manualshive.com logo in svg

OHAUS Scout 30268986, Инструкция по эксплуатации

Описание: OHAUS Scout 30268986 - надежные электронные весы для точного взвешивания. В комплекте поставляется инструкция по эксплуатации для удобного использования. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com и начните использовать весы сразу. Удобство и точность в каждом взвешивании.

Поделиться
Скачать
background image

 

 

 
 
 

www.

GlobalTestSupply

.com

Find Quality Products Online at:

[email protected]

Содержание Scout 30268986

Страница 1: ... Ethernet MODE D EMPLOI Ethernet Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG Interfaccia Ethernet MANUALE D ISTRUZIONI 以太网组件 使用说明书 スカウトシリーズ イーサネットインターフェイス 取扱説明書 이더넷 인터페이스 사용 설명서 Интерфейс Ethernet РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 2: ...re the balance to the desired Ethernet and printing parameters CAUTION Invalid or incorrect Ethernet parameters may impact your network system or lose network connectivity Please check with your network administrator before use For SPX SKX and SJX Balances Upon installation the balance will show E t h n e t during the power sequence PRINT Reset no yes Stable off on A Print off On stable Load Load ...

Страница 3: ...ngle print all data in one line Multi print all data in multiple lines PRINT Layout Feed Line 4 Lines Form Line feed one line after printing 4 Lines feed four lines after printing Form feed one page after printing move to the top of next page after printing Ethrnt IP Adr Displays the balance s IP Address Use the No and Back keys to show the entire number on the display Ethernet Connection The Inte...

Страница 4: ...r is always 9761 and cannot be changed OPERATION Output With the interface installed the balance will operate in several ways according to the settings Print format can be switched by xFMT user command New Scout Print Format Default Format Output String Non Check Weighing Applications weight 11 characters right justified space 1 character unit 5 characters right justified space 1 character stabili...

Страница 5: ...1 character when unstable space when stable space 1 character T N G PT 2 characters right justified space 1 character application status 6 characters right justified Term 2 characters Example 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Print off Stable off Stable reading Unstable reading Scout Pro Print Format 1 for the models 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH Output String weight ...

Страница 6: ...it field length varies with different units The weight field could be 11 or 12 depending on if the weight string has a dot or not Output example Print Format 3 for Certain POS Systems Output String weight 11 characters right justified space 1 character unit 5 characters right justified stability indicator 1 character when unstable space when stable Term 2 characters Note All of the fields have fix...

Страница 7: ...plication 1M WEIGH 2M COUNT 3M PERCENT 4M CHECK 5M DYNAMIC 6M TOTAL 7M DENSITY 8M HOLD 9M MOLE M Scroll to the next enabled mode PU Print Current weighing unit g kg lb oz etc xU Set balance to unit x g kg etc 1U g 2U kg 3U ct 4U N 5U oz 6U ozt 7U dwt 8U lb 9U lb oz 10U grn 11U thk 12U tsg 13U ttw 14U tola 15U c U Scroll to the next enabled unit ON Brings out of Standby OFF Goes to Standby C Begin ...

Страница 8: ...pen the IE Browser and enter the default IP address of the Ethernet Interface Kit 169 254 1 1 the browser will show below page 4 Click the Network Configuration on the left side and input the user password Then click OK to proceed 5 Input the Ethernet parameters in the following page click Save Config to save the changes Note To use DHCP enable the DHCP User ohaus Password ohaus www GlobalTestSupp...

Страница 9: ...tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be dete...

Страница 10: ...at the collecting point specified for electrical and electronic equipment If you have any questions please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased this device Should this device be passed on to other parties for private or professional use the content of this regulation must also be related For disposal instructions in Europe refer to www ohaus com weee Thank ...

Страница 11: ...www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 12: ...ema de red o provocar la pérdida de la conectividad de la red Por favor proceda a efectuar las comprobaciones pertinentes con su administrador de red antes de hacer uso de la misma Para las balanzas SPX SKX y SJX Una vez llevada a cabo la instalación la balanza mostrará E t h n e t durante la secuencia de encendido Impresión Reconfigurar no sí Estable off apagado on encendido Impresión A off apaga...

Страница 13: ...aplicación PRINT Layout Format Single Multi IMPRIMIR Formato Formato Single única Multi múltiple Single único imprimirátodos los datos en una única lí nea Multi múltiple imprimirátodos los datos en múltiples lí neas PRINT Layout Feed Line 4 Lines Form IMPRIMIR Formato Alimentación Lí nea 4 lí neas Formulario Line Lí nea Alimenta añade una lí nea adicional tras cada impresión 4 Lí neas Añade cuatro...

Страница 14: ...rio puede configurar la dirección IP IP Address la máscara Mask la puerta de enlace Gateway la DNS principal Primary DNS la DNS secundaria Alternate DNS y el nombre del Host Host Name en el campo en blanco que se muestra a continuación Nota Los parámetros de Ethernet también pueden ser configurados por favor consulte el apartado Section Ethernet Configuration Configuración de Ethernet Conexión Eth...

Страница 15: ...es Nota Todos los campos tienen una longitud fija Ejemplo de salida 192 21_ g_ _ 0 01_ g_ _ 95 0_ g_ _ N 169 6_ g_ _ G 95 0_ g_ _ N 74 6_ g_ _ T A Print apagado Estable off lectura estable lectura inestable A Print apagado Estable el Contenido Resultado en Contenido Bruto en Contenido Net en Contenido Tara en String salida verificación de la aplicación de pesaje Peso 11 caracteres justificado a la...

Страница 16: ...do estables Leyenda 1 10 caracteres Ejemplo de salida 0 00_g _ 12 73_g _ 0 85_oz _WET WT Scout Pro imprimir el formato 2 para los modelos 401 601 6000 Cadena de salida Peso 11 o 12 caracteres justificado a la derecha Espacio 1 carácter Unidad 1 5 caracteres Espacio 1 carácter Indicador de estabilidad 1 carácter cuando inestable espacio cuando estables Espacio 1 carácter Leyenda 1 10 caracteres Not...

Страница 17: ...erecha Espacio 1 carácter Unidad 5 caracteres justificado a la derecha Indicador de estabilidad 1 carácter cuando inestable espacio cuando estables plazo 2 caracteres Nota Todos los campos tienen una longitud fija Ejemplo de salida 100_g_ _ 273_g_ _ 8 5_oz _WET WT 0 00_ g 12 73_ g www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 18: ... establecer un valor de Tara predeterminado en la unidad que se muestra en pantalla x valor de tara predeterminado Introducir 0T despeja el valor de tara si se permite PT Imprime el valor del peso de la Tara almacenado en la memoria PM Imprimir el modo actual de aplicación modo de pesaje xM Actualizar el actual modo de aplicación a x x depende de la aplicación 1M PESO 2M RECUENTO 3M PORCENTAJE 4M ...

Страница 19: ...presión Pro 1 2 scout formato de impresión Pro 2 3 para cierto sistema POS xRL 0 deshabilitar respuesta 1 habilitar respuesta CONFIGURACIÓN ETHERNET Para configurar los parámetros de Ethernet a través de la web 1 Asegúrese de que el Kit de Interfaz Ethernet estáadecuadamente instalado y que el cable de red estáconectado a un ordenador PC 2 Configurar el PC para obtener de modo automático una direc...

Страница 20: ...queda sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe de ser capaz de soportar las interferencias recibidas incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento inadecuado Este equipo ha sido probado y ha quedado establecido que cumple con los lí mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B...

Страница 21: ...va Europea 2002 96 EC sobre la gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE este dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos Esto también es de aplicación otros paí ses fuera de la Unión Europea de acuerdo con sus normativas propias de aplicación Por favor une vez concluida su vida útil proceda a la eliminación de ...

Страница 22: ...es invalides ou incorrects peuvent affecter votre réseau ou entraî ner une perte de connectivité Vérifier avec l administrateur réseau avant la mise en service Pour les balances SPX SKX et SJX Lors de l installation la balance indique E t h n e t lors de la séquence de mise sous tension IMPRESSION Réinitialiser non oui Stable Arrêt marche Impression A Arrêt Marche Stable Charge Charge Zé ro interv...

Страница 23: ...ation IMPRESSION Présentation Format Simple Multi Simple impression de toutes les données sur une seule ligne Multiple impression de toutes les données sur plusieurs lignes IMPRESSION Présentation Remplissage Ligne 4 Formulaire Ligne remplit une ligne après impression 4 Lignes remplit quatre lignes après impression Formulaire remplit une page après impression va en haut de la page suivante après i...

Страница 24: ...1 et ne peut être changé FONCTIONNEMENT Sortie Une fois l interface installée la balance fonctionne de plusieurs façons en fonction des paramètres Format d impression peut être activée par commande utilisateur New Scout Format d impression format par défaut Chaî ne de sortie non Pesage de contrôle Applications Poids 11 caractères justifiéàdroite Espace 1 caractère Unité 5 caractères justifiéàdroit...

Страница 25: ... T N G PT 2 caractères justifiéàdroite Espace 1 caractère État de l application 6 caractères justifiéàdroite terme 2 caractères Exemple 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Print off Stable off lecture stable lecture unstable Scout Pro Format d impression 1 pour les modèles 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH Chaî ne de sortie Poids 12 caractères justifiéàdroite Espace 1 carac...

Страница 26: ...différentes unités Le champ de poids pourrait être 11 ou 12 en fonction de si la chaî ne de poids a un point ou non Exemple de sortie Format d impression 3 pour certains systèmes POS Chaî ne de sortie Poids 11 caractères justifiéàdroite Espace 1 caractère Unité 5 caractères justifiéàdroite Indicateur de stabilité 1 caractère quand instable l espace quand stable terme 2 caractères Note Tous les cha...

Страница 27: ...NSITÉ 8M TENEUR 9M MOLE M Faire dé filer jusqu au prochain mode retenu PU Impression de l unité de mesure en service g kg lb oz etc xU Réglage de la balance à l unité x g kg etc 1U g 2U kg 3U ct 4U N 5U oz 6U ozt 7U dwt 8U lb 9U lb oz 10U grn 11U thk 12U tsg 13U ttw 14U tola 15U c U Faire dé filer jusqu àla prochaine unitéretenue MARCHE Sortie du mode veille ARRÊT Mise en mode veille C Début de l ...

Страница 28: ...ernet 169 254 1 1 le navigateur affiche la page ci dessous 4 Cliquer Network Configuration configuration réseau sur le côtégauche et saisir l utilisateur et le mot de passe Ensuite cliquer OK pour poursuivre 5 Saisir les paramètres Ethernet dans la page suivante cliquer Save Config sauvegarder configuration Remarque Pour utiliser le protocole DHCP activer le DHCP Pour utiliser une adresse IP stati...

Страница 29: ...pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut provoquer des interférences dans les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne puissent pas survenir dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences compromettant la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être vérifié en allumant et éteignant l équipem...

Страница 30: ...églementation locale au point spécifiépour les équipements électriques et électroniques Pour toute question communiquer avec l autoritéresponsable ou le distributeur auprès duquel cet appareil a étéacheté Si cet appareil devait être transmis àd autres parties pour un usage privéou professionnel le contenu de cette réglementation demeure applicable Pour obtenir des instructions d élimination en Eur...

Страница 31: ...DE 2 Ethernet Schnittstelle www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 32: ...die Waage mit den gewünschten Ethernet und Druckparametern VORSICHT Ungültige oder falsche Ethernet Parameter können Ihr Netzwerk System beeinträchtigen so dass Sie die Netzwerkkonnektivität verlieren Bitte fragen Sie vor dem Gebrauch Ihren Netzwerkadministrator Für SPX SKX und SJX Waagen Bei der Installation wird die Waage während der Einschaltroutine E t h n e t anzeigen DRUCKEN Zurücksetzen Nei...

Страница 33: ... eine Zeile Mehrzeilig Drucken aller Daten in mehreren Zeilen DRUCK Layout Zufuhr Zeile 4 Zeilen Formular Zeile Zuführen einer Zeile nach dem Drucken 4 Zeilen Zuführen von vier Zeilen nach dem Drucken Formular Zuführen einer Seite nach dem Drucken bewegt sich nach dem Drucken an den Anfang der nächsten Seite Ethrnt IP Adr Zeigt die IP Adresse der Waage Verwenden Sie die Tasten Nein und Zurück um a...

Страница 34: ...stellte IP Adresse Die Port Nummer ist immer 9761 und kann nicht geändert werden BETRIEB Ausgabe Wenn die Schnittstelle installiert ist wird die Waage entsprechend der Einstellungen auf verschiedene Weise arbeiten Das Druckformat kann durch den Benutzerbefehl xFMT Neues Scout Druckformat Standardformat Ausgabestring Non Check Wägeanwendungen Gewicht 11 Zeichen rechtsbündig Leerzeichen 1 Zeichen Ei...

Страница 35: ...eige 1 Zeichen Wenn instabil Raum wenn stabil Leerzeichen 1 Zeichen T N G PT 2 Zeichen rechtsbündig Leerzeichen 1 Zeichen Anwendungsstatus 6 Zeichen rechtsbündig Begriff 2 Zeichen Beispiel 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Druck aus Stabil ausgeschaltet Stabiles Lesen Unbeständiges Lesen Scout Pro Print Format 1 für die Modelle 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH Ausgabestr...

Страница 36: ...e des Gerätes variiert mit verschiedenen Einheiten Das Gewichtfeld könnte 11 oder 12 betragen je nachdem ob die Gewichtskette einen Punkt hat oder nicht Ausgabebeispiel Druckformat 3 für bestimmte Kassensysteme Ausgabestring Gewicht 11 Zeichen rechtsbündig Leerzeichen 1 Zeichen Einheit 5 Zeichen rechtsbündig Stabilitätsanzeige 1 Zeichen Wenn instabil Raum wenn stabil Begriff 2 Zeichen Hinweis Alle...

Страница 37: ...bhängig von der Anwendung 1M WIEGEN 2M ZÄHLEN 3M PROZENT 4M PRÜFEN 5M DYNAMISCH 6M SUMMEN 7M DICHTE 8M HOLD 9M MOLE M Blättern zum nä chsten aktivierten Modus PU Drucken der Aktuellen Wiegeeinheit g kg lb oz etc xU Einstellen der Waage auf die Einheit x g kg usw 1U g 2 HE kg 3U ct 4U N 5U oz 6U Ozt 7U Dwt 8U lb 9U lb oz 10U Grn 11U Thk 12U Tsg 13U ttw 14U Tola 15U c U Blättern zur nä chsten aktivi...

Страница 38: ...owser und geben Sie die Standard IP Adresse des Ethernet Schnittstellenkits 169 254 1 1 ein Der Browser wird die Seite unten zeigen 4 Klicken Sie in der linken Spalte auf Netzwerkkonfiguration und geben Sie Benutzer Passwort ein Klicken Sie dann auf OK um fortzufahren 5 Geben Sie die Ethernet Parameter auf der folgenden Seite ein klicken Sie auf Konfiguration speichern um die Änderungen zu speiche...

Страница 39: ...zeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann zu Störungen des Funkverkehrs führen wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird Es gibt jedoch keine Garantie dass Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Falls dieses Gerät Störungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht die durch Drehen des Geräts untermauert werden können sollte der...

Страница 40: ... ausgewiesenen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte Wenn Sie irgendwelche Fragen haben kontaktieren Sie bitte die zuständige Behörde oder den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Sollte dieses Gerät an andere Parteien für private oder berufliche Nutzung übergeben werden muss der Inhalt dieser Verordnung ebenfalls weitergegeben werden Anweisungen zur Entsorgung in Europa...

Страница 41: ...DE 10 Ethernet Schnittstelle www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 42: ...etti parametri Ethernet possono influire negativamente il vostro sistema di rete or perdere la connettivitàdi rete Si prega di controllare con il vostro amministratore di rete prima di iniziare l utilizzo Per Bilance SPX SKX e SJX All installazione la bilancia mostrerà E t h n e t durante la sequenza di potenza STAMPA Reimpostare no si Stabile spento acceso A Stampare spento Acceso stabile Caricar...

Страница 43: ... Impaginazione Formato Singolo Multiplo Singolo stampa tutti i dati in una linea Multiplo stampa tutti i dati in linee multiple STAMPA Impaginazione Alimentare Linea 4 Linee Modulo Linea alimenta una linea dopo la stampa 4 Linee alimenta 4 linee dopo la stampa Modulo alimenta una pagina dopo la stampa spostarsi in cima della pagina successiva dopo la stampa Ethernet Ind IP Visualizza l Indirizzo I...

Страница 44: ...empre 9761 e non puòessere cambiato OPERAZIONE Uscita Con l interfaccia installata la bilancia opereràin diversi modi secondo le impostazioni Formato di stampa puòessere attivata dal comando utente xFMT Nuovo formato Scout di stampa formato predefinito Stringa di uscita non Controllo della pesata Applicazioni Peso 11 caratteri giustificato a destra Spazio 1 carattere Unità 5 caratteri giustificato...

Страница 45: ...pazio 1 carattere T N G PT 2 caratteri giustificato a destra Spazio 1 carattere Stato di applicazione 6 caratteri giustificato a destra term 2 caratteri esempio 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Print off Stabile off lettura stabile lettura instabile Scout Pro stampa Formato 1 per i modelli 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH Stringa di output Peso 12 caratteri giustificato...

Страница 46: ...n diverse unità Il campo peso potrebbe essere 11 o 12 a seconda se la stringa peso ha un punto o meno Esempio di uscita Formato Stampa 3 per taluni sistemi POS Stringa di output Peso 11 caratteri giustificato a destra Spazio 1 carattere Unità 5 caratteri giustificato a destra Indicatore di stabilità 1 carattere quando instabile spazio quando stabile term 2 caratteri Nota Tutti i campi hanno lunghe...

Страница 47: ...ALE 4M CONTROLLARE 5M DINAMICO 6M TOTALE 7M DENSITA 8M TRATTENERE HOLD 9M MOLE M Scorrere fino al successivo modo abilitato PU Stampa l attuale unitàdi misura g kg libbre once ecc xU Impostare la bilancia all unitàx g kg ecc 1U g 2U kg 3U ct 4U N 5U oz 6U ozt 7U dwt 8U lb 9U lb oz 10U grn 11U thk 12U tsg 13U ttw 14U tola 15U c U Scorrere alla successiva unitàabilitata ON Fa uscire dallo Standby SP...

Страница 48: ...Ethernet 169 254 1 1 Il browser mostreràla pagina seguente 4 Cliccare Rete di Configurazione sul lato sinistro e immettere Utilizzatore e Password Quindi cliccare OK per procedere 5 Immettere i parametri Ethernet nella pagina seguente Cliccare Salvare Configurazione per salvare i cambiamenti Nota Per utilizzare il DHCP abilitare il DHCP Per utilizzare l indirizzo IP statico disabilitare il DHCP e ...

Страница 49: ...rgia a radiofrequenza e se non installato e utilizzato in conformitàalle istruzioni puòcausare interferenze nocive alle comunicazioni radio Tuttavia non vi èalcuna garanzia che non avvengano interferenze in una particolare installazione Se il presente apparecchio causa interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate spegnendo e accendendo l apparecchio l utente...

Страница 50: ...raccolta indicato per gli apparecchi elettrici ed elettronici Se avete delle domande si prega di mettersi in contatto l autoritàresponsabile o il distributore da cui avete acquistato il presente dispositivo Se il presente dispositivo dovesse essere ceduto a terzi per uso privato o professionale il contenuto della presente normativa deve anche essere in relazione Per le istruzioni di smaltimento in...

Страница 51: ...www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 52: ...SJX 电子天平 安装后 开机时天平将显示 E t h n e t PRINT Reset no yes Stable off on A Print off On stable Load Load Zero interval 1 3600 accept continuous Content Result off on Gross off on Net off on Tare off on Header off on Footer off on Mode off on Unit off on Info off on Layout Format Single Multi Feed Line 4 Lines Form End Print Exit menu Ethrnt IP Adr End 注意 粗体选项为默认设置 Mini DIN 选件接口 圆形接头 www GlobalTestSupply...

Страница 53: ...重后打印相关内容 Gross on G Net on N Tare on T Info on 天平打印称量模式的设置参数 PRINT Layout Format Single Multi Single 单行打印所有数据 Multi 多行打印所有数据 PRINT Layout Feed Line 4 Lines Form Line 打印后将纸张上移一行 4 Lines 打印后将纸张上移四行 Form 打印后调到下一页 打印后移到下一页 顶端 Ethrnt IP Adr 显示天平的IP地址 按 前进 和 后退 键显示完整的IP地址 以太网连接 本接口有预置 IP 地址 端口号通常为 9761 且不能更改 参阅以太网配置章节 了 解更多配置信息 STX 电子天平 安装后 STX 天平在右上角显示以太网图标 添加的菜单 功能 通信设置 以太网 以太网设置 打印设置 请参阅 STX 使用说明书了解更...

Страница 54: ... IP 地址 端口号通常为 9761 且不能更改 操作 输出 接口安装后 根据设置天平有以下几种运行方式 输入 xFMT 用户命令可以切换打印格式 情参阅输入章节的命令表 新 Scout 打印格式 默认格式 输出字串符 非检重模式下 weight 11 个字符 右对齐 space 1 个字符 unit 5 个字符 右对齐 space 1 个字符 stability indicator 1 个字符 不稳定时为 稳定时为空格 space 1 个字符 T N G PT 2 个字符 右对齐 Term 2 个字符 注意 所有字段长度固定 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 55: ...indicator 1 个字符 不稳定时为 稳定时为空格 space 1 个字符 T N G PT 2 个字符 右对齐 space 1 个字符 application status 6 个字符 右对齐 Term 2 个字符 输出示例 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under 自动打印 关闭 稳定打印 关闭 稳定读数 非稳定读数 Scout Pro 打印格式 1 适用于 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH 型号 输出字串符 weight 12 个字符 右对齐 space 1 个字符 unit 5 个字符 左对齐 space 1 个字符 stability indicator 1 个字符 不稳定时为 稳定时为空格 Legend 1 10 个字符 www GlobalTestSupply c...

Страница 56: ...字符 不稳定时为 稳定时为空格 space 1 个字符 Legend 1 10 个字符 注意 不同单位下单位字段的长度不同 如果重量字串符包含小数点 则重量 字段长度为 12 个字符 否则为 11 个字符 输出示例 100_g_ _ 273_g_ _ 8 5_oz _WET WT 打印格式 3 适用于某些 POS 系统 输出字串符 weight 11 个字符 右对齐 space 1 个字符 unit 5 个字符 右对齐 stability indicator 1 个字符 不稳定时为 稳定时为空格 Term 2 个字符 注意 所有字段长度固定 输出示例 0 00_ g 12 73_ g www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 57: ... 设置当前称量模式为 x x 取决于称量模式 1M 称重模式 2M 计件模式 3M 百分比模式 4M 检重模式 5M 动物 称量模式 6M 累加模式 7M 密度称量模式 8M 保持模式 9M 摩尔称 量模式 M 切换到下一可用模式 PU 打印当前称量单位 g kg lb oz 等 xU 设置天平的称量单位为 x g kg 等 1U g 2U kg 3U ct 4U N 5U oz 6U ozt 7U dwt 8U lb 9U lb oz 10U grn 11U thk 12U tsg 13U ttw 14U tola 15U c U 切换到下一可用单位 ON 结束待机 OFF 启用待机 C 开始量程校准 AC 终止校准 PSN 打印序列号 PV 打印版本 打印名称 软件版本和 LFT ON 如果 LFT 被设置为 ON x 设置计件称量的平均单重 x 单位为克 必须保存平均单重 P 打印计...

Страница 58: ...闭响应 1 开启响应 以太网配置 设置每个网络的以太网参数 1 确认以太网接口组件正确安装并且网线连接到电脑 2 如下图所示 设置电脑自动获取 IP 地址 3 打开 IE 浏览器 输入以太网接口组件默认的 IP 地址 169 254 1 1 浏览器将显示以下页面 4 点击左边的 Network Configuration 网络配置 输入 User Password 用 户名和密码 然后点击 OK 继续 5 在下一页输入以太网参数 点击 Save Config 保存设置 保存更改 User ohaus Password ohaus www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 59: ...导致设备意 外操作的干扰 本设备已经按照 FCC 规则第 15 部分的规定进行了测试 符合 B 类数字设备的限 制 这些限制旨在提供合理的防护 防止设备在住宅环境运行时产生有害干扰 本产 品会产生 使用和辐射射频能量 如果不按照使用说明书安装和使用 可能对无线电 通信造成有害干扰 然而 无法保证在特定安装时产生这种干扰 如果设备在开关时 确实对无线电或电视接收产生了有害干扰 我们鼓励用户尝试按照以下一种或多种方 法自行消除此干扰 调整或重新定位接收天线 加大设备与接收器之间的距离 将设备和接收器连接到不同电路的插座上 咨询经销商或经验丰富的无线电 电视技师 请注意 未经合规责任方明确批准的变更或修改有可能导致用户无权操作此设备 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply co...

Страница 60: ...品不可按生活垃圾处理 这也适用于欧盟以外的国家 需按照其特 定的要求进行处理 请按照当地法规在规定的电子电气收集点处理本产品 如果您有任何 问题 请与主管部门或您购买该设备的经销商联系 若将该设备转给其他方 私用或专业人员用 也必须遵守该规程的 内容 关于欧洲的报废处理要求 请查阅www ohaus com weee 感谢您对环境保护所做的贡献 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 61: ...www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 62: ...てください 注 丸型コネクタに記載の小さな三角マーク が下向き方向で接続してくだ さい モデルによって以下の写真と異なる外形の場合があります 設定 インターフェイスを取り付けると 天びんはイーサネットインターフェイスを認識 し メニュー項目が追加されます ご希望のイーサネットおよび印字パラメータを 天びん側で設定します 警告 無効または不正なイーサネットパラメータは ネットワークシステムに影 響を与えたり ネットワーク接続を失う可能性があります 使用する前に ネット ワーク管理者に確認してください ミニ DIN ポート 丸型コネクタ www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 63: ... Stable Load Load Zero 安定時重量のみ出力 Load ゼロを除いた安定時重量を印字 Load Zero ゼロも含んだ安定時重量を印字 PRINT A Print interval xx sec 天びんは xx 秒ごとにデータを出力 PRINT Auto Print accept チェックモード時 安定したaccept 目標重量範 囲内 のデータのみ出力 PRINT A Print Continuous 継続的にデータを出力し続けます PRINT Content On 重量値の後に設定されたコンテンツを印字 します Gross on G Net on N Tare on T Info on 設定されたパラメータでアプリケ ーションモードを印字 PRINT Layout Format Single Multi Single 全てのデータを一行で印字 Multi 全てのデー...

Страница 64: ...複数のイーサネットの設定につい ては イーサネットの設定を参照してください STX 天びん インターフェイスを取り付けると 天びんはイーサネットアイコン を表示し ます 追加されるメニュー 機能 通信 Communication イーサネット Ethernet イーサネット Ethernet Settings 印字設定 Print Settings 詳細情報については スカウト STX の取扱説明書 を参照してください www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 65: ...ができま す イーサネット接続 インターフェイスは 予め設定された IP アドレスを持っています ポート番号は 常に 9761 であり 変更することはできません 操作 出力 インターフェイスを天びんに接続すると 設定によりいくつかの方法で動作します 印字フォーマットは XFMT コマンド 入力セクションのコマンド表を参照 によっ て切り替えることができます 新たな印字フォーマット デフォルト Output String チェック計量以外 重量 11 文字 右揃え 空白 1 文字 単位 5 文字 右揃え 空白 1 文字 安定インジケータ 1 文字 不安定の場合 安定時は空白 空白 1 文字 T N G PT 2 文字 右揃え www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 66: ... 文字 右揃え 空白 1 文字 単位 5 文字 右揃え 空白 1 文字 安定インジケータ 1 文字 不安定の場合 安定時は空白 空白 1 文字 T N G PT 2 文字 右揃え 空白 1 文字 application status 6 文字 右揃え Term 2 文字 出力の例 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under 自動印字 オフ 安定 オフ 安定時読み取り 不安定時読み取り Scout Pro 印字フォーマット 1 モデル 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 01FZH 6000FZH Output String 重量 12 文字 右揃え 空白 1 文字 単位 5 文字 左揃え 空白 1 文字 安定インジケータ 1 文字 不安定の場合 安定時は空白 Legend 1 10 文字 www GlobalTest...

Страница 67: ...定の場合 安定時は空白 空白 1 文字 Legend 1 10 文字 注 単位フィールドは単位ごとに長さが異なります 重量フィールドは 11 または 12 で 追加の小数点があるかどうかに依存します 出力の例 100_g_ _ 273_g_ _ 8 5_oz _WET WT 印字フォーマット 3 特定の POS システム Output String 重量 11 文字 右揃え 空白 1 文字 単位 5 文字 右揃え 安定インジケータ 1 文字 不安定の場合 安定時は空白 Term 2 文字 注 全てのフィールドは決められた長さ 出力の例 0 00_ g 12 73_ g www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 68: ...リセット風袋値を確立します X プリセット風袋 値 許可されている場合 0T を送信すると 風袋をクリアします PT メモリに保存された風袋重量を印字 PM 現在のアプリケーションモードを印字 計量モード xM はかりをモード x に設定します x はアプリケーションに依存します 1M 重量 2M 個数 3M パーセント 4M チェック 5M 動物 6M 合計 7M 密度測定 8M 表示値ホールド 9M モル M 次の有効なモードまでスクロールします PU 現在の単位を印字します g kg c カスタム など xU はかりを単位 x に設定します g kg など 1U g 2U kg 3U ct 4U N 5U oz 6U ozt 7U dwt 8U lb 9U lb oz 10U grn 11U thk 12U tsg 13U ttw 14U tola 15U c U 次の有効な単位まで...

Страница 69: ...新たな印字フォーマット デフォルト 1 スカウトプロの印字フォー マット 2 Scout Pro 印字フォーマット 2 3 特定の POS システム xRL 0 レスポンス不可 1 レスポンス可能 イーサネット設定 ウェブあたりのイーサネットパラメータを設定します 1 イーサネットインターフェイスキットが正しくインストールされ ネットワ ークケーブルがコンピュータ PC に接続されていることを確認します 2 以下に示すように IP アドレスを自動的に取得するように PC を設定します 3 IE ブラウザ開き デフォルトのイーサネットインターフェイスキットの IP アドレス 169 254 1 1 を入力すると ブラウザは以下のように表示します User ohaus Password ohaus www GlobalTestSupply com Find Quality Products O...

Страница 70: ...2 本装置 は 望ましくない条件を引き起こす可能性のある干渉を受けることを受け入れなけ ればなりません この機器は FCC 規則のパート 15 に準拠するクラス B デジタル装置の制限に準拠 しています これらの制限は 住宅地域に設置する際に有害な干渉を防止する適切 な保護を提供するように設計されています この装置は 無線周波エネルギーを生 成 使用し またこれを放射する可能性があり 取扱説明書に従って設置および使 用しない場合 無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります ただし 特 定の設置条件で干渉が発生しないという保証はありません この機器が電源オフと オンすることによってラジオやテレビの受信に有害な干渉を及ぼした場合 ユーザ ーは次のいずれかの方法で干渉を是正してください 受信アンテナの向きや位置を変えます 装置と受信機の距離を離します 受信機が接続されているものとは別の回路...

Страница 71: ...でも同様 で 各国ごとの要件に従います この製品は 指定された電気 電子機器の収集場所における地域の規制に 従って廃棄してください 疑問点は 担当する機関 あるいはこの機器の 購入元にお問い合わせください この機器を 個人使用であれ業務用であれ他の関係者に譲渡した場合 この 規制の内容も製品に付随します 欧州での廃棄方法については www ohaus com weee を参照してください 環境保護へのご協力をお願いいたします www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 72: ...템에 영향을 주거나 네트워크 연결을 끊어지게 할 수도 있습니다 사용 전에 여러분의 네트워크 관리자와 함께 확인하시기 바랍니다 SPX SKX 그리고 SJX 저울용 설치 시 저울은 전력 검사 동안 E t h n e t 을 표시합니다 PRINT Reset no yes Stable off on A Print off On stable Load Load Zero interval 1 3600 accept continuous Content Result off on Gross off on Net off on Tare off on Header off on Footer off on Mode off on Unit off on Info off on Layout Format Single Multi Feed Line 4 Lines F...

Страница 73: ...드 설정 파라미터들을 출력 PRINT Layout Format Single Multi Single 한 줄로 모든 데이터 출력 Multi 여러 줄로 모든 데이터 출력 PRINT Layout Feed Line 4 Lines Form Line 출력 후 한 줄 공급 4 Lines 출력 후 네 줄 공급 Form 출력 후 한 페이지 공급 출력 후 다음 페이지 상단으로 이동 Ethrnt IP Adr 저울의 IP 어드레스 표시 화면상의 전체 숫자를 보기 위해서는 No 와 Back 키 사용 이더넷 연결 이 인터페이스는 미리 설정된 IP 어드레스가 있습니다 그 포트 번호는 항상 9761 이고 변경될 수 없습니다 보다 많은 이더넷 구성에 대해서는 이더넷 구성 섹션을 참조하시기 바랍니다 STX 저울용 설치 시 STX 저울은 상단...

Страница 74: ...니다 이더넷 연결 이 인터페이스는 미리 설정된 IP 어드레스가 있습니다 그 포트 번호는 항상 9761 이고 변경될 수 없습니다 작 동 출력 저울은 설치된 인터페이스와 함께 그 설정에 따라 여러 가지 방법으로 작동합니다 프린트 형식은 xFMT 사용자 명령어에 의해 바뀔 수 있습니다 입력 섹션에 있는 명령어 표 참조 새로운 Scout 프린트 형식 기본 형식 출력 스트링 비 체크 계량 애플리케이션 weight 11 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 unit 5 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 stability indicator 1 개 문자 불안정 할 때 안정될 때 빈 칸 space 1 개 문자 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online ...

Страница 75: ...t 5 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 stability indicator 1 개 문자 불안정 할 때 안정될 때 빈 칸 space 1 개 문자 T N G PT 2 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 application status 6 개 문자 오른쪽 정렬 Term 2 개 문자 출력 보기 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Print off Stable off Sable reading Unstable reading Scout Pro 프린트 형식 1 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH 모델용 출력 스트링 weight 12 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 unit 5 개 문자 왼쪽 ...

Страница 76: ... 1 개 문자 Legend 1 10 개 문자 주석 단위 필드 길이는 다양한 단위에 따라 달라집니다 무게 필드는 그 무게 스트링이 도트가 있는지 없는지에 따라 11 혹은 12 가 될 수 있습니다 출력 보기 100_g_ _ 273_g_ _ 8 5_oz _WET WT 프린트 형식 3 일부 POS 시스템 용 출력 스트링 weight 11 개 문자 오른쪽 정렬 space 1 개 문자 unit 5 개 문자 오른쪽 정렬 stability indicator 1 개 문자 불안정 할 때 안정될 때 빈 칸 Term 2 개 문자 주석 모든 필드들은 길이가 고정되어 있습니다 출력 보기 0 00_ g 12 73_ g www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales Gl...

Страница 77: ... 용기 값 생성 x 미리 설정된 용기 값 0T 를 전송해서 용기 값 소거 만일 허용된다면 PT 메모리에 저장된 용기 값 프린트 PM 현재 애플리케이션 모드 프린트 계량 모드 xM x 로 현재 애플리케이션 모드 설정 x 는 애플리케이션에 따름 1M 계량 2M 계수 3M 백분율 T 4M 체크 5M 동적 6M 합산 7M 비중 8M 멈춤 9M 몰 M 다음 이용될 수 있는 모드로 스크롤 PU 현재 계량 단위 프린트 g kg 등 xU 저울을 단위 x 로 설정 g kg 등 1U g 2U kg 15U c U 다음 이용될 수 있는 단위로 스크롤 ON 준비 상태에서 벗어남 OFF 준비 상태가 됨 C 스팬 보정 시작 AC 보정 무시 PSN 시리얼 번호 프린트 PV 프린트 버전 프린트 이름 소프트웨어 개정판 및 LFT ON LF...

Страница 78: ...라미터를 구성하기 위해 1 이더넷 인터페이스 키트가 제대로 설치되었는지 그리고 네트워크 케이블이 컴퓨터 PC 에 연결되어 있는지 확인합니다 2 아래 보이는 것처럼 자동으로 IP 주소를 얻기 위해 PC 를 설정합니다 3 IE 브라우저를 열고 이더넷 인터페이스 키트의 기본 IP 어드레스 169 254 1 1 를 입력하면 브라우저가 아래 페이지를 나타냅니다 4 왼쪽에서 Network Configuration 을 클릭하고 user 와 password 를 입력합니다 그리고 나서 진행을 위해 OK 를 클릭합니다 5 다음 페이지에서 이더넷 파라미터들을 입력하고 그 변경내용을 저장하기 위해 Save Config 를 클릭합니다 User ohaus Password ohaus www GlobalTestSupply com Fin...

Страница 79: ...니다 이 한계 값들은 이 장비가 주거 시설에서 설치 되었을 때 위험한 장애에 대한 합리적인 보호를 제공하도록 설계되었습니다 이 기기는 라디오 주파수 에너지를 생성시키고 사용하며 방출할 수 있어서 만일 사용 설명서에 따라 설치되지 않고 사용되지 않으면 라디오 통신에 위험한 장애를 발생시킬 수 도 있습니다 그러나 장애가 특정 설치 시 에는 발생하지 않는다는 보장도 없습니다 만일 이 장비가 라디오나 텔레비전 수신에 해로운 장애를 일으켜서 이것이 장비를 켜고 끄는 것으로 측정될 수 있다면 사용자는 다음과 같은 방법 중 하나 혹은 그 이상으로 그 장애를 수정하도록 하는 노력이 권장됩니다 수신 안테나를 다른 방향으로 돌리거나 재배치 합니다 장비와 수신기간의 간격을 넓힙니다 수신기가 연결된 것과 다른 회로 상의 콘센트에...

Страница 80: ...및 전자 장비에 대해 명시된 수집 장소에서 지역 규정에 따라 본 제품을 폐기 하시기 바랍니다 만일 궁금한 점이 있으시면 그 책임 있는 기관이나 여러분이 이 장비를 구입한 대리점에 연락하시기 바랍니다 만일 이 장비가 기타 단체 개인 혹은 전문적 사용을 위해 에 양도 되었다면 이 규정의 내용 또한 연결되어야만 합니다 유럽에서의 폐기 지침에 관해서는 www ohaus com weee 에서 온라인으로 확인 가능합니다 환경 보호에 대한 여러분의 헌신에 감사 드립니다 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 81: ...www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 82: ...шний вид конкретной модели может отличаться НАСТРОЙКА После установки весы распознают интерфейс Ethernet и добавят перечисленные ниже пункты в структуру меню Настройте весы в соответствии с требуемыми параметрами Ethernet и вывода на печать ОСТОРОЖНО Недопустимые или неверные параметры Ethernet могут повлиять на сетевую систему или привести к потере сетевого соединения Перед использованием интерфе...

Страница 83: ...ы передают только стабильные данные Load печать стабильного значения исключая ноль Load Zero печать стабильного значения включая ноль PRINT A Print interval xx sec ПЕЧАТЬ Автопечать интервал xx с Весы отправляют данные каждые xx секунд PRINT Auto Print accept ПЕЧАТЬ Aвтопечать принятые Весы передают только стабильные принятые данные в режиме контрольного взвешивания PRINT A Print Continuous ПЕЧАТЬ...

Страница 84: ...ь Более подробно конфигурация Ethernet описана в разделе Конфигурация Ethernet Для весов STX После установки весы STX отображают значок Ethernet в верхнем правом углу Добавленные пункты меню Функция Communication Связь Ethernet Ethernet Settings Настройки Ethernet Print Settings Настройки печати Дополнительная информация приведена в руководстве по эксплуатации весов STX www GlobalTestSupply com Fi...

Страница 85: ...значение Off Пользователь может задавать параметры IP Address IP адрес Mask Маска Gateway Шлюз Primary DNS Первичный DNS Alternate DNS Альтернативный DNS и Host Name Имя хоста в белом поле показанном ниже Примечание Можно также задать параметры Ethernet см раздел Конфигурация Ethernet www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com ...

Страница 86: ...в выравнивание по правому краю пробел 1 символ индикатор стабильности 1 символ знак когда значение нестабильно пустое место когда значение стабильно пробел 1 символ T N G PT 2 символа выравнивание по правому краю Term 2 символа Примечание Все поля имеют фиксированную длину Примеры выхода 192 21_ g_ _ 0 01_ g_ _ 95 0_ g_ _ N 169 6_ g_ _ G 95 0_ g_ _ N 74 6_ g_ _ T A Print off Stable off Автопечать ...

Страница 87: ...имеры выхода 192 21_ g_ _ _Accept 0 01_ g_ _ __Under A Print off Stable off Автопечать выкл Стабильное значение выкл Стабильные показания нестабильные показания Формат печати 1 весов Scout Pro для моделей 303 123 202 402 602 2001 6001 401FZH 601FZH 6000FZH Выходная строка печати Output String масса 12 символов выравнивание по правому краю пробел 1 символ единица измерения 5 символов выравнивание п...

Страница 88: ... от единицы измерения Поле массы может быть длиной 11 или 12 символов в зависимости от наличия дополнительной десятичной точки в строке массы Примеры выхода 100_g_ _ 273_g_ _ 8 5_oz _WET WT Формат печати 3 для некоторых POS систем Выходная строка печати Output String масса 11 символов выравнивание по правому краю пробел 1 символ единица измерения 5 символов выравнивание по правому краю индикатор с...

Страница 89: ...исит от применения 1M WEIGH Взвешивание 2M COUNT Подсчет 3M PERCENT Процент 4M CHECK Контроль 5M DYNAMIC Динамическое 6M TOTAL Суммирование 7M DENSITY Плотность 8M HOLD Удержание 9M MOLE Моль M Переключение на следующий доступный режим PU Печать текущей единицы измерения г кг фунт унция и т д xU Установка весов на единицу измерения x г кг и т д 1U г 2U кг 3U карат 4U Н 5U унция 6U тройская унция 7...

Страница 90: ...тановлен правильно и сетевой кабель подключен к компьютеру ПК 2 Настройте ПК на автоматическое получение IP адреса как показано ниже 3 Откройте браузер IE и введите IP адрес интерфейса Ethernet по умолчанию 169 254 1 1 Браузер отобразит следующую страницу 4 Нажмите Network Configuration Конфигурация сети в левой части страницы и введите имя пользователя User и пароль Password Затем нажмите OK чтоб...

Страница 91: ...оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным нормам для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил FCC Эти нормы обеспечивают целесообразный уровень защиты от помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях Данное оборудование генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае установки и эксплуатации с отступлением от требований нас...

Страница 92: ...лизация оборудования должна осуществляться в соответствии с действующими нормами и правилами Настоятельно рекомендуется утилизировать данное оборудование на специальных пунктах сбора электрического и электронного оборудования Для получения необходимой информации обратитесь в уполномоченную организацию либо к своему поставщику оборудования Эти рекомендации должны быть также доведены до сведения тре...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Scout 30268986

Obdstar BT06 Instructions For Functions preview
BT06
Бренд: Obdstar Страницы: 10
Raven Hawkeye Start Manual preview
Hawkeye
Бренд: Raven Страницы: 12
Zero 88 FLX Quick Start Manual preview
FLX
Бренд: Zero 88 Страницы: 20
Kapriol COMBI Manufacturer'S Instruction And Information preview
COMBI
Бренд: Kapriol Страницы: 32
Cabletron Systems 38 User Manual preview
38
Бренд: Cabletron Systems Страницы: 33
i-CAT FLX Installation Training preview
FLX
Бренд: i-CAT Страницы: 32
Garelick 19250 Installation Instructions preview
19250
Бренд: Garelick Страницы: 2
Garelick 74002 Assembly And Installation Instructions preview
74002
Бренд: Garelick Страницы: 2
Haag-Streit BQ 900 Instructions For Use Manual preview
BQ 900
Бренд: Haag-Streit Страницы: 18
Haag-Streit IM 900 Instruction Manual preview
IM 900
Бренд: Haag-Streit Страницы: 20
V-TEK PT-55 Quick Start Manual preview
PT-55
Бренд: V-TEK Страницы: 2
V-TEK PT-55 User Manual preview
PT-55
Бренд: V-TEK Страницы: 112
TANDBERG Model 5 Service Manual preview
Model 5
Бренд: TANDBERG Страницы: 23
Nederman NEX S User Manual preview
NEX S
Бренд: Nederman Страницы: 89
Nederman MagnaTrack ST User Manual preview
MagnaTrack ST
Бренд: Nederman Страницы: 71
Nederman 30S Series User Manual preview
30S Series
Бренд: Nederman Страницы: 131
X-Cite TURBO Quick Start Manual preview
TURBO
Бренд: X-Cite Страницы: 2
Harken 3294 Instructions preview
3294
Бренд: Harken Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды