Oceanic OCEASHS50IFW2 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 217

Aparata ne montirajte:

- neposredno pod ali pred omrežno vtičnico ali

priključno dozo (Slika 6)

- v stiku s steno ali tlakom

- blizu zaves, drugih vnetljivih materialov,

goriv ali posod pod tlakom.

POZOR:

Upoštevajte razdalje, navedene na slikah 4, 5.

Da bi se izognili nevarnostim, s katerimi bi

se lahko soočili otroci v zgodnjem otroštvu,

svetujemo, da ta aparat montirate tako, da

se bo najnižja ogrevalna palica nahajala na

višini najmanj 600 mm od tal. (Slika 4).

Aparat montirajte in uporabljajte samo, kot

je navedeno v teh navodilih.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec ali njegova servisna

služba oziroma druga strokovna oseba, da

se tako izognete nevarnostim. Aparata ne

uporabljajte, če je ta ali elektronski nadzor

poškodovan.
Prepričajte se, da je napajalna linija opre-

mljena z napravo, ki omogoča ločitev apara-

ta iz električnega omrežja, vključno s Krmil-

no žico, skladno z veljavnimi predpisi.

POZOR:

Naprave za upravljanje nikoli in na noben

način ne prekrivajte. (Slika 6)

Aparat je napolnjen z natančno določeno

količino posebne tekočine. Vsako popravilo,

pri katerem je potrebno aparat odpreti, mora

opraviti strokovno usposobljeno osebje. V

primeru puščanja tekočine se obrnite na svo-

jega prodajalca ali strokovno usposobljeno

osebje.

Za odstranitev aparata sledite veljavnim

predpisom o odstranjevanju v notranjosti

grelnika brisač prisotne tekočine in ravnanju

z odpadki.

OPOZORILO - Nekateri deli tega iz-

delka se lahko močno segrejejo in

so lahko vzrok za opekline. Poseb-

no pozornost morate posvetiti pri-

sotnosti otrok in občutljivih oseb.

Otroci starosti manj kot 3 leta se grel-

niku brisač ne smejo približevati, razen,

če so pod nadzorom.

Otroci starosti od 3 do 8 let običajno

lahko aparat le vklopijo ali izklopijo, če

je ta montiran v položaju za normalno

delovanje, in da so otroci po nadzorom

oziroma so ustrezno poučeni o načinu

varne uporabe aparata ter da se zaveda-

jo nevarnosti, ki so povezane z uporabo

aparata. Otroci starosti od 3 do 8 let

aparata ne smejo odklopiti, nastavljati

ali čistiti, niti opravljati vzdrževanja.

Aparat lahko uporabljajo otroci stari

najmanj 8 let in osebe z zmanjšano fi-

zično, senzorično ali mentalno sposob-

nostjo ali brez izkušenj oziroma znanja

le, če so pod nadzorom ali pa se jih je

poučilo z navodili o varni uporabi apa-

rata in so razumele tveganja, ki so pri

tem prisotna. Otroci se z aparatom ne

smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja

naprave, ki jo mora opraviti uporabnik,

ne smete prepustiti otrokom brez nad-

zora.

POZOR:

Ta aparat je namenjen izključno za

sušenje z vodo opranih brisač. Ne

sme se ga uporabljati za druge na-

mene.

POZOR

POZOR!

1(9$51267©=$©ã,9/-(1-(©$/,©='5$9-(©/-8',©,1©

ã,9$/,©$/,©=$©35(02ã(1-(

POZOR!

1(9$51267©(/(.75,ā1(*$©8'$5$

POZOR!

NEVARNOST POŠKODOVANJA IZDELKA.

POZOR!

VISOKE TEMPERATURE.

NEVARNOST OPEKLIN.

NASVETI ZA DOBRO DELOVANJE.

NE PREKRITI!

9«35,52ă1,.8«8325$%/-(1,«=1$.,

Содержание OCEASHS50IFW2

Страница 1: ...5DGLDWHXU VqFKH VHUYLHWWHV Guide d utilisation 2 6 6 2 6 6...

Страница 2: ...IZA O TOALHEIRO EL TRICO p g 61 GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISCHE HANDDOEKRADIATOR pag 73 INSTRUKCJA OBS UGI ELEKTRYCZNEGO ELEKTRYCZNY GRZEJNIK AZIENKOWY str 85 PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO ELEKTRI...

Страница 3: ...nje Kontrolni ure aj Kontrolni ure aj Vez rl szerkezet Tag mir ta kontroll Dispozitiv de comand RU FIG ABB RYS SLIKA SL BRA 1 FIG ABB RYS SLIKA SL BRA 2 FIG ABB RYS SLIKA SL BRA 5 FIG ABB RYS SLIKA SL...

Страница 4: ...uti AVVERTIMENTO Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde ed essere causa di scottature Particolare attenzione deve essere prestata in pre senzadibambiniopersonevulnerabili I bamb...

Страница 5: ...e ricorso al buon senso e alla prudenza nell installazione nel funzionamento e nella conservazione dell appa recchio 3 POSIZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE L apparecchio costruito per il riscaldamento dei...

Страница 6: ...ndo l apparecchio viene installato assicurarsi che non sia alimentato elettricamente e che l in terruttore generale dell impianto sia aperto in posizione O L alimentazione dell apparecchio a 230 V 50...

Страница 7: ...care l apparecchio con le mani o i piedi ba gnati o umidi Non bagnare il controllo elettronico con acqua o altri liquidi Nel caso in cui dovesse succedere stac PANNELLO DI CONTROLLO 7DVWR RQIHUPD LPSR...

Страница 8: ...aldasalviette si accendenelmodooperativoprecedentelospe gnimento ed emette un segnale acustico Il display visualizza l ora in modo Crono men tre negli altri modi visualizza la temperatura impostata L...

Страница 9: ...30 volt per un intervallo di 7 s Quando sul display visualizzata l icona la re sistenza attiva 4 2 1 FILO PILOTA Per attivare il modo Filo Pilota 3UHPHUH LO WDVWR 0RGR QFKp O LFRQD QRQ appare sul disp...

Страница 10: ...i giorno della settimana REGOLAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Prima di procedere con l impostazione del programma per VRQDOL DELOH 3 YHUL FDUH FKH O RUD H LO JLRUQR GHOOD VHWWLPD na siano corretti Se cos...

Страница 11: ...le 4XDQGR YLHQH ULOHYDWD O DSHUWXUD GL XQD QH stra l icona Finestra Aperta lampeggia In questo momento premendo il tasto possibile annullare l azione della Finestra La risposta dell apparecchio alle a...

Страница 12: ...hio gi in funzione o ancora caldo per un utilizzo recente e si attiva la Sicurezza Bambini occorrono DOPHQR GXH RUH SHUFKp OD WHPSHUDWXUD VFHQGD DO YDORUH ridotto e quindi la funzione sia operativa as...

Страница 13: ...tiva al ripristino dell alimentazione l impostazione di data e ora viene persa e l apparecchio esce dalla funzione ponendosi nel modo operativo precedentemente selezionato IMPORTANTE In caso di mancan...

Страница 14: ...O ULYHQGLWRUH R SHUVRQDOH TXDOL FDWR Sul display appare il messaggio ALL r La sonda di temperatura danneggiata Spegnere l apparecchio e contattare il vostro ri venditore 8 GARANZIA Si raccomanda di co...

Страница 15: ...o correttamente dimensionate rispetto alla potenza del dispositivo anch essa indicata sulla targa caratteristiche Assicurarsi che la linea di alimentazione sia dotata di un di spositivo che permetta i...

Страница 16: ...age mentofwaste CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Partic ular attention has to be given where chil drenandvulnerablepeoplearepresent Children of less than 3 years...

Страница 17: ...rvicing the appliance Modifying the characteristics of the appliance and UHPRYLQJ DQ HG FRPSRQHQW LQFOXGLQJ WKH FDSV 3 POSITIONING AND INSTALLING This appliance is designed to heat domestic rooms or s...

Страница 18: ...ct with the surface of the appli ance Fig 7 Never install the appliance immediately below or in front of a power socket or a junction box Fig 6 LQ FRQWDFW ZLWK WKH ZDOO RU RRU QHDU FXUWDLQV DPPDEOH RU...

Страница 19: ...ome parts of this product can become very hot and cause burns Particular at tention has to be given where children and vulnerable people are present HHS FRPEXVWLEOH RU DPPDEOH PDWHULDOV RU SUHV VXUH Y...

Страница 20: ...he towel warmer turns on in the pre viously selected operating mode and emits a beep In Chrono mode the display shows the time in the other modes the temperature setting is displayed The entry into St...

Страница 21: ...he heat ing element is on 4 2 1 PILOT WIRE To activate the Pilot Wire mode Press the Mode selection key until the icon appears on the LCD 4 2 2 COMFORT The Comfort temperature set point is the tempera...

Страница 22: ...FR RYHU D KRXU SHULRG IRU HDFK GD RI WKH ZHHN SETTING THE CURRENT DAY AND TIME Before going on with the P4 custom program setup check that the hour and day of the week have been correctly set up If y...

Страница 23: ...pressing the key cancels the Open Window action until detection of the next open window 7KH LFRQ VWRSV DVKLQJ The appliance s reaction to windows opening and closing depends on many factors such as th...

Страница 24: ...If the appliance is already operating or is still hot after recent use and Children Safety is activated it takes at least two hours for the temperature to drop to the lower value and the function to b...

Страница 25: ...m the household mains for a few minutes to reset the elec tronic system r I LW VWLOO GRHV QRW KHDW XS FRQWDFW RXU ORFDO GHDOHU RU D TXDOL HG SURIHVVLRQDO The appliance heats continuously r Reduce the...

Страница 26: ...SHUVRQQHO The display shows ALL r The temperature sensor is malfunctioning Turn off the appliance and contact your dealer 8 GUARANTEE You are recommended to keep all parts of the pack aging in case th...

Страница 27: ...so reported on the rating plate 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU OLQH LV WWHG ZLWK D GLVFRQQHFWLQJ switch allowing the appliance to be disconnected completely from the household mains in accordance with the r...

Страница 28: ...br lures Faire preuve d une attention particuli re en pr sence d en fantsoudepersonnesvuln rables Il convient de maintenir distance du s che serviettes les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne so...

Страница 29: ...V SRXYDQW VH SUpVHQWHU DLUH SUHXYH GH ERQ sens et de prudence lors de l installation le fonc tionnement et l entretien de l appareil 3 POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Cet appareil est con u pour le cha...

Страница 30: ...il n est pas DOLPHQWp pOHFWULTXHPHQW HW TXH O LQWHUUXSWHXU Jp QpUDO GH O LQVWDOODWLRQ HVW VXU 2 La tension d alimentation de l appareil est de 9a 6 DVVXUHU TXH OD OLJQH pOHFWULTXH HVW DGDSWpH j OD SX...

Страница 31: ...vent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Faire preuve d une attention SDUWLFXOLqUH HQ SUpVHQFH G HQIDQWV RX GH SHUVRQQHV YXOQpUDEOHV 0DLQWHQLU OHV PDWpULDX FRPEXVWLEOHV LQ DP PDEOHV HW OHV...

Страница 32: ...e Standby Le s che serviettes se met HQ PDUFKH GDQV OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW Vp OHFWLRQQp DYDQW O DUUrW HW pPHW XQ VLJQDO VRQRUH pFUDQ PRQWUH O KHXUH GDQV OH PRGH KURQR OD WHPSpUDWXUH UpJOpH HVW PRQW...

Страница 33: ...OD UpVLV tance est active 4 2 1 FIL PILOTE Pour activer le mode Fil Pilote Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que O LF QH VRLW YLVLEOH VXU O pFUDQ 4 2 2 CONFORT D WHPSpUDWXUH GX RQIRUW FRUUHVSRQG j O...

Страница 34: ...GH K HW pour chaque jour de la semaine S LECTIONNER LE JOUR ET L HEURE YDQW GH FRQ JXUHU OH SURJUDPPH SHUVRQQDOLVDEOH 3 YpUL HU TXH O KHXUH HW OH MRXU GH OD VHPDLQH VRQW H DFWV Si ce n est pas le cas...

Страница 35: ...G XQH IHQrWUH HVW GpWHFWpH O LF QH HQrWUH RXYHUWH FOLJQRWH Il est alors possible en appuyant sur la touche G DQQXOHU O DFWLRQ GH HQrWUH RXYHUWH MXVTX j FH D UpSRQVH GH O DSSDUHLO j O RXYHUWXUH HW j OD...

Страница 36: ...DUHLO HVW GpMj HQ IRQFWLRQ RX HVW HQFRUH FKDXG ORUV GH O DFWLYDWLRQ GH OD 6pFXULWp QIDQWV GHX KHXUHV PLQ VRQW QpFHVVDLUHV SRXU O DEDLVVHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH HW O RSpUDWLRQQDOLWp GH OD IRQFWLRQ 3RXU...

Страница 37: ...PH pOHFWURQLTXH r 6 LO QH FKDXIIH WRXMRXUV SDV FRQWDFWHU OH YHQGHXU RX XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL p L appareil chauffe continuellement r LPLQXHU OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH VXU OH UpJXODWHXU GH O DSSDUHLO r...

Страница 38: ...GH GH WHPSpUDWXUH HVW GpWpULRUpH WHLQGUH O DSSDUHLO HW FRQWDFWHU YRWUH YHQGHXU 8 GARANTIE O HVW UHFRPPDQGp GH JDUGHU WRXV OHV pOpPHQWV GH l emballage en cas de retour de l appareil au reven GHXU O DSS...

Страница 39: ...GHV FHQWUHV GH FROOHFWH Vp OHFWLYH SUpYXV SDU O DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH RX DXSUqV GHV revendeurs assurant ce service Cet appareil est conforme aux Directives HXURSpHQQHV 8 VXU OD FRPSDWLELOLWp pOHFWU...

Страница 40: ...chaftzubeachten WARNHINWEIS Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Be sondere Vorsicht ist in Anwesenheit von Kindern oder gebrechlichen Per sonen geboten Ki...

Страница 41: ...icht jede m gliche Situation ber cksichtigt werden Bei Installation Betrieb und Aufbewahrung des Ger tes ist daher immer gesunder Menschenverstand und Vorsicht geboten 3 AUFSTELLUNG UND INSTALLATION D...

Страница 42: ...en Bestim mungen durchgef hrt werden Wenn das Ger t installiert wird muss sicherge stellt werden dass die Stromzufuhr getrennt wur de und der Hauptschalter der Anlage auf O steht DieVersorgungsspannun...

Страница 43: ...nen von Handt chern ausgelegt Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursa chen Besondere Vorsicht ist in Anwe senheit von Kindern oder gebrechlichen Personen geboten...

Страница 44: ...haltetsichindergleichenBe triebsart wie vor dem Ausschalten ein und es ert nt einakustischesSignal Auf dem Display erscheint die Zeit in der Betriebsart Chrono In der anderen Betriebsfunktionen zeigt...

Страница 45: ...enn auf dem Display das Symbol angezeigt wird ist das Heizelement aktiv 4 2 1 PILOTLEITUNG Um die Pilotleitung zu aktivieren Die Taste Betriebsart dr cken bis das Symbol auf dem Display erscheint 4 2...

Страница 46: ...uren RPIRUW XQG 1DFKW FR EINSTELLUNG DES LAUFENDEN WOCHENTAGES UND DER AKTUELLEN UHRZEIT Vor der Eingabe des individuellen Programms P4 pr fen Sie bit te dass die Uhrzeit und der Wochentag richtig ein...

Страница 47: ...esem Augenblick kann der Vorgang durch U FNHQ GHU 7DVWH 2N HQVWHU U FNJlQJLJ JH macht werden bis erneut festgestellt wird dass ein Fenster ge ffnet ist Das Symbol h rt auf zu blinken Die Reaktion des...

Страница 48: ...zur ck Auch bei Verwendung dieser Funktion m ssen Kinder beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie sich nicht in Gefahrensituationen begeben L ngerer Kontakt zwischen K rperteilen und Ger t is...

Страница 49: ...vom Stromnetz um die Elektronik zur ckzu setzen r Sollte das Ger t immer noch nicht heizen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Fach personal Das Ger t heizt ununterbrochen r Verringern Sie die a...

Страница 50: ...chaltet werden r Sollte das Problem weiterhin bestehen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Fach personal Auf dem Display erscheint die Anzeige ALL r Der Temperaturf hler ist besch digt Schalten...

Страница 51: ...ypenschild angegebenen Wert bereinstimmt und ob die Steckdose und die Versorgungsleitung f r die Strombelastung bemessen sind auf dem Typenschild angegeben Stellen Sie sicher dass die Zuleitung mit ei...

Страница 52: ...ectuareldesguacedelaparato ADVERTENCIA Algunas partes de este producto pueden calentarse enorme mente y provocar quemaduras Se ha de prestar una atenci n especial cuando hay ni osopersonasvulnerablese...

Страница 53: ...arse Recurra siempre al sentido com n y a la prudencia para la instalaci n el fun cionamiento y la conservaci n del aparato 3 COLOCACI N E INSTALACI N El aparato se ha construido para calefactar habit...

Страница 54: ...QR HVWp enchufado a la corriente y que el interruptor gene UDO GH OD LQVWDODFLyQ HVWp DELHUWR HQ OD SRVLFLyQ 2 Laalimentaci ndelaparatoes230V 50Hz Aseg UHVH GH TXH OD OtQHD HOpFWULFD VHD DGHFXDGD SDUD...

Страница 55: ...U cie del aparato No toque el aparato con las manos o con los pies mojados o h medos Nomojeelcontrolelectr nicoconaguauotrosl qui dos En caso de mojarse desconecte la alimentaci n de corriente y deje...

Страница 56: ...garlo O WRDOOHUR HOpFWULFR VH HQFLHQGH HQ HO mododefuncionamientoprecedentealapaga do y emite una se al ac stica El display visualiza la hora actual en modo Cro no el set de temperatura est visualizad...

Страница 57: ...vada cuando el s mbolo aparece en la pantalla 4 2 1 HILO PILOTO Para activar la funci n del Hilo Piloto Presionelatecla Modo hastaqueveaelicono en la pantalla 4 2 2 CONFORT La temperatura de Confort c...

Страница 58: ...Q ODV KRUDV SDUD FDGD GtD GH OD VHPDQD CONFIGURAR EL D A Y LA HORA ACTUAL QWHV GH DMXVWDU HO SURJUDPD SHUVRQDOL DGR 3 YHUL TXH TXH la hora y el d a de la semana sean correctos De no ser as presione la...

Страница 59: ...cla puede anu lar la acci n de la Ventana Abierta hasta de tectar la siguiente apertura O LFRQR GHMD GH SDUSDGHDU La respuesta del aparato ante una apertura o un cie rre de una ventana depende de m lt...

Страница 60: ...n esta funci n activada para asegurarse de que no se expongan a condiciones de peligro Se ha de evitar siempre todo contacto prolongado entre las partes del cuerpo y el aparato Con el aparato en march...

Страница 61: ...ando o la sonda de temperatura r Desconecte el aparato de la corriente unos minutos para restablecer el sistema electr ni co r 6L VLJXH VLQ FDOHQWDU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU R FRQ SHUVRQDO...

Страница 62: ...n la pantalla aparence ALL r La sonda de temperatura es deteriorada Apague el aparato y p ngase en contacto con su vendedor 8 GARANT A Se recomienda conservar todas las partes del em balaje para una p...

Страница 63: ...D FDUJD UHTXHULGD WDPELpQ GHFODUDGD HQ la etiqueta de caracter sticas VHJ UHVH GH TXH OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ HVWp HTXLSDGD FRQ XQ GLVSRVLWLYR TXH GHVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD UHG GRPpVWLFD seg n la n...

Страница 64: ...DVERT NCIA Algumas partes deste pro duto podem car muito quentes e cons tituir uma causa de queimaduras Deve prestar se particular aten o na presen a decrian asoupessoasvulner veis Seascrian ascomidad...

Страница 65: ...bom senso H D SUXGrQFLD DTXDQGR GD LQVWDODomR IXQFLRQD mento e conserva o do aparelho 3 POSICIONAMENTO E INSTALA O O aparelho foi concebido para o aquecimento de locais de XVR GRPpVWLFR RX VHPHOKDQWH...

Страница 66: ...t alimentado electricamente e que o inter ruptor geral do sistema est aberto na posi o O DOLPHQWDomR GR DSDUHOKR p GH 9a HU WL TXH VH GH TXH D OLQKD HOpFWULFD p DGHTXDGD DRV dados fornecidos na tabela...

Страница 67: ...SURGXWR SRGHP car muito quentes e constituir uma causa de queimaduras Deve prestar se parti cular aten o na presen a de crian as ou pessoas vulner veis 0DQWHQKD RV PDWHULDLV FRPEXVWtYHLV LQ DPiYHLV e...

Страница 68: ...o Standby Oto alheiro liga se no modo de funcionamento que estava ativo antes de o aparelho ser desligado e emite um sinal sonoro No modo Crono o ecr mostra a hora actual e QRV RXWURV PRGRV DSDUHFH D...

Страница 69: ...ervalo de 7 s Quando no display for visualizado o s mbolo a UHVLVWrQFLD HVWi KDELOLWDGD 4 2 1 FIO PILOTO Para activar o modo de Fio Piloto DUUHJXH QR ERWmR 0RGR DWp TXH R tFRQH apare a no display 4 2...

Страница 70: ...LWH FR DR longo das 24 horas para cada dia da semana CONFIGURAR O DIA E O HORA ACTUAIS QWHV GH FRQWLQXDU FRP D GH QLomR GR SURJUDPD SHUVRQDOL iYHO 3 FHUWL TXH VH GH TXH D KRUD H R GLD GD VHPDQD HVWmR...

Страница 71: ...nda manter uma temperatura confort vel 4XDQGR p GHWHWDGD D DEHUWXUD GH XPD MDQHOD o cone Janela Aberta come a a piscar 1HVWH PRPHQWR SUHPLQGR D WHFOD p SRVVtYHO DQXODU D DomR GD DQHOD EHUWD DWp j GHWH...

Страница 72: ...tiver quente devido a uma utiliza o recente e se se activar a Seguran a Crian as s o precisas pelo menos duas horas para que a temperatura des a para o valor reduzido e para que a fun o TXH DVVLP RSHU...

Страница 73: ...WH HOpFWULFD GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV GH PRGR D ID HU R UHVHW do sistema electr nico r 6H FRQWLQXDU D QmR DTXHFHU FRQWDFWH R UHYHQGHGRU RX XP WpFQLFR TXDOL FDGR O aparelho aquece continuamente r LPLQXD...

Страница 74: ...RX SHVVRDO TXDOL FDGR O ecr mostra ALL r Avaria do detector de temperatura Desligue o aparelho e contacte o revendedor 8 GARANTIA Recomendamos que conserve a embalagem na ntegra para a eventual devol...

Страница 75: ...FODUDGD na etiqueta de caracter sticas HUWL TXH VH GH TXH D OLQKD GH DOLPHQWDomR p GRWDGD GH XP dispositivoquepermitaoseccionamentodoaparelhodarede GRPpVWLFD VHJXQGR DV QRUPDWLYDV YLJHQWHV OLQKD HOpFW...

Страница 76: ...Bepaalde delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Er moet bij zondere aandacht besteed worden in te genwoordigheid van kinderen of kwets barepersonen Kinderen jonger da...

Страница 77: ...uaties die kunnen optreden Men dient altijd het gezond verstand te gebruiken en voor zichtig te werk te gaan bij de installatie de werking en het onderhoud van het apparaat 3 PLAATSING EN INSTALLATIE...

Страница 78: ...ldende voorschriften in het betreffende land Wanneer het apparaat ge nstalleerd wordt dient gecontroleerd te worden dat het niet elektrisch gevoed wordt en dat de hoofdschakelaar geopend is in de stan...

Страница 79: ...het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten Maak de elektronische besturing niet nat met wa ter of andere vloeistoffen Als dat mocht gebeu BEDIENINGSPANEEL 7RHWV HYHVWLJLQJ LQVWHOOLQ...

Страница 80: ...atorschakeltzichinmet dewerkingsmodusdieactiefwasv ruitschakelingen geefteengeluidssignaalaf Hetdisplaytoontdetijdin Chrono modus terwijlhet bijdeanderemodideingesteldetemperatuurtoont Het apparaat wa...

Страница 81: ...een interval van 7 s Wanneer het pictogram op het display wordt getoond is de weerstand actief 4 2 1 STUURDRAAD Om de Stuurdraad modus in te schakelen Druk op de Modus toets totdat het picto gram op...

Страница 82: ...HQ 1DFKW FR YHU deeld over 24 uur voor elke dag van de week instellen INSTELLING VAN DE DATUM EN DE TIJD Controleer alvorens het gepersonaliseerde programma P4 in te stellen of de tijd en de dag van d...

Страница 83: ...Wanneer het openen van een raam wordt gedetec teerd gaat het pictogram Open raam knipperen Nu kunt u de werking van annuleren door op de toets te drukken totdat een volgende opening De reactie van he...

Страница 84: ...kt of nog warm is in verband met recent gebruik en het Kinderslot wordt ingeschakeld moet minstenstweeuurgewachtwordentotdatdetemperatuuronder de lage waarde zakt en de functie geactiveerd kan worden...

Страница 85: ...aat elektrisch een paar minuten uit om de elektronica te resetten r OV KLM QRJ QLHW YHUZDUPW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU RI JHNZDOL FHHUG SHUVR neel Het apparaat verwarmt continu r Verlaag de...

Страница 86: ...QWDFW RS PHW GH YHUNRSHU RI JHNZDOL FHHUG SHUVRQHHO Om het display verschijnt het bericht ALL r De temperatuursensor is beschadigd Schakel het apparaat uit en neem contact op met de verkoper 8 GARANTI...

Страница 87: ...sleiding correct gedimensioneerd zijn ten opzichte van het vermogen van het apparaat ook aangegeven op het typeplaatje Zorg ervoor dat de voedingskabel is uitgerust met een voor ziening die scheiding...

Страница 88: ...si w grzejniku a zienkowymorazwzakresiezarz dzaniaodpadami OSTRZE ENIE Niekt re cz ci pro duktu mog sta si bardzo gor ce i mog by przyczyn oparze Nale y zachowa szczeg ln ostro no w obecno ci dzieci l...

Страница 89: ...LQVWUXNFML REV XJL QVWUXNFMH QLH SRNU ZDM ZV VWNLFK PR OLZ FK V WXDFML NWyUH PRJ DLVWQLH 1DOH DZV H NLHUR ZD VL GURZ P UR V GNLHP L DFKRZD RVWUR QR SRGF DV LQVWDODFML IXQNFMRQRZDQLD L SU HFKR Z ZDQLD...

Страница 90: ...PL Z GDQ P NUDMX LHG XU G HQLH RVWDMH DLQVWDORZDQH QDOH XSHZQL VL H QLH MHVW DVLODQH HOHNWU F QLH L H J yZQ Z F QLN MHVW XVWDZLRQ QD SR FML 2 DVLODQLH XU G HQLD WR 9a 8SHZQL VL H OLQLD HOHNWU F QD MHV...

Страница 91: ...D U F QLNyZ 1LHNWyUH F FL SURGXN WX PRJ VWD VL EDUG R JRU FH L PRJ E SU F Q RSDU H 1DOH DFKR ZD V F HJyOQ RVWUR QR Z REHFQR FL G LHFL OXE RVyE ZUD OLZ FK 7U PD SDOLZD PDWHULD DWZRSDOQH L ELRUQLNL FL Q...

Страница 92: ...U HG Z F HQLHP L Z GDMH V JQD DNXVW F Q ZLHWODF SRND H JRG LQ WU EX KURQR podczas gdy w innych trybach pokazuje usta ZLRQ WHPSHUDWXU 8U G HQLH RVWU HJD SRGZyMQ P V JQD HP DNX VW F Q P ZHM FLH Z WU E 6...

Страница 93: ...D DQD MHVW LNRQD DN W ZQD MHVW JU D ND 4 2 1 35 67 58 E DNW ZRZD WU E 3U HZRGX VWHURZQLF HJR FLVQ L WU PD ZFL QL W SU FLVN 7U E GR PR PHQWX JG QD Z ZLHWODF X SRMDZL VL LNRQD 4 2 2 COMFORT Temperatura...

Страница 94: ...RPIRUW L 1RF FR Z FL JX JRG LQ GOD ND GHJR GQLD W JRGQLD REGULACJA DATY I GODZINY 3U HG SU VW SLHQLHP GR XVWDZLHQLD SURJUDPX GRVWRVRZ ZDQHJR LQG ZLGXDOQLH 3 QDOH VSUDZG L F JRG LQD L G LH W JRGQLD V...

Страница 95: ...HQLH SR RVWDMH SXVWH OHF FKFH VL XWU PD NRPIRUWRZ WHPSHUDWXU Kiedy zostaje wykryte otwarcie okna ikona 2WZDUWHJR 2NQD DF QD PLJD W P PRPHQFLH PR QD DQXORZD IXQNFM SRSU H ZFL QL FLH SU FLVNX GR PR ment...

Страница 96: ...U HG X RQH JR NRQWDNWX F FL FLD D XU G DQLHP H OL XU G HQLH MX IXQNFMRQXMH OXE MHVW MHV F H JRU FH SR QLHGDZQ P X WNRZDQLX JG DNW ZXMH VL IXQNFM H SLHF H VWZR LHFL NRQLHF QH V SU QDMPQLHM GZLH JRG LQ...

Страница 97: ...V temu elektronicznego r H OL XU G HQLH Z GDOV P FL JX QLH JU HMH QDOH VNRQWDNWRZD VL H VSU HGDZF OXE Z NZDOL NRZDQ P SHUVRQHOHP 8U G HQLH JU HMH EH SU HUZ r PQLHMV WHPSHUDWXU XVWDZLRQ QD UHJXODWRU H...

Страница 98: ...OXE Z NZDOL NRZDQ P personelem 1D Z ZLHWODF X SRMDZLD VL komunikat ALL r 6RQGD WHPSHUDWXU MHVW XV NRG RQD F XU G HQLH L VNRQWDNWRZD VL ZDV P VSU HGDZF 8 GWARANCJA DOHFD VL DFKRZDQLH RSDNRZDQLD ZH ZV...

Страница 99: ...VWR VXQNX GR PRF XU G HQLD UyZQLH ZVND DQHM QD WDEOLF FH znamionowej 8SHZQL VL H OLQLD DVLODM FD Z SRVD RQD MHVW Z XU G H QLH NWyUH SR ZDOD QD RGFL FLH XU G HQLD RG VLHFL GRPRZHM JRGQLH RERZL XM F QRU...

Страница 100: ...vanju v notranjosti grelnikabrisa prisotneteko ineinravnanju zodpadki OPOZORILO Nekateri deli tega iz delka se lahko mo no segrejejo in so lahko vzrok za opekline Poseb no pozornost morate posvetiti p...

Страница 101: ...abite zdravo pamet LQ SUHYLGQRVW PHG PRQWD R GHORYDQMHP LQ RKUD njanjem naprave 3267 9 7 9 1 0217 Aparat je izdelan za ogrevanje stanovanjskih ali istovr VWQLK SURVWRURY LQ D VX HQMH EULVD POZOR 7D DS...

Страница 102: ...MR LQ GD MH JODYQR VWLNDOR VLVWHPD UD NOHQMHQR Y SROR DMX 2 1DSDMDQMH DSDUDWD MH 9a 3UHSUL DMWH VH GD HOHNWUL QD OLQLMD XVWUH D SRGDWNRP QDYHGHQLP Y tabeli 1 3UHSUL DMWH VH GD MH QDSDMDOQD OLQLMD RSUH...

Страница 103: ...se lah NR PR QR VHJUHMHMR LQ VR ODKNR Y URN D opekline Posebno pozornost morate SRVYHWLWL SULVRWQRVWL RWURN LQ RE XWOMLYLK oseb Gorljive in vnetljive materiale ter posode pod WODNRP QD SULPHU SU LOQH...

Страница 104: ...UHOQLN EULVD VH YNORSL Y QD LQX GHORYDQMD v katerem se je nahajal pred izklopom ter odda YR QL QDN DVORQ SULND XMH XUR Y QD LQX DVRYQLN PHGWHP NR Y GUXJLK QD LQLK SULND XMH QDVWD vljeno temperaturo S...

Страница 105: ...tov v intervalu 3 s 230 voltov v intervalu 7 s Ko je na zaslonu prikazana ikona je grelnik aktiven 4 2 1 50 1 D DNWLYLUDQMH QD LQD UPLOQD LFD 3ULWLVQLWH WLSNR 1D LQ GRNOHU VH QD DVORQX QH pojavi ikona...

Страница 106: ...UD OL QLK WHPSHUDWXU 8GREQR LQ 1R FR Y UD GREMX ur za vsak dan v tednu NASTAVITEV DATUMA IN URE 3UHGHQ SUL QHWH QDVWDYOMDWL RVHEQR SULODJRMHQ SURJUDP 3 SUHYHULWH H VWD XUD LQ GDQ Y WHGQX SUDYLOQD H Q...

Страница 107: ...peraturo Ko se zazna odprtje okna ikona Odprto okno utripa 6HGDM MH PRJR H V SULWLVNRP QD WLSNR razveljaviti dejanje Odprto okno dokler Odzivnost aparata na odpiranje in zapiranje okna MH RGYLVQD RG W...

Страница 108: ...GDOM HPX GRWLNX delov telesa z aparatom H DSDUDW H GHOXMH DOL MH H YUR DUDGL GRWHGDQMH XSRUDEH in aktivirate funkcijo Varnost otrok sta potrebni vsaj dve XUL GD VH WHPSHUDWXUD QL D QD QL DQR YUHGQRVW...

Страница 109: ...H HOHNWURQVNL VLVWHP UHVHWLUD r H H YHGQR QH RJUHYD VH REUQLWH QD SURGDMDOFD DOL VWURNRYQR XVSRVREOMHQR RVHEMH Aparat ne ogreva stalno r QL DMWH QDVWDYLWHY WHPSHUDWXUH QD UHJXODWRUMX DSDUDWD r Preveri...

Страница 110: ...R YUD LOR DSDUDWD VYRMHPX SURGDMDOFX D RKUD nitev garancijskih pogojev morate vrniti aparat v neokrnjenem stanju 3URL YDMDOHF MDP L VYRMLP VWUDQNDP YVH SUDYLFH NL VR QDYHGH QH Y HYURSVNL GLUHNWLYL 6 L...

Страница 111: ...LMD RSUHPOMHQD QDSUDYR NL RPRJR D OR LWHY DSDUDWD L HOHNWUL QHJD RPUH MD VNODGQR veljavnimi predpisi OHNWUL QD OLQLMD PRUD ELWL REYH QR RSUHPOMHQD D LWQR QD SUDYR QD GLIHUHQ QL WRN YLVRNH RE XWOMLYRVW...

Страница 112: ...ku ina koje sa dr imoraseizvr itiuskladusva e impro pisimaoodlaganjuirukovanjuotpadom OPREZ Nekidijeloviovogproizvodamogu se jako ugrijati i prouzro iti opekline Po trebanjenaro itoprezuprisutnostidje...

Страница 113: ...VLWXDFLMH GR NRMLK PR H GR L 3UL LQVWDODFLML UXNRYDQMX L VHUYLVLUDQMX XUH DMD WUHED SULPLMHQLWL RSUH L GUDY UD XP 2 5 9 1 32 2 167 2YDM MH XUH DM L UD HQ L QDPLMHQMHQ D JULMDQMH VWDPEH QLK L VOL QLK S...

Страница 114: ...OR DMX 2 8UH DM UDGL X QDSDMDQMH RG 9a 3URYMHULWH RGJRYDUDMX OL NDUDNWHULVWLNH HOHNWUL QH PUH H SRGD cima iz tablice 1 3URYMHULWH MH OL HOHNWUL QD PUH D RSUHPOMHQD SUHNL GD HP NRML RPRJX XMH SRWSXQR R...

Страница 115: ...YRGD PRJX VH MDNR XJULMDWL L SURX UR LWL RSHNOLQH 3RWUHEDQ MH QDUR LW RSUH X SUL sutnosti djece i ranjivih osoba Gorive ili zapaljive materijale ili posude SRG WODNRP QSU UDVSU LYD H YDWURJDVQH DSDUD...

Страница 116: ...LYDQMH LOL LVNOMX LYDQMH XUH DMD SULWLVQLWH tipku Standby LMHYQL VH UDGLMDWRU XNOMX XMH X SUHWKRGQR RGDEUDQRP QD LQX UDGD L HPLWLUD YX QL VLJQDO 8 QD LQX UDGD URQRWHUPRVWDW QD DVORQX VH SULND XMH YULM...

Страница 117: ...L GU LWH SULWLVQXWRP WLSNX 1D LQ rada doksenaLCDzaslonunepojaviikona 4 2 2 UGODNO 3RGH HQD YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH X QD LQX 8JRGQR MHVW WHPSHUDWXUD NRMX HOL NRULVQLN 3ULWLVQLWH L GU LWH SULWLVQXWRP WLS...

Страница 118: ...LMHNRP VDWQRJ UD GREOMD D VYDNL GDQ X WMHG nu 32 9 1 75 187 12 1 VREMENA 3ULMH QDVWDYOMDQMD SULODJR HQRJ SRGH DYDQMD SURJUDPD 3 SURYMHULWH MHVX OL YULMHPH L GDQ X WMHGQX LVSUDYQR SRGH HQL NR QH XVSLMH...

Страница 119: ...XJRGQX temperaturu DG XUH DM SUHSR QD RWYRUHQ SUR RU LNRQD Otvoren prozor treperi 8 WRP WUHQXWNX PRJX H MH SULWLVNRP QD tipku otkazati radnju Otvoren prozor 5HDJLUDQMH XUH DMD QD RWYDUDQMH L DWYDUDQM...

Страница 120: ...L GDOMH YUX QDNRQ QHGDYQH XSRUDEH D IXQNFLMD D WLWD D GMHFX MH DNWLYLUDQD potrebna su barem dva sata da bi se temperatura snizila i funkcija djelovala Za aktiviranje funkcije pritisnite zajedno tipke...

Страница 121: ...RQL NL VXVWDY SRQL WL r NR VH L GDOMH QH DJULMDYD REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX LOL NYDOL FLUDQRP VWUX QMDNX 8UH DM QHSUHNLGQR JULMH r 6PDQMLWH SRGH HQX YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH QD UHJXODWRUX XUH DM...

Страница 122: ...DQRP VWUX njaku Na zaslonu se prikazuje ALL r 6HQ RU WHPSHUDWXUH MH X NYDUX VNOMX LWH XUH DM L REUDWLWH VH VYRMHP GLVWULEXWHUX 8 JAMSTVO 3UHSRUX OMLYR MH DGU DWL VYH GLMHORYH LVSRUX HQH X SDNLUDQMX D...

Страница 123: ...VNRM SOR LFL 3URYMHULWH MH OL HOHNWUL QD PUH D RSUHPOMHQD SUHNLGD HP NRML RPRJX XMH SRWSXQR RGYDMDQMH XUH DMD V NX QH HOHNWUL QH PUH H X VNODGX V YD H LP SURSLVLPD OHNWUL QH LQVWDODFLMH PRUDMX ELWL RS...

Страница 124: ...ima koji su na snazi za odlaganje i upravljanjeotpadom OPREZ Neki dijelovi ovog proizvoda mogu postati veoma vreli i izazvati opekotine Treba obratiti posebnu pa nju tamo gdje su prisutna djeca i osje...

Страница 125: ...gle nastati Oprez i zdrav razum treba primjenjivati prilikom instaliranja rada i servisiranja XUH DMD 3 POSTAVLJANJE I INSTALIRANJE 2YDM XUH DM MH GL DMQLUDQ L QDSUDYOMHQ D JULMDQMH VRED GRPD LQVWDYD...

Страница 126: ...UH DM DKWLMHYD QDSDMDQMH RG 9a Uvjeritesedajevodnapajanjaprikladanzapodatke date u tabeli 1 8YMHULWH VH GD MH NVQD OLQLMD QDSDMDQMD RSUHPOMHQD VD VNORSNRP NRMD RPRJX DYD XUH DMX GD EXGH SRWSXQR LVNOMX...

Страница 127: ...postati veoma vreli i izazvati opekotine Treba obratiti SRVHEQX SD QMX WDPR JGMH VX SULVXWQD djeca i osjetljive osobe U LWH DSDOMLYH LOL JRULYH PDWHULMDOH LOL SRVXGH SRG SULWLVNRP QSU VSUHMHYH DSDUDW...

Страница 128: ...XUH DMD SULWLVQLWH L DGU LWH GXJPH 6WDQGE ULMD SH NLUD VH XNOMX XMH X SUHWKRGQR RGDEUDQRP QD LQX UDGD i emitira zvuk 8 QD LQX UDGD URQR HNUDQ SULND XMH YULMHPH D X RVWDOLP QD LQLPD UDGD VH SULND XMH p...

Страница 129: ...ND DQD QD X JULMD MH XNOMX HQ 4 2 1 3 27 D DNWLYLUDQMH QD LQD UDGD 3LORW LFD 3ULWL LWH GXJPH 1D LQ UDGD GRN VH LNRQLFD ne pojavi na LCD u 4 2 2 PRIJATNI 3RGH HQD YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH 3ULMDWQD RGJRYD...

Страница 130: ...WRNRP perioda od 24 sata za svaki dan u sedmici 3267 9 1 7 8 1 95 0 1 3ULMH SRGH DYDQMD 3 SULODJR HQRJ SURJUDPD SURYMHULWH GD OL VX VDW L GDQ X VHGPLFL SUDYLOQR SRGH HQL NR QH XVSLMHWH QD WDM QD LQ GD...

Страница 131: ...RQL WDYDWH radnju Otvoren prozor do detekcije VOMHGH HJ RWYRUHQRJ SUR RUD Ikonica prestaje treperiti 5HDNFLMD XUH DMD QD DWYDUDQMH L RWYDUDQMH DYLVL RG YL H IDNWRUD PH X NRMLPD VX L DEUDQD SRGH HQD WH...

Страница 132: ...EUDQ QD LQ rada 8YLMHN L EMHJDYDMWH SURGX HQ NRQWDNW XUH DMD L WLMHOD NR XUH DM L GDOMH UDGL LOL MH L GDOMH YUX RG QHGDYQH XSRWUHEH D D WLWD GMHFH MH DNWLYLUDQD SRWUHEQR MH QDMPDQMH GYD VDWD GD VH WHP...

Страница 133: ...ktronskog sistema r NR VH L GDOMH QH JULMH REUDWLWH VH ORNDOQRP SURGDYFX LOL NYDOL NRYDQRP RVREOMX 8UH DM VH QHSUHVWDQR zagrijava r 6PDQMLWH SRGH HQX YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH QD UHJXODWRUX XUH DMD r 8YM...

Страница 134: ...DYFD LOL NYDOL NRYDQR RVREOMH Ekran prikazuje ALL r 6HQ RU WHPSHUDWXUH MH X NYDUX VNOMX LWH XUH DM L NRQWDNWLUDMWH YD HJ SURGDYFD 8 GARANCIJA 3UHSRUX XMHPR YDP GD VD XYDWH VYH GLMHORYH DPEDOD H X VOX...

Страница 135: ...RM SOR LFL 8YMHULWH VH GD MH NVQD OLQLMD QDSDMDQMD RSUHPOMHQD VD VNORSNRP NRMD RPRJX DYD XUH DMX GD EXGH SRWSXQR LVNOMX HQ VD PUH QRJ QDSDMDQMD XNOMX XMX L 3LORW LFX NDGD MH SULVXWQD X VNODGX V YD H L...

Страница 136: ...i ale acestui produs pot deveni foarte calde i pot cauza arsuri Trebuie s se acorde o aten ie deosebit c nd sunt prezen i copii sau persoane vulnerabile Copiilor cu o v rst mai mic de 3 ani nu trebuie...

Страница 137: ...nu acoper toate situa iile posibile care pot s intervin Face i ntotdeau na uz de bun sim i de pruden la instalare func ionarea i p strarea aparatului 3 AMPLASAREA I INSTALAREA Aparatul este construit...

Страница 138: ...dardele n vigoare n ara respectiv La instalarea aparatului asigura i v c acesta nu este alimentat electric i c ntrerup torul general al instala iei este deschis pe pozi ia O Alimentarea aparatului est...

Страница 139: ...produs pot deveni foarte calde i pot cauza arsuri Trebuie s se acorde o aten ie deosebit c nd sunt prezen i copii sau persoane vulnerabile Men ine i materialele combustibile in amabile i recipientele...

Страница 140: ...tandby Usc torul de prosoape porne te n modul de func ionare anterior opririi i emite un semnal acustic A ajul vizualizeaz ora n modul Cronos iar n celelalte moduri a eaz temperatura con gurat Aparatu...

Страница 141: ...l de 3 s 230 vol i pentru un interval de 7 s C nd pe a aj este vizualizat pictograma rezisten a este activ 4 2 1 FIR PILOT Pentru a activa modul Fir Pilot Ap sa i tasta Mod p n a ajul vizualizea z pic...

Страница 142: ...pentru ecare zi a s pt m nii REGLAREA DATEI I A OREI nainte de a efectua con gurarea programului persona lizabil P4 asigura i v c ora i ziua s pt m nii sunt co recte n caz contrar ap sa i tasta Mod p...

Страница 143: ...ea unei feres tre pictograma Fereastr Deschis lumi neaz intermitent n acest moment la ap sarea tastei se poate anula ac iunea func iei Fereastr R spunsul aparatului la deschiderile i nchiderile ferest...

Страница 144: ...este deja n func iune sau este cald din cauza unei utiliz ri recente i se porne te func ia Siguran Copii este nevoie de minimum dou ore pentru ca temperatura s scad la valoarea mai mic i func ia s po...

Страница 145: ...timp de c teva minute pentru a reseta sistemul electronic r Dac nici acum nu nc lze te contacta i v nz torul sau o persoan autorizat Aparatul nc lze te n continuare r Sc de i temperatura setat pe reg...

Страница 146: ...eratur este defect Opri i aparatul i contacta i v nz torul 8 GARAN IE Se recomand p strarea ambalajului integral pentru eventuala returnare a aparatului c tre v nz tor aparatul trebuie s e returnat nt...

Страница 147: ...a ind indicat pe pl cu a cu caracteristici Asigura i v c linia de alimentare este dotat cu un dispo zitiv care permite separarea aparatului de la re eaua pro prie conform reglement rilor n vigoare Lin...

Страница 148: ...rv nyben l v szab lyoz s t FIGYELMEZTET S A term k n h ny darabja t lhev lhet s ez ltal g si s r l st okozhat K l n s gyelmet kell ford tani gyermekek s kiszolg l tatott emberek jelenl t ben 3 vesn l...

Страница 149: ...nt telep tse s haszn lja a berendez st Ezek az utas t sok nem fedik le az sszes lehets ges kialakul helyzetet Mindig a j zan sz s az vatoss g elveit vegye gyelembe a berendez s telep t s n l m k d s n...

Страница 150: ...eszerel shez ker l gy z dj n meg arr l hogy nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva s hogy a berendez s f kapcsol ja nyitva legyen O ll sban A berendez s bet pl l sa 230 V 50 Hz Gy z d j n meg ar...

Страница 151: ...tva A ter m k n h ny darabja t lhev lhet s ez ltal g si s r l st okozhat K l n s gyelmet kell ford tani gyermekek s ki szolg ltatott emberek jelenl t ben ghet gy l kony anyagokat s nyom s alatt l v ta...

Страница 152: ...O HPPyGEDQ NDSFVRO EH pV KDQJMHO pVW ERFViW NL NLMHO G PyGEDQ MHOHQtWL PHJ D yUiW D HJ pE PyGRNEDQ YLV RQW D EHiOOtWRWW K PpU VpNOHWHW MHOHQtWL PHJ EHUHQGH pV NHWW V KDQJMHO pVVHO J HOPH WHW D 6WDQGE...

Страница 153: ...inter vallumhoz D D NLMHO Q PHJMHOHQLN D LNRQ D HOOHQiO l s akt v 4 2 1 VEZET KES IR NY T S 9H HWpNHV LUiQ tWiV PyG EHNDSFVROiViKR 1 RPMD PHJ D 0yG JRPERW DPtJ D NLMHO Q megjelenik az ikon 4 2 2 KOMFO...

Страница 154: ...WHN RPIRUW pV eMV DND FR EHiOOtWiViW yUiQ NHUHV W O D KpW PLQGHQ QDSMiUD A D TUM S AZ RA BE LL T SA 0LHO WW D 3 V HPpO UH V DEKDWy SURJUDP EHiOOtWiViKR NH GHQH HOOHQ UL H KRJ D yUD pV D KpW QDSMD PHJI...

Страница 155: ...OOHPHV K PpUVpNOHWHW PHJWDUWDQL PLNRU pU pNHOL HJ DEODN Q LWiViW D 1 LWRWW ablak ikon villog Ekkor az gomb lenyom s val vissza lehet YRQQL D 1 LWRWW DEODN IXQNFLyW D N YHWNH DEODNQ LWiV pU pNHOpVpLJ D...

Страница 156: ...UH HONHU OHQG KRJ D WHVWUpV HN KRVV DEE LGHLJ pULQWNH HQHN D EHUHQGH pVVHO D D EHUHQGH pV PiU P N GLN YDJ PpJ PLQGLJ PHOHJ D NRUiEEL KDV QiODW PLDWW pV EHNDSFVRO D HUPHNEL WRQViJ OHJDOiEE NpW yUD V NV...

Страница 157: ...r V lassza le p r percig az elektromos h l zatr l a berendez st hogy jraind tsa az elektronikus rendszert r Ha tov bbra sem meleg t vegye fel a kapcsolatot a viszontelad val vagy szakemberrel A beren...

Страница 158: ...d val vagy szakemberrel A kijelz n megjelenik az ALL zenet r A h m rs kleti szonda s r lt Kapcsolja ki a berendez st s vegye fel a kapcsolatot a viszontelad j val 8 GARANCIA Javasoljuk a csomagol s mi...

Страница 159: ...gfelel en ez is a jellemz k t bl j n tal lhat Gy z dj n meg arr l hogy a bet pl l si vonal fel van sze relve egy olyan szerkezettel amely lehet v teszi a beren dez s h ztart si h l zatr l val szakaszo...

Страница 160: ...157 GR 6 4 5 600mm 4 6 3 3 8 3 8 8...

Страница 161: ...158 GR 2 1 230 V 50 Hz II IP34 1 1 2 3 3 1 168 A B C D E F CE G H I L M N QR W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1500 2000 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 5 9...

Страница 162: ...159 GR 4 5 600mm 4 6 4 3 2 3 1 193 3 2 230V 50Hz 1 30 mA 25 cm 8 7 8 1 2...

Страница 163: ...160 GR 4 50cm ON Standby...

Страница 164: ...161 GR 2h Standby 4 1 ON STANDBY Standby Standby Standby 4 2 6 Comfort Eco Energy Saving COMFORT Comfort ECO Eco...

Страница 165: ...C Comfort Comfort Standby Comfort Eco Comfort Eco Comfort 3 5 C Standby Comfort 1 C Comfort 2 C 0 volt 230 volt 115 volt 115 volt 230 volt 3 s 230 volt 7 s 4 2 1 4 2 2 COMFORT Comfort 7 C 32 C 4 2 3...

Страница 166: ...23 Comfort 23 0 Eco 0 7 Eco 7 23 Comfort 23 0 Eco P2 0 7 Eco 7 23 Comfort 23 0 Eco P3 0 6 Eco 6 9 Comfort 9 13 Eco 13 23 Comfort 23 0 Eco 0 7 Eco 7 23 Comfort 23 0 Eco 4 Comfort Eco 24 P4 4 2 5 Comfor...

Страница 167: ...164 GR Energy Saving E S 4 3 4 3 1 ASC Comfort 2 4 2 5 ASC 4 3 2 4 2 6 ENERGY SAVING 17 C Energy Saving Standby 2h 9 2h Standby 4 3 3 Comfort Eco 9...

Страница 168: ...165 GR 2h 2h 4 3 2 4 3 4 2h 2h 4 3 5 2h 2h 45 Standby 4 3 6 4 4 a b c c b a...

Страница 169: ...166 GR 5 6 7 r r r r r r r r 2h r r Energy Saving 2h ASC 4 5 20...

Страница 170: ...167 GR r r r r r 8 r r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r 8 1999 44 CE 9 193...

Страница 171: ...168 GR 2012 19 EC V 30 mA 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 CE...

Страница 172: ...estjonita skart ATTENZJONI Xi partijiet minn dan il prodott jistg u jis u afna u jikka unaw ruq Attenzjonipartikolari g andha ting ata meta tfal u persuni vulnerabbli jkunu pre enti Tfal li g adhom m...

Страница 173: ...onijiet kollhalijistg ujinqalg u Attenzjoniusenskomun g andhom ji u applikati waqt l installazzjoni it t addim u s servisjar tal apparat 3 PO IZZJONAR U INSTALLAR Dan l apparat hu mfassal u mag mul bi...

Страница 174: ...ikun l po izzjoni O L apparat je tie provvista ta ener ija ta 230 V 50 Hz A erta li l linja tad dawl tkun adattata g at tag rif mog ti f Tabella 1 Kun gur li l linja tad dawl ssa ti i mg ammra bi swi...

Страница 175: ...jistg u jis u afna u jikka unaw ruq Attenzjoni partikolari g andha ting ata meta tfal u persuni vulnerabbli jkunu pre enti omm materjal kombustibbli jew infjammabbli jewva ita tpressjoni e lanedtal i...

Страница 176: ...eljewtit l apparat ag fasit tast Standby It towel warmer jixg el l modulu ta idma mag ul qabel u jibg at oss Fil modulu Krono id displej juri l in l moduli l o ra t temperatura stabbilita ti i murija...

Страница 177: ...LCD l element ta tis in ikun mixg ul 4 2 1 WAJER PILOTA Sabiex tattiva l modulu ta Wajer Pilota Ag fas it tast ta g a la Modulu sakemm titfa a l ikona fuq l LCD 4 2 2 KUMDIT Il punt stabbilit tat temp...

Страница 178: ...IF TISSETTJA L JUM U L IN ATTWALI Qabel ma tkompli bis sistemazzjoni tal programm personalizzat ta P4 ivver ka li s sieg a u l jum tal img a ew sistemati korrettament Jekk tonqos milli dda al is siste...

Страница 179: ...iftu a tkun intra ata l ikona ta Tieqa Miftu a iteptep Issa meta tag fas il buttuna tikkan ela l azzjoni ta Tieqa Miftu a sakemm Ir reazzjoni tal apparat g all ftu u l g eluq tat tieqa tiddependi fuq...

Страница 180: ...u tal anqas sag tejn g at temperatura biex taqa g all valur aktar baxx u biex il funzjoni tibda ta dem Awtomatikament jixg el fuq il modulu ta t addim ta qabel hekk kif l g add stabbilit minn qabel ta...

Страница 181: ...l did is sistema elettronika r Jekk xorta ma ssa anx ikkuntattja n negozjant lokali tieg ek jew professjonist kwali kat L apparat jibqa jsa an b mod kontinwu r Naqqas il punt stabbilit tat temperatura...

Страница 182: ...l problema tippersisiti ikkuntattja lil kummer jant tieg ek jew personel kwali kat Id displej juri ALL r Is sensor tat temperatura qed ji unzjona a in It l apparat u kkuntattja lill a ent tieg ek 8 GA...

Страница 183: ...ja me tie a rapportati wkoll fuq il pjan a ta klassi kazzjoni Kun gur li l linja tad dawl ti i mg ammra bi swi li jiskonnettja li jippermetti l apparat biex ji i skonnettjat kompletament minn mal mejn...

Страница 184: ...181 RU 6 4 5 600 4 6 3 3 8 3 8 8...

Страница 185: ...182 RU 2 1 230 50 II IP34 1 1 2 3 3 1 192 A B C D E F G H I L M N QR 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1500 2000 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 5 9...

Страница 186: ...183 RU 4 5 600 4 6 4 3 2 3 1 193 3 2 230 50 1 30 25 8 7 8 1 2...

Страница 187: ...184 RU 4 50 ON Standby...

Страница 188: ...185 RU 2 Standby 4 1 ON STANDBY Standby Standby Standby 4 2 6 Energy Saving...

Страница 189: ...186 RU ENERGY SAVING 17 C Standby 3 5 C Standby 1 C 2 C 0 230 115 115 230 3 230 7 4 2 1 4 2 2 7 C 32 C 4 2 3 4 2 4 7 C 7 C 2 7 C 7 C...

Страница 190: ...187 RU ASC 4 3 1 3 1 2 3 4 1 0 6 6 9 9 16 16 23 23 0 0 7 7 23 23 0 2 0 7 7 23 23 0 3 0 6 6 9 9 13 13 23 23 0 0 7 7 23 23 0 4 24 4 4 2 5 24 4 1 2 7 4 4 4 ASC 4 3 1 T Comfort...

Страница 191: ...188 RU Energy Saving E S 4 3 4 3 1 ASC 2 4 2 5 ASC 4 3 2 4 2 6 ENERGY SAVING 17 C Energy Saving Standby 2 9 2 Standby 4 3 3 9...

Страница 192: ...189 RU 2 2 4 3 2 2 4 3 4 2 2 4 3 5 2 2 2 45 Standby 4 3 6 4 4 a b c c b a...

Страница 193: ...190 RU 5 6 7 r r r r r r r r 2 r r Energy Saving 2 ASC 4 5 20...

Страница 194: ...191 RU r r r r r 8 r r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r 8 1999 44 9 193...

Страница 195: ...192 RU 2012 19 EC 30 Fil Pilote 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125...

Страница 196: ...stalleerd Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met de verkoper of gekwali ceerd personeel 10 0217 1 1 Upewni si e ruby i ko ki zawarte w opakowaniu nadaj si do typu ciany na kt rej zostanie za...

Страница 197: ...0 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiran...

Страница 198: ...AT 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpak...

Страница 199: ...B C E F G x 3 D x 6 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinae...

Страница 200: ...AT A B C E F G x 4 D x 8 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vseb...

Страница 201: ...RAVNA DREPT EGYENES DRITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinae...

Страница 202: ...RAVNA DREPT EGYENES DRITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinae...

Страница 203: ...AT 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpak...

Страница 204: ...Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiranja Sadr ajpakovanja Ambalajul con ine A csomag...

Страница 205: ...ontenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiranja Sadr ajpakovanja Ambalajul con ine A csomag t...

Страница 206: ...DRITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakira...

Страница 207: ...Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiranja Sadr ajpakovanja Ambalajul con ine A csomag...

Страница 208: ...Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiranja Sadr ajpakovanja Ambalajul con ine A csomag...

Страница 209: ...ontenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiranja Sadr ajpakovanja Ambalajul con ine A csomag t...

Страница 210: ...RITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiran...

Страница 211: ...AT 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpak...

Страница 212: ...RITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowania Vsebinaembala e Sadr ajpakiran...

Страница 213: ...RAVEN RAVAN RAVNA DREPT EGYENES DRITT Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do daembalagem Inhoudvandeverpakking Zawarto opakowan...

Страница 214: ...able par ventilateur N A la puissance thermique nominale elmax kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elm...

Страница 215: ...issance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la...

Страница 216: ...abus utilisation impropre modification d montage ou r paration non autoris s toute op ration impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement une ten...

Страница 217: ...2018_OCEA6 6 B2 6 6 B9...

Результаты поиска

Содержание OCEASHS50IFW2

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEASHS50IFW2

Бренды по названию

Популярные бренды

Oceanic OCEASHS50IFW2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCEASHS50IFW2

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEASHS50IFW2

Бренды по названию

Популярные бренды