ohmex BBQ 2320HOS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 87

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

BBQ 2320HOS

GRILL-BARBECUE GAS

GAS

Grill Barbecue à gas

Gas Grill-Barbecue

Grill Barbecue a gas

1008

Made in P.R.C

Содержание BBQ 2320HOS

Страница 1: ...l d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual BBQ 2320HOS GRILL BARBECUE GAS GAS Grill Barbecue gas Gas Grill Barbecue Grill Barbecue a gas FR DE IT EN 1008 Made in P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato BBQ 2320HOS Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecc...

Страница 4: ...MPONENTEN COMPONENTI PARTS 1 x1 pcs 2 x1 pcs 3 x2 pcs 4 x1 pcs 5 x2 pcs 6 x1 pcs 7 x2 pcs 8 x1 pcs 9 x1 pcs 10 x1 pcs 11 x1 pcs 12 x1 pcs 13 x1 pcs 14 x2 pcs 15 x1 pcs 16 x1 pcs 17 x1 pcs 18 x1 pcs 19...

Страница 5: ...COMPONENTI PARTS 22 x2 pcs 23 x1 pcs 24 x1 pcs 25 x1 pcs A x30 pcs M5x12 B x4 pcs M6x12 C x4 pcs M6x16 D x8 pcs D5 E x8 pcs D6 F x2 pcs D10 G x2 pcs M10x60 H x2 pcs M10 I x2 pcs M4x10 J x4 pcs M6 K x2...

Страница 6: ...2320HOS 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2h ch13 ch8 ch7 ch17 A B H x2 M10 G x2 M10x60 F x2 D10 F H 22 G 20 A x4 M5x12 not supplied 21 18 A A 1...

Страница 7: ...BBQ 2320HOS 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS C D A x4 M5x12 not supplied A 23 09 A x4 M5x12 not supplied A A 15 1 2...

Страница 8: ...BBQ 2320HOS 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS E F E x4 D6 not supplied A 16 A x4 M5x12 not supplied 04 E C C x4 M6 x 16...

Страница 9: ...BBQ 2320HOS 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS G I x2 M4 x 10 not supplied I 10 1 2 3...

Страница 10: ...Q 2320HOS 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS H J J x4 M6 E x4 D6 not supplied B x4 M6x12 05 J J 05 E B E B A D 07 D x4 D5 not supplied A x4 M5 x...

Страница 11: ...BBQ 2320HOS 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS K I D x2 D5 A x2 M5x12 not supplied 06 01 D 03 A...

Страница 12: ...BBQ 2320HOS 12 L M 02 M A D M x2 not supplied A x2 M5 x 12 D x2 D5 24 01 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 13: ...BBQ 2320HOS 13 N O K L 1 2 L x2 not supplied K x2 08 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 14: ...BBQ 2320HOS 14 P Q 14 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 15: ...BBQ 2320HOS 15 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS R S 13 12 19...

Страница 16: ...BBQ 2320HOS 16 T U 17 A A x6 M5x12 not supplied 25 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 17: ...urs de chaleur Allumage du br leurs a clich Pression du gas Butane 28 30 mbar Propane 37 mbar Dimension du grill cm couvercle ferm 89 1 x 52 5 x h94 5 Pratique a bouger 2 roues DE Brennerventile 2 Anz...

Страница 18: ...onstructeur Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait tre tenu responsable La temp rature des surfaces acce...

Страница 19: ...eil ou de tout autre appareil Avantd utiliserlebarbecue effectuezscrupu leusement toutes les v rifications d tanch i t indiqu es dans ce guide Faites le m me si le barbecue a t mont par le revendeur N...

Страница 20: ...le sur la bouteille faites la v rifier par votre fournisseur de gaz N utilisez pas de bouteille de gaz avec un robinet endomma g M me si votre bouteille de gaz semble tre vide elle peut toujours conte...

Страница 21: ...et aux pr cautions contenues dans le pr sent guide d utilisation peut tre l origine de blessures graves voire mortelles et ou d un incendie ou d une explosion susceptible de provoquer des dommages mat...

Страница 22: ...30 Butane et G31 Propane 30mbar I3 28 30 37 mbar G30 Butane 28 30 mbar et G31 Propane 37mbar INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE Ne transportez et ne conservez jamais une bouteille de propane dans d...

Страница 23: ...teille de gaz de fa on positionner l ou verture du robinet vers l avant du barbecue 2 2 Branchez la bouteille Utiliser un r gulateur de pression certifi non fourni avec l appareil L utilisation de com...

Страница 24: ...endommag s lors du transport et de la manutention du produit INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE OFF Tournez tous les boutons OFF Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz N allumez pas les r chauds...

Страница 25: ...oit pr senter aucun signe de craquelure Avant chaque utilisation v rifiez que le flexible ne pr sente aucune entaille cra quelure abrasion ou coupure Si le flexible est endommag de quelque fa on que c...

Страница 26: ...lum e main tenir la poign e de commande appuy e pendant 20 secondes pour permettre la vanne de s curit de la flamme de s ouvrir et allumer le br leur Rel chez le bouton et r gler la flamme en tournant...

Страница 27: ...rm s OFF pour ce faire enfon cez chaque bouton de r glage et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position OFF Allumer une allumette si possible longue Ins rer l allumette allum e...

Страница 28: ...viande sur le gril Ce ph nom ne est provoqu par la graisse qui sort de la viande et de coupure tombe sur les plaques flamme tr s chaude La pr sence de petits rin age contribue donner plus de saveur la...

Страница 29: ...ats Soulevant le couvercle lors de la cuisson de la vapeur peut s chapper utiliser avec pr caution La poign e et le couvercle peuvent tre chauds utiliser des gants de cuisine pour le toucher Pour vite...

Страница 30: ...lac s sur la grille de cuisson directement au dessus des r chauds ou de les d placer vers un point moins chaud de la grille CONSEILS Utilisez des pinces plut t qu une fourchette pour tour ner et d pla...

Страница 31: ...u en bois Il n est pas n cessaire d liminer toute la graisse du corps de l appareil Si l on souhaite proc der un nettoyage complet uti liser de l eau chaude et du savon et un chiffon ou un pinceau en...

Страница 32: ...ffon doux et d une solution d eau savonneuse Veillez frotter dans le sens du grain de l acier inox N utilisez pas de produits nettoyants contenant de l acide des essences min rales ou du xyl ne Rincez...

Страница 33: ...mplacer l lectrode Brancher ou remplacer le c ble Remplacer l injecteur V rifier que la valve de la bouteille est ouverte Remplacer la bouteille D visser l crou d un quart de tour puis le serrer manue...

Страница 34: ...l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit Pour de plus amples informations concernant les syst mes de collecte existants adressezvous au service...

Страница 35: ...ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Die Installation ist grunds tzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuf hren Eine fehlerhafte Installation kann Perso nen Tier...

Страница 36: ...t dlichen Un f llen und zu Sachsch den kommen Lagern oder arbeiten Sie nicht mit leicht entflammbaren Gasen oder Fl ssigkeiten in der N he dieses Ger ts In der N he dieses Ger ts oder anderer Ge r te...

Страница 37: ...ne verbeulte oder rostige Gasflasche kann Gefahren verursachen und sollte von Ihrem Gaslieferanten gepr ft werden Verwenden Sie keine Gasflasche mit besch digtemVentil ALLGEMEINE HINWEISE Auch in eine...

Страница 38: ...laufen ist Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgef hrten Gefahrenhinweise Warnungen und Vorsichtsma nahmen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder...

Страница 39: ...tan zu 28 30 mbar und G31 Propan zu 37mbar ANLEITUNG F R DEN GASANSCHLUSS Lagern und transportieren Sie die LP Gasflasche nie an Orten an denen Temperaturen ber 51 C auftreten k nnen nicht mehr mit de...

Страница 40: ...ass die Ventil ffnung zur Vorderseite des zeigt 2 2 Standortoptionen f r die gasflascheninstallation Einen zertifizierten Druckregler verwenden nicht mit dem Ger t mitgeliefert DieVerwen dung von nich...

Страница 41: ...hlussl senoder besch digt werden Schalten Sie alle Regler auf OFF ANLEITUNG F R DEN GASANSCHLUSS OFF ffnen Sie das Flaschenventil durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn Z nden Sie w hrend der Leckage...

Страница 42: ...er Nutzung des Grills den Schlauch auf Knicke Risse por se Stellen Abnutzung oder Einschnitte Wenn Sie Besch digungen am Schlauch er kennen darfderGrillnichtverwendetwer den Ersetzen Sie den Schlauch...

Страница 43: ...den Reglerknopf 20 Sekunden lang gedr ckt halten um dem Sicherheitsventil der Flamme zu erm glichen sich zu ffnen und den Brenner zu z nden Lassen Sie den Knopf los und stellen Sie die Flamme ein durc...

Страница 44: ...er Brenner in der Position OFF befinden Dr cken Sie den Be dienknopf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Position OFF Ein Streichholz m glichst ein langes anz nden Das brennende Streichholz dur...

Страница 45: ...chen Dieses Ph nomen wird durch das Fett verursacht das aus dem Fleisch kommt und auf die sehr hei e Platte f llt Das Vorhandensein von kleinen Sp lung hilft mehr Geschmack auf das Fleisch zu geben ab...

Страница 46: ...nn Dampf herauskommen sorgf ltig betreiben Der Griff des Deckels kann sehr hei wer den nutzen Sie K chenhandschuhe um ihn zu greifen Um zu vermeiden dass die Speisen an den Rosten haf ten bleiben wird...

Страница 47: ...er hei e Stelle umlegen Wenden und handhaben Sie das Grillgut besser mit ei ner Zange anstatt mit einer Gabel um den Verlust von Bratens ften zu vermeiden TIPPS Einen gro en Fisch am St ck sollten Sie...

Страница 48: ...fernen Es ist nicht notwendig das gesamte Fett vom Ger te geh use zu entfernen F r eine vollst ndige S uberung warmes Wasser und Seife und einen weichen Lappen oder eine B rste mit Nylonborsten verwen...

Страница 49: ...einem weichen Tuch und Seifenwasser Achten Sie darauf dass Sie in Kornrichtung des Edel stahls wischen Verwenden Sie keine Reiniger mit S ure L sungsbenzin oder Xylol Sp len Sie nach dem Reinigen gut...

Страница 50: ...ektroden s ubern Die Elektroden und die Brenner abtrocknen Die Elektrode auswechseln Das Kabel anschlie en oder ersetzen Die D se auswechseln Pr fen ob das Ventil der Gasflasche offen ist Die Gasflasc...

Страница 51: ...n auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und f rdert die Wiederver wendung der Materialien aus denen das Produkt besteht F r n here Informationen bez glich der zur Verf gung stehenden Sammelsy...

Страница 52: ...ta se condo le istruzioni del costruttore Una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere consi derato responsabile La temperatu...

Страница 53: ...i Prima di utilizzare il barbecue seguire attentamente tutte le procedure per il ri levamento di perdite di gas contenute nel presente manuale Attenersi a questa pre cauzione anche se il barbecue stat...

Страница 54: ...Anche una bombola di gas apparente mente vuota potrebbe contenere ancora gas La bombola va trasportata e conser vata tenendo conto di questo AVVERTENZE GENERALI In nessun caso si dovr tentare di scol...

Страница 55: ...presente libretto di istruzioni per l uso pu causare lesioni personali gravi o mortali incendi o esplosioni danni alle cose TARGA DATI Manufacturer Marking on the injector indicating the injector siz...

Страница 56: ...ano e G31 Propano a 37mbar I3 B P 30 mbar G30 Butano e G31 Propano a 30mbar I3 28 30 37 mbar G30 Butano a 28 30 mbar e G31 Propano a 37mbar ISTRUZIONI PER L USO DEL GPL Non lasciare n trasportare mai...

Страница 57: ...be cue Ruotare la bombola di GPL in modo che l apertura del la valvola sia rivolta verso la parte anteriore del barbe cue 2 2 Collegamento della bombola Utilizzare un regolatore di pressione certifi c...

Страница 58: ...allentati o danneggiati Ruotare tutte le manopole su OFF ISTRUZIONI PER L USO DEL GPL OFF Aprire la valvola della bombola facendo ruotare il vo lantino in senso antiorario Non accendere i bruciatori...

Страница 59: ...O FLESSIBILE Il tubo deve essere ispezionato per controllare che non presenti crepe Prima di ogni utilizzo del barbecue con trollare che il tubo flessibile non presenti tacche crepe abrasioni o tagli...

Страница 60: ...a volta che la fiamma pilota accesa tenere premuta la manopola di controllo per 20 secondi per consentire alla valvo la di sicurezza fiamma di aprirsi e accendere il bruciatore Rilasciare la manopola...

Страница 61: ...one OFF premere tutte le manopole di controllo e ruotarle in senso orario per assicurarsi che siano in posizione OFF Accendere un fiammifero possibilmente lungo Inserire il fiammifero acceso attravers...

Страница 62: ...ne alla griglia Questo fenomeno causato dal grasso che fuoriesce dal la carne e cade sulle piastre rompi fiamma molto calde La presenza di piccole vampate contribuisce a dare pi sapore alla carne ma e...

Страница 63: ...ebbe fuoriu scire del vapore operare con attenzione La maniglia del coperchio potrebbe essere molto calda utilizzare dei guanti da cucina per impugnarla Per evitare che gli alimenti si attacchino alle...

Страница 64: ...i posti sulla griglia direttamente sopra ai bruciatori potrebbero dover essere girati o spostati in un punto meno caldo Girare o spostare la carne utilizzando delle pinze inve ce della forchetta in mo...

Страница 65: ...arbecue con un raschietto morbido di pla stica o di legno Non necessario rimuovere tutto il grasso dal corpo apparecchio Se si vuole pulire completamente utilizzare acqua cal da e sapone e un panno o...

Страница 66: ...avare con uno straccio morbido e una soluzione di ac qua e sapone Fare attenzione a strofinare seguendo la fibratura dell acciaio inox Non utilizzare detersivi contenenti acidi acqua ragia o xilolo Ri...

Страница 67: ...ituire l elettrodo Collegare o sostituire il cavetto Sostituire l iniettore Verificare che la valvola della bombola sia aperta Sostituire la bombola Svitare di un quarto di giro il dado quindi ser rar...

Страница 68: ...ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagl...

Страница 69: ...nufacturerinstructions Awrongin stallation could cause damages to people persons animals or things for whom the manufacture cannot be held liable Thereachablesurfacestemperature can be high when the a...

Страница 70: ...r appliances Before using the barbecue carefully fol low all the procedures to detect gas leaks in this manual Observe this precaution even if the barbecue has been assembled by the retailer Donottryt...

Страница 71: ...amages valve Even an apparently empty gas bottle could still contain gas The bottle must be moved and store with this in mind GENERAL WARNINGS In no event you must try to disconnect the gas regulator...

Страница 72: ...personal injuries fires or explosions and damages to things DATA LABEL Manufacturer Marking on the injector indicating the injector size For example 0 73 means the injector size is 0 73mm Technical da...

Страница 73: ...ty LPG bottles with the same attention of those full Even if there s no more liquid in the bottle some gas under pressure could be left inside Always close the bottle valve before disconnecting it Do...

Страница 74: ...G bottle so that the valve opening is facing the barbecue front part 2 2 Bottle connection Use a certified pressure regulator not sup plied with the appliance The use of non certified components could...

Страница 75: ...as connections could be damaged or loosen Turn all the knobs to OFF INSTRUCTIONS FOR LPG USE Open the bottle valve letting the handwheel turn anti clockwise Do not turn on the burners during while you...

Страница 76: ...4 INSPECTING THE FLEXIBLE HOSE The hose must be inspected to check that there are no cracks Before every use of the barbecue check that the flexible hose doesn t show marks cracks grazes or cuts If t...

Страница 77: ...flame Once the pilot flame is on keep the control knob pressed for 20 seconds to let the flame safety valve to open and to ignite the burner Release the knob and adjust the flame by turning it be twee...

Страница 78: ...ners are in OFF position press all the control knobs and turn them clockwise to make sure they re in OFF position Light a match possibly a long one Insert the ignited match through the cooking grid pl...

Страница 79: ...is phenomenon is caused by grease which leaks from meat and drops on the very hot flame stopper plates The presence of little flushes contributes to give more taste to meat but excessive flames burn m...

Страница 80: ...refully The lid handle could be very hot use kitch en gloves to hold it To avoid that food gets stuck on the grids it is advised to grease it with some drops of cooking oil During the first uses the g...

Страница 81: ...hot point Flip or move meat using tongs instead of a fork in or der to avoid that natural juices get lost Use two palettes to move large whole fishes In the event that an uncontrolled flames is produc...

Страница 82: ...the one on the barbecue body with a soft wooden or plastic scraper It s not necessary to remove all grease from the appli ance body If you want to completely clean it use hot water soap and a cloth or...

Страница 83: ...teel surfaces Clean with a soft cloth and a water and soap solution Pay attention to wipe following the stainless steel grain Do not use detergents containing acids white spirit or xylol Rinse well af...

Страница 84: ...the electrodes Dry the electrodes and the burners Replace the electrode Replace or connect the wire Replace the injector Check that the bottle valve is open Replace the bottle Unscrew the nut by a qu...

Страница 85: ...e disposal helps avoid possible negative effects on the environment and health and promotes the reuse and or recycling of materials that make up the equipment For more informations on the available co...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Ed 11 2022 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание BBQ 2320HOS

Отзывы:

Похожие инструкции для BBQ 2320HOS

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex BBQ 2320HOS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BBQ 2320HOS

Отзывы:

Похожие инструкции для BBQ 2320HOS

Бренды по названию

Популярные бренды