Ochsner AIR 11, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 3 / 100

982000-AIR-M2-M4-EN03.1 | www.ochsner.com 3
CONTENTS
PLEASE NOTE
OPERATION
1. Information on documentation 4
1.1 Safety information 4
1.1.1 Arrangement of safety information 4
1.1.2 Symbols and possible dangers 4
1.1.3 Keywords 4
1.2 Other symbols 5
1.3 Units of measurement 5
1.4 Specified performance data 5
2. Safety 5
2.1 Intended use 5
2.2 General safety information 5
3. Appliance description 6
3.1 Functionality 6
3.2 Appliance components 6
3.2.1 Indoor unit 6
3.2.2 Outdoor unit 7
3.2.3 Heat pump control unit 7
3.3 Name plate 7
4. Activating settings 8
4.1 Operating costs 8
4.1.1 Flow temperatures 8
4.1.2 Ventilation 8
4.1.3 Heating setback program 9
5. Maintenance and care 9
6. Problem solving 9
INSTALLATION
7. Safety 10
7.1 General safety information 10
7.2 Regulations, codes and standards 10
8. Appliance description 10
8.1 Standard delivery 10
8.2 Hydraulic variants of the indoor unit 11
9. Preparing to install the appliance 13
9.1 Indoor unit installation location 13
9.1.1 Keep minimum clearances 13
9.2 Outdoor unit installation location 13
9.2.1 Keep minimum clearances 14
9.3 Foundations for the outdoor unit 14
9.3.1 Laying spot foundations 15
9.3.2 Laying strip foundations 16
9.3.3 Installing on flat roofs 16
9.4 Preparing the refrigerant lines 17
9.4.1 Line lengths 18
9.4.2 Pipe diameter 18
9.4.3 Preparing the wall outlets 19
9.4.4 Preparing refrigerant lines passing through open air
20
9.4.5 Preparing underground refrigerant lines 20
9.5 Preparing the electrical connections 22
9.5.1 Heat pumps for three-phase alternating current 22
9.5.2 Heat pumps for single phase alternating current 23
9.5.3 Cables from main distributor to indoor unit 23
9.5.4 Cables from indoor to outdoor unit 23
9.5.5 Temperature sensor 23
9.5.6 Pumps and servomotors (230 VAC) 24
9.5.7 PSU signal contact 24
9.5.8 Smart Grid 24
10. Appliance installation 25
10.1 Installation of indoor unit 25
10.1.1 Delivery and transportation 25
10.1.2 Positioning the appliance 26
10.1.3 Disassembling the appliance casing 26
10.1.4 Assembling the appliance casing 27
10.2 Installing the outdoor unit 28
10.2.1 Delivery and transportation 28
10.2.2 Positioning the appliance 29
10.2.3 Disassembling the appliance casing 29
10.2.4 Installing the snow cover 29
10.2.5 Fitting the cylindrical silencer 29
10.2.6 Installing the SSP snow cover 30
10.3 Connecting the heat sink system 31
10.3.1 Connecting the heating water 31
10.3.2 Safety valve drain 32
10.3.3 Filling the heating system 32
10.3.4 Diaphragm expansion vessel (DEV) 33
10.3.5 Flow metering 33
10.3.6 Cooling version 33
10.3.7 Connecting the DHW 33
10.4 Electrical connection 34
10.4.1 General 34
10.4.2 Electrical connection of the indoor unit 34
10.4.3 Electrical connection of the outdoor unit 36
10.5 Connecting heat source system 37
10.5.1 Connecting the refrigerant lines 37
10.5.2 Checking for leak tightness 38
10.5.3 Filling the refrigerant circuit with refrigerant 38
10.5.4 Insulating the refrigerant lines 38
11. Commissioning 39
11.1 Before switching on for the first time 39
11.2 Testing the control circuit 39
11.3 Adjusting the flow rate 39
11.4 Heat generator pump (HGP) 42
11.5 Necessary conditions for commissioning 43
11.6 Commissioning the system 44
11.7 Decommissioning 45
12. Troubleshooting 46
12.1 Fault messages on the master controller 46
12.2 Reset high limit safety cut-out 48
13. Appliance maintenance 48
13.1 Testing safety valve 48
13.2 Maintenance contract 49
14. Specification 50
14.1 Heat pumps for three-phase alternating current 50
14.1.1 Data table 50
14.1.2 Output diagrams 54
14.1.3 Details of energy consumption 60
14.2 Heat pumps for single phase alternating current 62
14.2.1 Data table 62
14.2.2 Output diagrams 64
14.2.3 Details of energy consumption 66
14.3 Limits of use 67
14.4 System schematic diagrams 68
14.5 Voltage quality in island mode 84
14.6 Dimensions and connections 85
14.6.1 Indoor unit 85
14.6.2 Outdoor unit 86
15. Environment and recycling 90
16. Declaration of Conformity 91
17. ERP-Data 93