ...pas tirer sur le c ble pour d placer l appareil Ne pas tirer le c ble d alimentation ni l appareil pour d brancher la fiche de la prise de courant Utiliser la machine UNIQUEMENT comme d crit dans ce...

Страница 10: ...u il faut tout d abord d brancher la prise de courant en teignant l interrupteur du tableau lectrique et uniquement apr s il faut retirer la fiche de la prise de courant V rifier que les pi ces lectri...

Страница 11: ...e d utilisation 5 40 C Fonction oscillation T l commande CARACT RISTIQUES AVERTISSEMENTS G N RAUX En cas de probl mes sur l appareil contacter un centre de service apr s vente agr viter de r parer l a...

Страница 12: ...ige de support 11 Base 12 Base lourde 13 T l commande Composants de la pulv risation 15 Sortie d eau pulv ris e 16 Tuyau de l eau pulv ris e 17 Bouchon du conteneur de l eau 18 Conteneur de l eau 19 I...

Страница 13: ...tion modalit de fonctionnement uniquement sur la t l commande g Indicateur lumineux indicateurs d tat uniquement sur l appareil TOUCHES SUR L APPAREIL ET SUR LA T L COMMANDE Lors de la premi re utilis...

Страница 14: ...ire contr ler ou effectuer l op ration par du personnel hautement qualifi a Ins rer les 2 tiges de support 10 dans la base 11 etlesfixeravec2vispourchaque tige Chaque tige 10 a 2 trous sur un c t Le c...

Страница 15: ...les vis du corps principal Ins rer le corps principal sur les tiges 10 puis serrer les vis e Placez la rondelle en feutre R f Positionnez la rondelle dent e D 10 21 11 R D g Positionnez la base d ali...

Страница 16: ...nelures sur le corps du ventilateur avec la fiche de r f rence X n Visser l crou dans le sens ANTIHORAIRE 2 pour bloquer le ventilateur V rifier que le ventilateur tourne librement o Ouvrir le clip d...

Страница 17: ...tion dans la prise de courant s assurer que les donn esder seaucorrespondent ceux pr sents sur la plaque des donn es de l appareil Un bip indique que l appareil est aliment de mani re lectrique et l i...

Страница 18: ...s apr s avoir remplac les batteries retirer et r ins rer les batteriesapr senviron5minutes Il pourrait s av rer difficile d op rer avec la t l commande si le capteur sur l appareil est expos la lumi r...

Страница 19: ...puyant sur l interrupteur de ON SPEED de l appareil ou de la t l commande S lectionnez la vitesse du ventilateur appuyant sur le bouton ON SPEED de l appareil ou de la t l commande A chaque pression l...

Страница 20: ...on de la pulv risation en poussant vers le bas de la partie sup rieure de la grille ou en la tirant vers le haut de la partie basse de la grille Avant d ex cuter cette op ration toujours teindre l app...

Страница 21: ...duit et les piles la fin de la dur e de vie doivent tre collect s s par ment des autres d chets L utilisateur doit donc prendre l quipement ci dessus la fin de la vie dans les centres de collecte diff...

Страница 22: ...ist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgf ltig die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise da sie wichtige Angaben bez glich d...

Страница 23: ...und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalte...

Страница 24: ...sen oder feuchten H nden anfassen Das Ger t nicht barfuss benutzen Nicht am Netzkabel oder am Ger t selbst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t darf keinen Witterungseinfl ssen...

Страница 25: ...barem Material ist etwa Gardinen berw rfe Decken etc HALTEN SIE DEN VENTILATOR FERN VON DIESEN MATERIALIEN Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umgebungstemperaturen von ber 40 C Ger t nicht auf nachgieb...

Страница 26: ...m Netzkabel um das Ger t zu verr cken ZiehenSienichtamKabel umdenNetzsteckerausderSteckdosezuziehen Verwenden Sie das Ger t NUR wi in dieser Brosch re beschrieben Dieses Ger t ist nur f r den h uslich...

Страница 27: ...ks ausgeschaltet wird und erst danach den SteckerausderDoseziehen berpr fen dassdieelektrischen Bauteile des Ger ts nicht nass sind und diese gegebenenfalls vollst ndig und sorgf ltig trocknen Den Ste...

Страница 28: ...0 C Schwingfunktion Fernbedienung EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Ger t auftreten sollten setzen Sie sich mit dem zust ndigen Kundendienst in Verbindung Vermeiden Sie das Ger t...

Страница 29: ...und Bedienfeld 10 St tzst be 11 Sockel 12 Beschwerungssockel 13 Fernbedienung Bestandteile Zerst uber 15 Auslass zerst ubtes Wasser 16 Schlauch zerst ubtes Wasser 17 Wassertankverschluss 18 Wassertank...

Страница 30: ...Taste MODE Wahl der Betriebsart nur auf der Fernbedienung g Kontrollleuchten bzw Statusanzeigen nur auf dem Ger t Tasten auf dem Ger t und auf der Fernbedienung Bei der ersten Benutzung des Ger tes ne...

Страница 31: ...oder durchf hren a Die 2 St tzst be 10 in den Sockel 11 einf hren und mit 2 Schrauben f r jeden Stab befestigen Jeder Stab 10 besitzt 2 Bohrungen auf einer Seite Die Seite mit 2 Bohrungen muss im Sock...

Страница 32: ...vom zentralen Geh use l sen Das Geh use auf die St be 10 setzen und die Schrauben anziehen e Platziere die Filzscheibe R f Positionieren Sie die Zahnscheibe D g Die Versorgungsbasis des Zerst ubers 2...

Страница 33: ...ie Riefen im Luftergeh use mit dem Bezugsstift X bereinstimmen muss l Die Mutter 2 GEGEN DEN UHRZEIGERSINN anschrauben umdasL fterradzublockieren berpr fen ob dass L fterrad sich frei drehen kann o Di...

Страница 34: ...zen f Den Stecker des Stromkabels in die Steckdose stecken zuvor sicherstellen dassdieNetzspannungdenAngabenauf demTypenschild des Ger ts entspricht Ein Piepton zeigt an das das Ger t elektrisch verso...

Страница 35: ...onieren diese entnehmen und nach etwa 5 Minuten wieder einsetzen Es k nnte schwierig sein mit der Fernbedienung zu arbeiten wenn der Sensor am Ger t der direkten Sonneneinstrahlung oder einem starkenk...

Страница 36: ...SPEED Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung starten Die Ventilatordrehzahl durch Dr cken der ON SPEED Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung w hlen Bei jedem Druck wird die entsprechende led a...

Страница 37: ...e vom Oberteil des Gitters aus nach unten gedr ckt oder vom Unterteil des Gitters aus nach oben gezogen wird Vor Vornahme dieses Schritts stets das Ger t ausschalten und vom Netz trennen REINIGUNG UND...

Страница 38: ...Produkt und die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden m ssen Der Anwender muss daher die obengenanntenGer tezumLebenbeidenentsprechendendifferenziertenSamm...

Страница 39: ...tive non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiindicazioniriguarda...

Страница 40: ...lizzare l apparecchio come un giocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere...

Страница 41: ...udi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente nonlasciareespostol apparecchioadagentiatmosferici pioggia sole ecc non permettere che l ap...

Страница 42: ...contatto con materiale infiammabile comprese tende drappeggi coperte ecc TENERE IL VENTILATORE LONTANO DA TALI MATERIALI Nonutilizzarel apparecchiocontemperaturaambientesuperiorea40 C Non utilizzare...

Страница 43: ...a di corrente Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione o l apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente Usare l apparecchio SOLO come des...

Страница 44: ...er prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente Verificare che le parti elettriche dell apparecchio n...

Страница 45: ...izzo 5 40 C Funzione oscillazione Telecomando CARATTERISTICHE AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull apparecchio contattare i centri di assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l ap...

Страница 46: ...di 10 Aste di supporto 11 Basamento 12 Basamento pesante 13 Telecomando Componenti nebulizzazione 15 Uscita acqua nebulizzata 16 Tubo acqua nebulizzata 17 Tappo contenitore acqua 18 Contenitore acqua...

Страница 47: ...asto MODE selezione modalit di funzionamento solo sul telecomando g Indicatori luminosi indicatori di stato solo sull apparecchio TASTI SULL APPARECCHIO E SUL TELECOMANDO Al primo utilizzo dell appare...

Страница 48: ...bio far controllare o eseguire l operazione da personale professionalmente qualificato PREPARAZIONE APPARECCHIO 10 11 NO OK a Inserire le 2 aste di supporto 10 nel basamento 11 e fissarle con 2 viti p...

Страница 49: ...i dal corpo principale Inserire il corpo principale sulle aste 10 quindi serrare le viti e Posizionare la rondella in feltro R f Posizionare la rondella dentata D 10 21 11 g Posizionare la base di ali...

Страница 50: ...lescanalaturesulcorpo ventola con la spina di riferimento X n Avvitare in senso ANTIORARIO il dado 2 per bloccare la ventola Verificare che la ventola ruoti liberamente o Aprire le clip di fissaggio a...

Страница 51: ...f Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente assicurarsi che i dati diretecorrispondanoconquellipresenti sulla targa dati dell apparecchio Un beep indica che l apparecchio alimentato e...

Страница 52: ...re con il telecomando se il sensore sull apparecchio esposto alla luce diretta del sole o a una forte luce artificiale Cercaredifarefunzionare lontano da tali sorgenti luminose Evitaredifarcadereiltel...

Страница 53: ...astoON SPEEDsull apparecchioosultelecomando Selezionare la velocit della ventola premendo il tasto ON SPEED sull apparecchio o sul telecomando Ad ogni pressione si visualizza il led corrispondente LOW...

Страница 54: ...verso il basso dalla parte superiore della griglia o tirandola verso l alto dalla parte bassa della griglia Prima di eseguire questa operazione spegnere sempre l apparecchio e scollegarlo elettricamen...

Страница 55: ...rodottoe batterieallafinedellapropriavitautiledevonoessereraccoltiseparatamentedaglialtririfiuti L utente dovr pertanto conferirel apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata...

Страница 56: ...o safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide importantinformationaboutsafeinstallation useandmaintenance Keep this booklet with care for future referen...

Страница 57: ...ofthemotorbody Before inserting the plug in the power socket make sure that the power switch is in position 0 OFF Foryoursafety werecommendtopowertheappliancebymeansofadifferential circuit breaker RCD...

Страница 58: ...r having removed the plug from the power socket Also make sure that all parts of the appliance liabletoconstituteadangeraremadeharmless particularlyforchildrenwho could decide to use an old appliance...

Страница 59: ...tarting the appliance and avoid crushing it Never let the power cord flow on sharp edges Keep the power cord away from hot surfaces space heaters radiators etc Do not leave the appliance exposed to at...

Страница 60: ...er Whenusingelectricalappliances alwaysfollowbasicsafetyprecautions topreventfire electrocutionandphysicalinjury Evenmoreattention and care is required when using electrical appliances incorporating a...

Страница 61: ...perature 5 40 C Oscillation function Remote control TECHNICAL DATA GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance please contact the authorized assistance centres Avoid trying to repair the app...

Страница 62: ...g 9 Display and control panel 10 Support rods 11 Base 12 Heavy base 13 Remote control Misting units 15 Mist outlet 16 Mist water pipe 17 Water container cap 18 Water container 19 Mist on luminous indi...

Страница 63: ...key operating mode selection key on remote control unit only g Luminous indicators status indicators on the appliance only KEYS ON THE APPLIANCE AND REMOTE CONTROL Atthefirstapplianceuse removeitfromt...

Страница 64: ...ifiedpersonneloraskthem to assemble it a Insert the 2 support rods 10 into the base 11 and fix them using 2 screws for every rod Each rod 10 has 2 holes on one side The side with the holes must be ins...

Страница 65: ...CE d Loosen the screws from the main body Insert the main body onto the rods 10 and then tighten the screws e Place the felt washer R f Position the toothed washer D g Position the mist supply base 21...

Страница 66: ...haft matching the grooves on the fan body with the reference pin X n Tighten the nut 2 in an ANTI CLOCKWISE direction to block the fan Check that the fan turns freely o Open the fixing clips around th...

Страница 67: ...base f Connect the plug to the current outlet make sure that the network data corre spond with those present on the appli ance data plate A beep indicates that the appliance is powered electrically an...

Страница 68: ...atteries removeandreinsertthebatteries after waiting about 5 minutes It could result difficult to work with the remote control if the sensor on the appliance is exposed to direct sunlightortoastrongar...

Страница 69: ...ON SPEED key on the appliance or on the remote control Select the fan speed by pressing the ON SPEED key on the appliance or on the remote control At each press the corresponding led appears LOW minim...

Страница 70: ...n of misting by pushing downwards from the upper part of the grid or pulling upwards from the lower part of the grid Beforeperformingthisoperation alwaysswitchtheapplianceoff and disconnect it from th...

Страница 71: ...indicates that the product and the batteries at the end of their useful life must be collected separately from other waste The user should therefore take the product to an appropriate recycling centr...

Страница 72: ...Ed 05 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание FAN 4040 WTR

Отзывы:

Похожие инструкции для FAN 4040 WTR

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex FAN 4040 WTR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FAN 4040 WTR

Отзывы:

Похожие инструкции для FAN 4040 WTR

Бренды по названию

Популярные бренды