background image

44

Pres nu frugt- og grøntstykkerne langsomt ned gennem tragten ved hjælp af nedstopperen. 
Pres aldrig for hårdt, da hastighed og saftudbytte derved nedsættes. Motoren skal altid køre, 
mens frugt og grønt stoppes ned i tragten. Væsken løber nu ned i juicebeholderen, der kan 
rumme op til 0,9 liter og pulpen (den pressede masse, der bliver tilbage) slynges ud i den 
separate pulpbeholder, som kan indeholde op til 2 liter.

Hvis noget sætter sig fast, så saftcentrifugen kører langsomt eller stopper, skal apparatet 
stoppes og filteret renses.

Lad ikke saftcentrifugen køre i mere end 1 minut ad gangen, når der presses større mængder 
frugt og grønt.

Det er vigtigt, at pulpbeholderen tømmes og renses hver gang efter brug.

Sluk altid apparatet efter endt brug ved at stille kontrolknappen tilbage til øverste position. 
Vent 10-15 sekunder til rivefilteret er ophørt med at rotere. Lad de sidste dråber saft løbe ned 
i kanden og tag stikket ud af stikkontakten.

VIGTIGT:  SLUK  ALTID  fOr  SAfTceNTrIfUGeN,  OG  VeNT  10-15  SeKUNDer  TIL 
rIVefILTereT er OpHørT MeD AT rOTere, før AppArATeT åBNeS!

BrUG ALDrIG fINGreNe, Når frUGT- OG GrøNTSTyKKerNe SKAL NeD GeNNeM 
TrAGTeN. BrUG ALTID NeDSTOppereN.

forberedelse af frugt og grønt

Anvend  med  fordel  køleskabskolde  frugter/grøntsager,  hvis  du  ønsker  kold  juice.  Rengør 
frugt og grøntsager omhyggeligt. Større frugtsten fra f.eks. ferskner, blommer, kirsebær og 
abrikos skal fjernes, æbler og pærer kan presses hele med kernehus. Frugt og grønt med tyk 
skræl (bl.a. meloner, ananas, agurker) samt citrusfrugter skrælles, da rivefilteret ellers kan 
blive ødelagt. Endvidere bør pletter og dårlige steder på frugt og grøntsager skæres fra.

Gode råd

• 

Pres altid friske frugter og grøntsager, da disse er mest saftige.

• 

Pres de bløde frugter og grøntsager langsomt – derved udvindes mest juice.

• 

Det anbefales at drikke juicen umiddelbart efter tilberedning, da den iltes meget hurtigt, 
så snart den kommer i kontakt med luften. Dette kan forandre juicens smag og farve. 
Æble-  og  pærejuice  bliver  hurtig  brun,  men  hvis  der  tilsættes  et  par  dråber  citron, 
misfarves juicen ikke så hurtigt.

• 

Jo hurtigere juicen drikkes, jo flere vitaminer indeholder den.

• 

Friskpresset juice bør fortyndes til børn (1:1).

• 

Juice  fra  mørkegrønne  (broccoli,  spinat  etc.)  eller  mørkerøde  (rødbeder,  rødkål  etc.) 
grøntsager er meget stærk og bør derfor altid fortyndes.

• 

Frugter, der er rige på stivelse som f.eks. papaya, avocado, banan og figner egner sig 
ikke til at blive presset. Vi anbefaler her, at du i stedet anvender en food processor eller 
en stickmixer for at få et godt resultat.

• 

Æbler, pærer, rødbeder, ananas, appelsiner, vindruer, gulerødder, meloner, tomater og 
agurker er derimod rigtig gode at køre igennem saftcentrifugen.

• 

Skaft og blade fra f.eks. salat kan også køres igennem saftcentrifugen.

6841 IM 090709.indd   4

10-07-2009   12:31:29

Содержание vitamin 500

Страница 1: ...Type 6841 Kitchen vitamin 500 juice extractor Large feeding tube for whole fruits Supersize pulp container 2 l 0 9 l juice jug 2 speed settings 500 watt 6841 IM 090709 indd 1 10 07 2009 12 31 26...

Страница 2: ...ugsanvisning dansk side 3 6 Bruksanvisning svenska sida 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 K ytt ohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 6841 IM 090709 indd 2 10 07 2009 12 31...

Страница 3: ...eren og mont r nedstopperen i r ret 5 L s l get ved at l fte l seh ndtagene opad og s tte dem fast p l get ved at trykke l seh ndtagene ind indtil de l ser med et klik Apparatet fungerer ikke hvis ikk...

Страница 4: ...og gr ntsager omhyggeligt St rre frugtsten fra f eks ferskner blommer kirseb r og abrikos skal fjernes bler og p rer kan presses hele med kernehus Frugt og gr nt med tyk skr l bl a meloner ananas agur...

Страница 5: ...i vand og andre v sker Pol r motordelen efter med en t r klud efter endt reng ring Sikkerhed og el apparater 1 L s brugsanvisningen grundigt igennem f r brug og gem den til senere brug 2 Tilslut kun...

Страница 6: ...enbruges Elektriske og elektroniske apparater m rket med symbolet for affaldsh ndtering skal afleveres p en kommunal genbrugsplads Reklamationsret Reklamationsreti henhold til g ldende lovgivning Mask...

Страница 7: ...ovanp filerh llaren och f rsiktigt trycka ner det Kontrollera att det sitter korrekt 4 Placera locket 5 ovanp filterh llaren och placera p mataren i r ret 5 L s locket genom att lyfta l shandtagen upp...

Страница 8: ...or om du nskar kall juice Reng r frukt och gr nsaker grundligt St rre k rnor fr n ex vis persikor plommon k rsb r och aprikos skall tas bort pplen och p ron kan pressas hela med k rnhus Frukt och gr n...

Страница 9: ...bruk 2 Anslut endast apparaten till 230 volt v xelstr m och anv nd endast apparaten till det den r avsedd f r 3 Dra alltid ur kontakten vid uppeh ll i anv ndandet n r det s tts p eller tas av delar f...

Страница 10: ...ater m rkt med symbolen f r avfallshantering ska kasseras p en kommunal tervinningsstation OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Sp nga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6841...

Страница 11: ...filterholderen og monter nedstapperen i r ret 5 L s lokket ved l fte l seh ndtakene opp og sette dem fast p loket med trykke l seh ndtakene inn inntil de l ser seg med et klikk Apparatet fungerer ikke...

Страница 12: ...j r frukt og gr nnsaker godt St rre fruktsteiner fra f eks fersken plommer kirseb r og aprikos skal fjernes ebler og p rer kan presses hele med kjernehus Frukt og gr nt med tykk skall bl a meloner ana...

Страница 13: ...m skylles under rennende vann eller dyppes i vann eller andre v sker Pol r motordelen med en t rr klut etter rengj ring Sikkerhet og el apparater 1 Les bruksanvisningen f r bruk og spar den til sener...

Страница 14: ...lektroniske apparater merket med symbolet for avfallsh ndtering skal avlevers p en kommunal gjennvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkj psloven Stemplet kasse kj pskvitte...

Страница 15: ...on oikein paikoillaan 4 Aseta kansi 5 siivil n pidikkeen ja mehusiivil n p lle ja kiinnit sy tt painin sy tt suppiloon 5 Lukitse kansi nostamalla lukitussalpoja yl sp in ja kiinnitt m ll salvat kantee...

Страница 16: ...nnut py rim st L KOSKAAN TY NN hedelm tai juurespaloja sy tt suppiloon SORMILLA K yt aina sy tt paininta Hedelmien ja vihannesten esivalmistelu Voit mainiosti k ytt j kaappikylmi hedelmi ja vihanneksi...

Страница 17: ...astianpesuainevedess Tietyt vihannekset kuten esimerkiksi porkkanat ja punajuuret voivat v rj t muoviosia T llaisia v rj ytymi voidaan poistaa ruoka ljyll Kaada ruoka ljy pehme n kosteaan liinaan tai...

Страница 18: ...ai vastoin k ytt ohjetta k ytt j kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista T ll in takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Laitteen h vitt minen Lains...

Страница 19: ...ing the grater in its place Check the positioning 4 Put the lid 5 on top of the grater holder and insert the pusher into the chute 5 Lock the lid by lifting the locking handles and secure them on the...

Страница 20: ...he chute Always use the pusher Preparation of fruit and vegetables You can preferably use fruits vegetables directly from the refrigerator when you want to make cold juice Clean fruits and vegetables...

Страница 21: ...oking oil Put some cooking oil on a soft damp cloth or a sponge and rub the discoloured areas Wash as usual and dry Clean the motor unit with a soft cloth damped in water with washing up liquid Avoid...

Страница 22: ...r any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic...

Страница 23: ...6841 IM 090709 indd 23 10 07 2009 12 31 39...

Страница 24: ...DK LBO 6841 0709 6841 IM 090709 indd 24 10 07 2009 12 31 44...

Отзывы: