Oerlikon Sogevac SV40 BI Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 28

GA02329_002_03 - 01/2010 - © Oerlikon Leybold Vacuum

Spare parts

Pos.

Stüc

Qty
Qté

BENENNUNG

SPECIFICATION

DESIGNATION

Abmessungen (mm)

Dimensions (mm)

Bestell-Nr

Ref, No,

N° de réf

Bemerkungen

Notes

Remarques

971

1 GEHÄUSEDECKEL

MODULE COVER CAPOT POMPE

971424850

3 SCHRAUBE

SCREW VIS BOMBEE PLATE

HC M6X12

1 SCHUTZBLECH

PROTECTIVE COVER

GRILLE PROTECTION
POMPE

971424860

1 LUEFTER

COOLING FAN

HELICE DE
REFROIDISSEMENT

971424870

8 SCHRAUBE

SCREW VIS

CHC M8 X 30 Q8.8

10 UNTERLEGSCHEIBE WASHER RONDELLE

1 RADIAL-DICHTRING

RADIAL SHAFT SEAL JOINT A LEVRE

D25/D47X6

71421000

1 LAGERDECKEL MIT GB

END PLATE WITH GB

FLASQUE BAGUE AVEC L.A

971454590

Incl.7,11,12,13,14,

17,18

1 SCHRAUBE

SCREW

VIS BOUT CONIQUE

HC M6X10 Q8.8

1 SCHRAUBE

SCREW

VIS INDEXAGE

971424710

GASBALLASTVENTIL6WE
LLE

GAS BALLAST VALVE
SHAFT

COMMANDE LEST D AIR

971454560

Incl.

10,11a,b,c,d,e,f,g

11a 1 O-RING

O-RING

JOINT

TOR

D4.42

11b 2 O-RING

O-RING JOINT TOR

D10.77

11c 1 FEDER

SPRING

RESSORT

11d 1 UNTERLEGSCHEIBE WASHER RONDELLE

11e 1 SICHERUNGSRING

LOCKING RING

CIRCLIPS

D18 type 7000

11f 1 GRIFF

HANDLE

POIGNEE

11g 1 MUTTER NYLSTOP BLOCKING NUT ECROU FREIN

1 GASBALLAST

GAS BALLAST

LEST AIR

971450810

Incl. 9,11b,12a

12a 1 MEMBRANE

MEMBRANE

D12 X 2 70SH

1 RILSAN LEITUNG

RILSAN TUBE TUBE RILSAN

D4/6 LG165

1 SPANNRING

CLAMPING RING COLLIER DE FIXATION

DN8

1 ANKER MIT RINGEN

ROTOR WITH RINGS ROTOR BAGUE

971442640

Incl. 23b,c,d,e,f,g

1 SCHIEBER SATZ VON 3 VANES SET OF 3 JEU DE 3 PALETTES

971429680

z z

2 O-RING

O-RING JOINT TOR

D9.12

1 O-RING

O-RING JOINT TOR

D110.72

3 GUMMIFUSS

RUBBER MOUNT AMORTISSEUR

DN30 H25

71212640

1 RADIAL-DICHTRING

RADIAL SHAFT SEAL JOINT A LEVRE

D35/D52X6

71420820

1 MOTOR

MOTOR MOTEUR

1.5/1.8KW 50/60HZ
230V

971455010

Incl.23a,b,c,d,e,f,g,h

,i,j,m,n,p,25,26

23a 1 ELEKTRISCHER ROTOR ELECTRICAL ROTOR

ROTOR ELECTRIQUE

23b 1 MOTOR RING

MOTOR RING

BAGUE ROTOR ELEC.

23c 1

HEBEOESE
VERLAENGERUNG

LIFTING LUG EXTENSION ENTRETOISE MOTEUR

23d 1 KUGELLAGER MOTOR

BALL BEARING MOTOR

ROULEMENT BILLES

D25XD47X12

23e 1 UNTERLEGSCHEIBE STOP WASHER RONDELLE FREIN

MB 5

23f 1 MUTTER

NUT ECROU A ENCOCHES KM5

M25X1.5

23g 1 O-RING

O-RING JOINT TOR

D47.29

23h 1

HINTERE LAGERDECKEL
MOTOR

REAR END PLATE MOTOR

FLASQUE ARRIERE
MOTEUR

23i 1

STIFTSCHRAUBEN (SATZ
VON 4)

TIE ROD (SET OF 4)

TIRANT MOTEUR (JEU DE 4)

23j 1 SCHALTER 24VDC

POWER RELAY 24VDC

RELAIS DE PUISSANCE
24VDC

971455850

23m 1 ANLAUF KONDENSATOR STARTING CONDENSER

CONDENSATEUR DE
DEMARRAGE

120

971452700

23n 1

PERMANENT
KONDENSATOR

PERMANENT
CONDENSER

CONDENSATEUR
PERMANENT

971458950

23p 1 ANLAUF RELAIS

STARTING RELAY

RELAIS DE DEMARRAGE

71414220

1 MOTOR LÜFTER

MOTOR FAN VENTILATEUR MOTEUR

971442850

1 MOTOR LÜFTERHAUBE MOTOR FAN COVER CAPOT MOTEUR

71421910

27 1

HEBEOESE
VERLAENGERUNG

LIFTING LUG EXTENSION

REHAUSSE ANNEAU DE
LEVAGE

H110

1 HEBEOESE

LIFTING LUG ANNEAU DE LEVAGE

1 O-RING

O-RING JOINT TOR

D82.14

1 FEDER

SPRING

RESSORT CLAPET
ASPIRATION

71212400

1 ANSAUGVENTIL

INTAKE VALVE CLAPET ASPI.

71015460

1 ANSAUGFLANSCH

INTAKE FLANGE BRIDE ASPI. EMB.

1 O-RING

O-RING JOINT TOR

D50

1 O-RING

O-RING JOINT TOR

D42

1 FILTER

FILTER FILTRE EMBOUTI

DN45

71407290

1 ANSAUGFLANSCH

INTAKE FLANGE BRIDE DE RACCORDEMENT 25KF

971461420

4 BOLZEN

STUD GOUJON

M8-25/15J=12 Q6.8

4 UNTERLEG SCHEIBE WASHER RONDELLE

Содержание Sogevac SV40 BI

Страница 1: ...Sogevac SV40 BI Single stage oil sealed rotary vane pump Operating instructions GA02329_002_03 Waters Corporation Ref 960331V3007 Document Y26 300270034 002 03 ...

Страница 2: ...ntation 9 2 3 Storing 9 3 Installation 10 3 1 Setting up 10 3 2 Electrical connections 11 3 3 Oil filling 12 4 Operation 13 4 1 Operation 13 4 2 Working in cycles in out 14 4 3 Switching off Shutdown 14 5 Maintenance 15 5 1 Safety Information 15 5 2 Maintenance Intervals 15 5 3 Oerlikon Leybold Vacuum Service 16 5 4 Maintenance Work 16 6 Troubleshooting 18 7 Spare parts 20 EC Conformance Declarati...

Страница 3: ...y operation and or maintenance questions to our nearest office Failure to observe the following precautions could result in serious personal injury Sogevac pumps are not designed for pumping of dusty aggressive corrosive flammable or explosive gases or gases mixtures for pumping of oxygen or other highly reactive gases with a greater concentration than atmospheric concentration 20 for working in f...

Страница 4: ...ment Liquid and solid particles must not enter the pump Install the adequate filters separators and or condensers In case of doubt consult Oerlikon Leybold Vacuum The intake line of the pump must never be connected to a device with over atmospheric pressure Design the exhaust line so that no pressure higher than 1 15 bar abs 0 15 bar rel can occur Operating of the pump without oil or operating wit...

Страница 5: ...ss the lubrication and cooling of the pump It is dragged off by the compressed gases and roughly separated by gravity when entering in the oil sump A fine separation is then operated in the exhaust filter An internal transfer pushes the collected oil back into the vacuum generator the transfer is operated by a float valve to avoid atmospheric air coming from the oil casing to the inlet of the pump...

Страница 6: ...bar 0 8 0 8 Water vapor tolerance with small gas ballast mbar 10 10 Water vapor tolerable load with small gas ballast kg h 1 0 28 0 34 Noise level according to DIN 46 635 dB A 60 1φ 63 1φ Motor power Rated rotational speed kW min 1 1 6 1500 1 9 1800 1φ 1φ Mains voltage 10 AC V 200 240 Protection Insulation IP 55 F IP 55 F Leak rate mbar I s 1 1 x 10 3 1 x 10 3 Oil type Capacity l LV0110 2x1 Intake...

Страница 7: ...7 GA02329_002_03 01 2010 Oerlikon Leybold Vacuum Description Pumping speeds curves SV40 B SV65 B fig 1 SV40 BI Pumping speeds curves SV40 BI Pumping speed Pumping speed ...

Страница 8: ... 9 714 25 890 pressure switch Exhaust filter over 951 94 pressure manometer Oil drain tap 711 30 114 1 4 Lubricants The Sogevac SV40 BI pump should be run with a synthetic oil for vacuum pumps with low viscosity according to ISO category VG32 The Oerlikon Leybold Vacuum oil LV0110 corresponds to these prescriptions LV0110 oil Conditioning Reference 1 l 9 714 50 502 Use only oil LV0110 ...

Страница 9: ... over 10 max Avoid any other orientations while moving the pump Only use the lifting lugs which are provided on the pump to lift the pump with the specified lifting devices Make sure that these have been installed safety Use suitable lifting equipment Make sure that all safety regulations are observed 2 3 Storing Before stocking the pump for a long time put it back in its original condition blank ...

Страница 10: ...re Rel humidity 95 without condensation In order to avoid over heating of the pump an undisturbed fresh airflow to the pump is necessary Additional warning note consider changes in ambient temperatures that might occur when air conditioning is turned down such as nights and week ends Inlet connection See safety instructions page 3 The inlet flange can be connected with a vacuum tight flexible hose...

Страница 11: ...entioned on the pump nameplate must agree with the supply voltage Connection to exhaust side No valve or restricting devices should be installed in the exhaust line of the pump If an exhaust line is installed it must at least have the same diameter as the exhaust flange It should be installed in a manner so that no condensate can enter the pump siphon slope The maximum exhaust pressure must neithe...

Страница 12: ...wer relay coil This 24 VDC signal shall be generated by a power supply complying to IEC 61010 1 2001 2nd Edition double or reinforced insulation requirements equivalent standards requirements like IEC60950 1 are acceptable 3 3 Oil filling For SV40 BI the necessary oil is supplied in cans beside the pump To fill in the oil unscrew the oil fill plug 58 and fill in until the oil level rea ches the MA...

Страница 13: ... condensable vapors until it has warmed to operating temperature approximately pumping process gas with a cold pump results in vapors condensing in the oil For processes with a high proportion of condensable vapors the intake line should be open only slowly after reaching the operating temperature One sign of condensation of vapors in the pump is a rise of the oil level during operation of the pum...

Страница 14: ... flush out the pump with fresh oil and fill in the required amount of clean oil see 5 4 Close the connection ports Special preservation or flushing oils do not need to be used When the pump has been switched off due to over heating initiated by the motor or its temperature detector the pump must be cooled down to the ambient temperature and must only be switched on again manually after having elim...

Страница 15: ...e approximate values for normal pump operation Unfavourable ambient conditions and or aggressive media may significantly reduce the maintenance intervals Maintenance job Frequency Section Check the oil level Daily A 1st oil change After one year of B operation Subsequent oil changes After one year of B operation Exhaust filter replacement Annually C Gas ballast valve Monthly checking D Inlet flang...

Страница 16: ...l please observe the relevant environmental regulations 5 4 Maintenance Work Checking the oil A Oil level The oil level shall be checked at least once a day and must be while the pump is in operation close to the MAX marks Should the oil level be below the MIN mark switch off the pump check it see chapter 4 and add the required amount of oil Oil level may drop when pump is operating due to oil dis...

Страница 17: ...emble in the reverse sequence E Inlet flange sifter cleaning To clean the inlet flange sifter disconnect the inlet flange and clean the sifter with blast air or an appropriate solvent F Anti suck back valve checking The anti suck back valve should be checked at the same time as the inlet flange sifter and if dirty be cleaned with an appropriate solvent Also check if there is no damage on the seali...

Страница 18: ... oil casing Vacuum lines are dirty Clean vacuum lines Pump is too small Check the process date replace the pump if necessary Pumping speed is Dirt trap in the intake port is clogged Clean the dirt trap 5 4 E 1 2 3 2 too low Precaution install a dust filter in intake line Exhaust filter is clogged Install new filter elements 5 4 D Connecting lines are too narrow or Use adequately wide and short 3 2...

Страница 19: ...e of float valve is clogged Check the valve clean the nozzle 5 4 high oil mist at Oil level is too high Drain the excess oil 5 4 B exhaust Oil is turbid Condensation Degas the oil or change the oil and clean 4 1 5 4 B the pump Precaution open the gas ballast valve or insert a condensate trap Clean the gas ballast intake filter 5 4 G Pump is Oil level is very low Add oil 5 4 B excessively noisy oil...

Страница 20: ...d part numbers in the spare parts list Consumables and main spare parts kits for Sogevac pumps are usually available on stock at Oerlikon Leybold Vacuum s service centers The list of these parts is given hereafter and in the spare parts table where the contents of each kit is detailed Exhaust demisters Oil Service kit Set of seals Repair kit We recommend to use these kits which have been defined t...

Страница 21: ...2 2008 Num é f é é 08 12 2008 2 3 5 6 7 11 8 9 10 11a 13 14 16 15 18 19 22 23d 23i 23b 27 28 29 30 31 32 5 33 34 36 37 38 35 42 43 44 48a 48 58a 58 52 40 53 55 54 57b 57a 57 59 46 17 6 23 25 23c 26 23h 12a 11b 12 11b 11c 11e 4 1 11d 50 39 23e 23g 23a 23j 23m 23p 23n 960331V3007 49 51 23f 11g 11f 60 45 6 39 ...

Страница 22: ...9 12 z z 18 1 O RING O RING JOINT TOR D110 72 z z 19 3 GUMMIFUSS RUBBER MOUNT AMORTISSEUR DN30 H25 71212640 22 1 RADIAL DICHTRING RADIAL SHAFT SEAL JOINT A LEVRE D35 D52X6 71420820 z z 23 1 MOTOR MOTOR MOTEUR 1 5 1 8KW 50 60HZ 230V 971455010 Incl 23a b c d e f g h i j m n p 25 26 23a 1 ELEKTRISCHER ROTOR ELECTRICAL ROTOR ROTOR ELECTRIQUE 23b 1 MOTOR RING MOTOR RING BAGUE ROTOR ELEC 23c 1 HEBEOESE ...

Страница 23: ...LANSCH EXHAUST FLANGE BRIDE REFOULEMENT G1 1 4 971453750 Incl 51 53 53 1 O RING O RING JOINT TOR BRIDE REFOULEMENT D108 z z 54 1 FEDER KOMPLETT SPRING UNIT RESSORT DE COMPRESSION ENS 71420370 z z 55 1 AUSPUFF FILTER MIT BYPASS EXHAUST FILTER WITH BYPASS CARTOUCHE REFOUL AVEC BY PASS 971471470 Incl 53 z z 57 1 SCHWIMMER KOMPLETT FLOAT COMPL FLOTTEUR 57a 1 ÖLRÜCKFÜHRVENTILKLA PPE OIL RETURN VALVE SE...

Страница 24: ...24 GA02329_002_03 01 2010 Oerlikon Leybold Vacuum ...

Страница 25: ...______________ B Condition of the equipment No1 Yes No Contamination No1 Yes 1 Has the equipment been used1 toxic 2 Drained Product service fluid corrosive 3 All openings sealed airtight flammable 4 Purged explosive2 If yes which cleaning agent ________________________________________ radioactive2 and which method of cleaning ________________________________________ microbiological2 1 if answered ...

Страница 26: ...26 GA02329_002_03 01 2010 Oerlikon Leybold Vacuum Notes ...

Страница 27: ...27 GA02329_002_03 01 2010 Oerlikon Leybold Vacuum Notes ...

Страница 28: ... Rue A Bergès B P 107 F 26501 Bourg lès Valence Cedex Phone 33 4 75 82 33 00 Fax 33 4 75 82 92 69 info vacuum vc oerlikon com Great Britain Oerlikon Leybold Vacuum UK LTD Unit 2 Silverglade Business Park Leatherhead Road UK Chessington Surrey KT9 2QL Sales Phone 44 13 7273 7300 Fax 44 13 7273 7301 sales vacuum ln oerlikon com Service Phone 44 20 8971 7030 Fax 44 20 8971 7003 service vacuum ln oerl...

Результаты поиска

Содержание Sogevac SV40 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для Sogevac SV40 BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Oerlikon Sogevac SV40 BI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sogevac SV40 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для Sogevac SV40 BI

Бренды по названию

Популярные бренды