background image

Hilfe zum Maßnehmen 

How to take measurements

Hoe meten

Comment mesurer

Cómo tomar las medidas

Come misurare

Größen 

Sizes

Maten 

Tailles 

Tallas 

Misure

Taillenumfang (cm) 

Waist circumference (cm)

Tailleomvang (cm)

Périmètre de la taille (cm)

Perímetro de la cintura (cm)

Circonferenza della vita (cm)

Produkthöhe (cm) 

Product height (cm) 

Producthoogte (cm)

Hauteur du produit (cm) 

Altura del producto (cm)

Altezza del prodotto (cm)

ventral

dorsal

XS

67 – 77

17,5

26

S

77 – 88

17,5

26

M

88 – 100

17,5

26

L

100 – 111

17,5

26

XL

111 – 123

17,5

26

XXL

123 – 135

17,5

26

XXXL

135 – 145

17,5

26

Größentabelle 

Size table 
Maattabel 
Tableau des tailles 
Tabla de tallas
Tabella delle misure 

Anziehanleitung in Bildern 

Fitting instructions  
in pictures 

Aanleginstructies  
in afbeeldingen  

Notice d‘enfilage illustrée  

Instrucciones de  
aplicación ilustradas  

Istruzioni di  
indossamento illustrate 

Wir bringen Sie schnell  

wieder in Bewegung.

We‘ll get you moving  
in no time.

Wij brengen u snel  
weer in beweging.

Nous vous permettons de vous 
déplacer à nouveau rapidement.

Le ayudamos a recuperar  
rápidamente su movilidad.

Vi rimettiamo velocemente  
in movimento.

dynamics

®

dynamics

®

dynamics

®

dynamics

®

dynamics

®

dynamics

®

1

2

RZ_047_OT13_05_LWS_Bandage_stabil_aussen_141207.indd   2

07.12.14   21:01

Содержание dynamics Lumbar spine support stable

Страница 1: ...20 D 96052 Bamberg Tel 49 951 6047 0 Fax 49 951 6047 185 info ofa de www ofa de Anziehanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Aanleginstructi...

Страница 2: ...123 135 17 5 26 XXXL 135 145 17 5 26 Gr entabelle Size table Maattabel Tableau des tailles Tabla de tallas Tabella delle misure Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Aanleginstru...

Страница 3: ...12 Garantie 18 Notas importantes 14 Garant a 18 Avvertenze importanti 16 Garanzia 18 deutsch english nederlands fran ais espa ol italiano LWS Bandage Stabil Lumbar spine support stable Lumbaalbandage...

Страница 4: ...omfort and optimum efficacy As well as medical supports and orthoses Ofa Bamberg offers a comprehensive range of medical compression stockings and preven tive support and travel stockings Ofa Bamberg...

Страница 5: ...la empresa en el a o 1928 nos aseguramos de que nuestros productos cumplan los re quisitos m s exigentes un m ximo confort con una ptima eficacia Aparte de vendajes fajas y rtesis Ofa Bamberg ofrece u...

Страница 6: ...en und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Produktin formationen sorgf ltig durch F r eine opti male Wirksamkeit Ihres Dynamics...

Страница 7: ...r bekannt Liegt das Produkt jedoch zu fest an kann es rtliche Druckerschei nungen verursachen oder Blutge f e und Nerven einengen Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch gewaschen wer den Schlie en...

Страница 8: ...ike to thank you for putting your trust in us Please take a moment to read through this product information carefully to ensure optimum effectiveness of your Dynamics product Ofa Bamberg wishes you a...

Страница 9: ...l pressure points or constrict blood vessels and nerves The product should be washed before being used for the first time Close all Velcro fasteners and wash the product separately in a small wash bag...

Страница 10: ...en u voor het in ons gestelde vertrouwen Gelieve even uw tijd te nemen en deze productinformatie zorgvuldig door te lezen Voor een optimale doeltreffendheid van uw Dynamics product Ofa Bamberg wenst u...

Страница 11: ...aatselijke drukver schijnselen veroorzaken of bloed vaten en zenuwen beknellen Het product dient voor gebruik gewassen te worden Sluit alle klittenbandsluitingen en was het product apart in een waszak...

Страница 12: ...Bamberg et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Veuillez prendre le temps de lire attentivement les informations concernant ce produit Pour une efficacit optimale de votre produ...

Страница 13: ...s Il faut laver le produit avant de l utiliser pour la premi re fois Fermez toutes les sangles velcro et lavez le produit s par ment dans un sachet de lavage 30 C au maximum Utilisez pour cela une les...

Страница 14: ...or un producto de Ofa Bamberg y le agrade cemos la confianza depositada en nosotros Por favor t mese un momento y lea dete nidamente la presente informaci n para poder obtener una m xima eficacia de s...

Страница 15: ...i n locales o puede oprimir los vasos sangu neos y los nervios El producto debe lavarse antes de su primer uso Cierre todos los cierres de velcro y lave el producto por separado en una bolsa de lavado...

Страница 16: ...lto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi ringrazia mo per la fiducia accordataci Si prega di leggere attentamente le seguenti informa zioni sul prodotto Per un ottima efficacia dell articolo...

Страница 17: ...rebbe pro vocare pressioni locali o restringere i vasi sanguigni e i nervi Lavare il prodotto prima del pri mo utilizzo Chiudere il velcro e lavare il prodotto separatamente in un sacchetto per lavatr...

Страница 18: ...zodanig ontworpen dat het dient om n enkele pati nt te verzorgen Voor een herhaaldelijk gebruik bij een tweede pati nt of bij nog andere pati nten is het niet ontworpen Garantie Dans les conditions no...

Отзывы: