manualshive.com logo in svg

OBH Nordica 7502, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OBH Nordica 7502 Скачать руководство пользователя страница 107

107

Blanched almonds

Put 50 g almonds and 1 dl water into a bowl. Put the bowl in the oven for about 1-1¼ min. at 
full effect. Allow the almonds to rest for 2 min. and douse them with cold water. The almond 
skins can now be removed quite easily.

Dough for swelling

The microwave oven facilitates the swelling of a yeast dough. If you use 1 kg fl our, the dough 
must swell in the microwave oven for about 15-20 sec. at full effect. Then leave the dough to 
rest for 8 min. Repeat the swelling in the microwave oven for another 15-20 sec. with a sub-
sequent resting time of 8 min.

Oatmeal porridge (1 pers.)

2 dl water and ¾ dl oatmeal with a pinch of salt are mixed in a soup plate. The porridge is 
boiled at full effect for about 2½-3 min. Stir it gently and serve the porridge with milk.

Melted chocolate

Break the chocolate (100 g) into smaller bits in a bowl and add 1 tbsp water. Melt the choco-
late in the microwave oven for 2 min. at full effect. Stir the chocolate after 1 min.

Paté with olives (4 pers.)

500 g veal- or beef mince
2 loafs of white bread without crust
3 dl 13% cream
1 fi nely chopped onion
1 crushed garlic clove
1 tbsp fresh chopped herbs (e.g. oregano or basil)
Salt and pepper
8-10 chopped black olives
20 g butter

How to do it:

1.  Mix white bread and cream in a bowl.
2.  Add the minced meat and the other ingredients and mix until smooth.
3.   Grease a mould and pour the mince dough into it with along with a few lumps of butter 

(20 g) and cover the bowl with wrap.

4.  Cook in the oven for approximately 18 min. at half effect.
5.  Check if it is done by poking a trussing needle into the paté. 
6.  Allow the paté to rest, then leave it overnight in the fridge.

Serve with a bowl of green salad and coarse bread.

Lasagne (2 pers.)

250 g beef mince
1 chopped onion
1 crushed garlic clove
1 large carrot, fi nely diced
1 tbsp olive oil
1 tsp dried oregano
Salt and freshly ground pepper
1 can chopped, skinned tomatoes

Содержание 7502

Страница 1: ...Type 7502 Kitchen epsilon microwave oven Child lock Digital timer Capacity 20 L 9 fixed menus 800 watt 1000 watt grill ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 26 Bruksanvisning svenska sida 27 48 Bruksanvisning norsk side 49 72 Käyttöohjeet suomi sivu 73 96 Instruction manual english page 97 120 ...

Страница 3: ...i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår farerne ved forkert anvendelse Anvend aldrig ovnen til andet end tilberedelse af madvarer og ikke til f eks at tørre tøj papir eller andre non food produkter eller til at sterilisere ting Tænd aldrig ovnen når den er tom da dette kan skade ovnen Brug ikke ovnen til at opbevare ting i f eks papir kogebøger eller lignende Anvend ikke ovnen til ...

Страница 4: ...andet placeres i maden Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket udbrud af kogning beholderen skal derfor håndteres med forsigtighed ADVARSEL Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere da der er risiko for at de eksploderer Følg altid opskrifterne og husk at nogle madvarer varmer særdeles hurtigt op Vær også opmærksom på at madvarer med stort sukkerindhold ikke b...

Страница 5: ...f reklamationsretten Rengøring og vedligeholdelse Ovnen bør jævnligt rengøres og eventuelle madrester fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det føre til nedbrydning af overfladerne og en betydelig formindskelse af apparatets levetid og der er risiko for at der opstår en farlig situation Før rengøring slukkes mikrobølgeovnen og stikket tages ud af kontakten Anvend aldrig skrappe rengøringsmidler o...

Страница 6: ...ndigt plastik Nej Nej Nej Mikrobølgebestandigt plastikfilm Ja Nej Nej Metalrist Nej Ja Nej Køkkenudstyr af metal stanniol Nej Ja Nej Beskrivelse 1 Sikkerhedslås 2 Ovnvindue 3 Drejefod 4 Betjeningspanel 5 Mikrobølge udsender 6 Drejetallerken 7 Grill varmelegeme 8 Metalrist Betjeningspanel Display Tilberedningstid effekt programvalg og resterende tid vises her Power Tryk for valg af effektniveau Gri...

Страница 7: ...p for at bekræfte valget 1 Ur Uret er et 12 og 24 timers ur Tryk på Clock knappen hhv en eller to gange for at vælge 12 eller 24 timers visning Indstilling af ur Ex til kl 8 30 om formiddagen 1 Vælg 12 eller 24 timers visning ved at trykke på Clock 2 Drej på Time Menu knappen for at indstille timer til 8 3 Tryk på Clock knappen 4 Drej derefter på Tíme Menu knappen for at indstille minutter til 30 ...

Страница 8: ... faste kombinationsprogrammer tilberedning max 60 minutter Kombination 1 30 af tiden mikrobølger 70 af tiden grill Kombination 1 er velegnet til f eks fisk kartofler gratins Indstilling af kombinationsprogram 1 i 25 minutter 1 Tryk på Combi knappen en gang 2 Drej på Time Menu knappen for at indstille tilberedningstiden til 25 00 3 Tryk Time Menu knappen for at starte tilberedningen Kombination 2 5...

Страница 9: ...startes ved at trykke på Time Menu knappen Tilberedning af eksempelvis 400 g fisk 1 Drej Time Menu knappen mod uret for at vælge fisk 2 Tryk på Wei Adj knappen for at vælge 400 g 3 Tryk på Time Menu knappen for at starte tilberedningen Menu oversigt Kode Tilberedningsprogram Bemærkning 1 Mælk kaffe 200 ml enhed 1 Resultatet afhænger af strømsvingninger formenogstørrelsenpådentilberedtemadvare drik...

Страница 10: ...prøver sig frem og følger producentens anvisninger på selve produktet Bemærk at produkter som popcorn let brænder på efter bare et par sekunder for længe i mikrobølgeovnen Vigtigt Sørg for altid at tildække maden med husholdningsfilm prik et par huller i filmen eller låg lad låget ligge løst henover maden Madrester inde i ovnrummet kan antændes og i værste fald forårsage brand i mikrobølgeovnen Bo...

Страница 11: ...ndes til opskrifter beregnet til mikrobølgeovne med lavere eller højere effekt Ved tilberedning af mad i mikrobølgeovnen er det altid en god idé at kontrollere maden under tilberedningen Desuden tilrådes ligeledes altid at starte med kortere tilberedningstid end angivet i opskrifterne for at sikre at maden ikke bliver tilberedt for længe Man kan sagtens åbne ovnlågen under tilberedningen ovnen sto...

Страница 12: ...tildække fadet skålen med låg eller mikrobølgefilm Grøntsag 200 gr 400 gr Vand Artiskok 3 4 min 5 6 min Asparges 5 7 min 8 12 min 2 spsk Blomkål 4 5 min 7 min dl Broccoli i buketter 4 min 7 min dl Champignons 5 6 min 6 8 min Fennikel 5 6 min 8 9 min 2 spsk Gulerødder i stave 5 min 7 8 min dl Haricots verts grønne bønner 6 min 8 10 min dl Majskolber Ca 8 min Ca 10 11 min Porrer 4 min 7 min dl Rosen...

Страница 13: ...vand og dl havregryn med en anelse salt blandes i en dyb tallerken Havregrøden koges på fuld effekt i ca 2 3 min hvorefter der røres rundt og grøden serveres med mælk Smeltet chokolade Bræk chokoladen 100 gr i små stykker i en skål og tilsæt 1 spsk vand Smelt chokoladen i mikrobølgeovnen 2 min ved fuld effekt Rør i chokoladen efter halv tid Paté med oliven 4 pers 500 g hakket kalve eller oksekød 2...

Страница 14: ...ten i ovnen ved middeleffekt ca 20 min 8 Lad retten hvile i 5 min Fyldte peberfrugter 2 pers 2 peberfrugter 250 g hakket oksekød 1 æg 2 spsk mel Salt og peber 1 spsk friskhakket basilikum 1 fed hvidløg Revet mozzarellaost Friske krydderurter til pynt Fremgangsmåde 1 Peberfrugterne halveres og befries for kerner og stilk 2 Sæt dem på et fad og tilbered i ovnen i 1 min ved fuld effekt 3 Farsen røres...

Страница 15: ...lt peber og sukker 6 Saucen hældes over koteletterne og serveres med kogte ris eller kartofler samt mango chutney Koteletterne drysses evt med peanuts Farsret med blancheret broccoli 4 pers 500 g hakket kalv eller oksekød 1 æg 1 tsk salt Friskkværnet peber 4 spsk mel 1 dl vand 50 g smør 100 200 g blancheret broccoli Hakket persille til pynt Fremgangsmåde 1 Farsen røres med ægget og alle øvrige ing...

Страница 16: ...ålsblade Fremgangsmåde 1 Savoykålen skylles lægges i et fad og dækkes med film 2 Damp kålen ved fuld effekt i ca 1 min til bladene er bløde Fars 250 g hakket kalvekød 1 æg 3 finthakkede champignons 2 spsk mel Salt og peber 1 tsk kalvebouillon 2 dl vand Fremgangsmåde 1 Farsen røres med æg champignon mel salt og peber og fordeles i de fire kålblade der lukkes som små pakker 2 Læg pakkerne i et ovalt...

Страница 17: ...ber 300 g optøet grofthakket spinat Fremgangsmåde 1 Skær laksen i mindre stykker og kom den sammen med fløde æg og krydderier i en food processor 2 Kør den til en fast fars 3 Tryk væden godt af spinaten 4 Smør en aflang form og læg et lag laksefars et lag spinat og endnu et lag laksefars i formen 5 Dæk formen med mikrobølgefilm og sæt den i mikrobølgeovnen ved fuld effekt ca 10 12 minutter 6 Lad l...

Страница 18: ...old fiskefileterne en gang på midten og læg dem i et ovalt fad 2 Rens grøntsagerne og skær dem i 5 cm lange meget tynde strimler og kom dem over fisken 3 Smelt smørret i en lille tildækket skål ved fuld effekt i 1 min Tilsæt piskefløde med fiskebouillon udrørt Smag til med salt og peber og hæld blandingen over fisken og grøntsagerne Læg låg på og damp ved fuld effekt i 8 min til fisken er mør Lad ...

Страница 19: ...ved 800W og herefter 6 min ved ca 400W 6 Lad retten hvile tildækket i ca 5 min Varm røget makrel 2 pers 1 stk røget makrel 6 rensede champignon i skiver 2 tomater i skiver 1 mellemstort hakket løg 60 g smør Friskkværnet peber og salt Hakket frisk dild Citronsaft Fremgangsmåde 1 Den røgede makrel befries for skind og ben Fileterne lægges i et ovalt fad 2 Det hakkede løg og de skivede champignon læg...

Страница 20: ... til passende konsistens 3 Herefter sættes skålen igen i mikrobølgeovnen i 2 min ved fuld effekt 4 Saucen hældes over laksen med grøntsagerne og der pyntes med frisk dild Server retten med flute eller italienske boller Kold dampet laks med karrymayonnaise 4 pers 1 helt stykke laks ca 600 g uden skind og ben 4 spsk hvidvin Fremgangsmåde 1 Fisken lægges i et passende fad sammen med hvidvin 2 Tilbere...

Страница 21: ... Tilbered ved fuld effekt i 6 min Vend grøntsagerne lidt rundt når halvdelen af tiden er gået og lad grøntsagerne hvile 5 min tildækket og krydr med salt og peber 4 Friskhakkede krydderurter efter smag drysses over Server med hvidløgsflûtes eller andet godt brød Kyllingebryst med grøntsagssauté 2 pers 2 stk kyllingebryst 1 stor gulerod 1 persillerod 1 porre 3 majroer 2 spsk vand 25 g smør Fremgang...

Страница 22: ...en retten i ovnen i ca 5 min ved fuld effekt 5 Tag retten ud og lad den hvile tildækket i ca 4 min og vend herefter de friske bønnespirer i Server retten med løse ris Kartoffelret med løg og provencekrydderurter 2 pers Ca 400 g kartofler 1 finthakket løg 1 tsk provencekrydderi 25 g smør dl vand 2 spsk hvidvin Salt Friskkværnet peber Fremgangsmåde 1 Skær de skrællede kartofler i tynde skiver og læg...

Страница 23: ...elegnet som tilbehør til rødt kød eller lammekød Bagte kartofler med frisk dressing 2 pers 4 store kartofler af ens størrelse Fremgangsmåde 1 Kartoflerne vaskes og tørres 2 Prik kartoflerne med en gaffel hele vejen rundt og læg dem på et stykke køkkenrulle på glaspladen i ovnen 3 Bag kartoflerne i 6 min ved fuld effekt hvorefter de vendes og bages yderligere i 6 min ved fuld effekt 4 Mærk efter me...

Страница 24: ...nkål 3 Sæt skålen i mikrobølgeovnen i 8 10 min under fuld effekt og lad suppen hvile tildækket i 5 6 min Server med flûtes Dessertchokoladekage med abrikoscoulis og vanilleis 6 pers 100 g mørk chokolade 100 g smør 3 æg 100 g sukker 50 g hvedemel dl mælk 1 tsk bagepulver 50 g hakkede valnødder 1 spsk vand Vanilleis Fremgangsmåde 1 Bræk chokoladen i små stykker i en skål og tilsæt 1 spsk vand 2 Sæt ...

Страница 25: ... min ved fuld effekt Hold øje med chokoladen da den nemt brænder på eller koger over 2 Slut af med at røre efter endt kogetid for at sikre at chokoladen er smeltet ensartet Giv evt yderligere 30 sek i mikrobølgeovnen ved fuld effekt 3 Smag evt til med lidt pæresaft hvis chokoladesaucen er for kraftig i smagen Dessert med banan og blodgrapefrugt 4 pers 2 grapefrugter 2 spsk smør 2 spsk rørsukker 4 ...

Страница 26: ...d effekt i 2 min 4 Lad æblerne hvile i 5 6 min Server med iskoldt flødeskum eller rørt vanilleis husk at isen kan blødgøres i mikrobølgeovnen Omregningstabel angivelser i minutter 700 W 800 W 900 W 1 10 1 00 0 50 2 20 2 00 1 50 3 30 3 00 2 40 4 30 4 00 3 30 5 40 5 00 4 30 6 50 6 00 5 20 8 00 7 00 6 10 9 10 8 00 7 10 10 10 9 00 8 00 11 20 10 00 8 50 17 20 15 00 13 20 22 50 20 00 17 50 28 30 25 00 2...

Страница 27: ...it tilldelade en lämplig instruktion så att barnet är tillstånd att bruka mikrovågsugnen på ett säkert vis och förstår farorna med produkten Använd aldrig mikrovågsugnen till annat än tillredning av matvaror o d och inte till att torka klädesplagg papper eller andra icke ätliga produkter eller till att sterilisera saker Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom då detta kan skada den Använd inte...

Страница 28: ...föra att vätskan kokar först när behållaren tas ut ur mikrovågsugnen Var därför försiktig när behållaren tas ut VARNING Vätskor och andra matvaror bör inte värmas upp i tillslutna behållare eftersom det kan finnas risk att de exploderar Följ alltid instruktionerna och observera att vissa råvaror värms extra snabbt Var uppmärksam på att matvaror med mycket socker inte bör värmas i plastbehållare Ti...

Страница 29: ...uation uppstår Stäng av apparaten och dra ur sladden Använd aldrig repande eller frätande rengöringsmedel då det kan skada ut och invändiga ytor Följande delar kan rengöras med en fuktig trasa och lite milt rengöringsmedel Utvändiga ytor och kontrollpanelen Roteringshjul och ugnsbotten Luckan och angränsande delar Glastallriken kan diskas i diskmaskin Om det uppstår imma på ugnsluckan torkas den b...

Страница 30: ...j Mikrovågsbeständig plastfilm Ja Nej Nej Metallgaller Nej Ja Nej Kärl av metall stanniol Nej Ja Nej Beskrivning 1 Säkerhetslås 2 Ugnsfönster 3 Roteringsaxel 4 Panel 5 Värmeelement 6 Roteringsaxel 7 Ugnsventilation 8 Metallstativ Panel DISPLAY Tillagningstid effekt programval och resterande tid visas här POWER Inställning av effekt GRILL Val av grill COMBI Val av kombinationsprogram Wei Def upptin...

Страница 31: ...s en signal för att bekräfta trycket 1 Klocka Ugnen kan ställas in och har både 12 och 24 timmars visning Tryck på CLOCK en gång för 12 timmars visning och två gånger för 24 timmars visning Inställning av klocka t ex kl 8 30 1 Välj 12 eller 24 timmars visning genom att trycka på CLOCK 2 Vrid på Time Menu tills timtalet 8 kommer upp i displayen 3 Tryck på CLOCK 4 Vrid på Time Menu tills minuttalet ...

Страница 32: ...nen har 2 fasta kombinationsprogram max tillagning 60 minuter Kombination 1 30 av tiden mikrovågor 70 av tiden grill Ovanstående kombination är bra till fisk potatis och gratäng Inställning av Kombination 1 i 25minuter 1 Tryck på COMBI en 1 2 Vrid på Time Menu till 25 00 syns på displayen 3 Tryck på Time Menu för att starta Kombination 2 55 av tiden mikrovågor 45 av tiden grill Ovanstående kombina...

Страница 33: ...n Tillagning av exempelvis 400 g fisk 1 Vrid Time Menu knappen för att välja fisk 2 Tryck på Wei Adj knappen för att välja 400 g 3 Tryck på Time Menu knappen för att starta tillagningen Menyöversikt Kod Tillagningsprogram Notera 1 Kaffe soppa 200ml enhet 1 Resultatet är avhängda t ex form och storlek på maten drycken egna preferenser till tillagningen och hur maten drycken placeras i ugnen Blir re...

Страница 34: ... aktiverad Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklama...

Страница 35: ... mikrovågsugnen stannar automatiskt när luckan öppnas och startas lätt igen läs mer om detta i bruksanvisningen Vi rekommenderar att man provar sig fram Vid upptining är det en god idé att låta köttet vila ett tag efter avslutad upptining och att även vända på köttet efter halva tiden Kärlen som används i mikrovågsugnen bör anpassas till mängden mat Dvs använd inte för stora skålar men använd gärn...

Страница 36: ...vling 3 4 min 6 8 min Små enkla rätter och bra tips Bacon Skivad bacon kan med fördel tillredas i mikrovågsugn 6 skivor bacon placeras på hushållspapper på en tallrik Täck baconen med ytterligare hushållspapper Baconen tillagas på full effekt i ca 5 min Omelett Vispa 2 ägg och 2 msk grädde med en gaffel och smaksätt med salt och peppar Tillsätt 5 g smör och ställ skålen i mikrovågsugnen i 1 min på...

Страница 37: ...färska kryddor t ex oregano eller basilika Salt och peppar 8 10 hackade svarta oliver 20 g smör 1 Franskbröd och grädde blandas i en skål 2 Rör ner det hackade köttet och resterande ingredienser till en färs 3 Smöra en form häll i färsen med lite smörklickar 20 g och täck skålen med plastfilm 4 Tillaga i mikron i ca 18 min på medeleffekt 5 Genom att sticka en sticka i patén kan man se om den är fä...

Страница 38: ...rdela färsen i paprikorna och sätt dem i mikron i ca 6 min på full effekt 5 Ta ut dem och strö över den rivna osten 6 Tillaga ytterligare 2 min på full effekt eller tills osten smält och toppa med färska kryddor 7 Låt vila i 5 minuter Fläskkotletter i currysås 2 pers 2 st kotletter á 180 g 1 Lägg kotletterna på ett fat och täck med film laga i ca 3 min 2 Kotletterna vänds och tillagas ytterligare ...

Страница 39: ...m med en gaffel Täck över och kör på full effekt i 5 min 2 Ta ut skålen och rör om med en sked Häll ur vätskan från kidneybönorna och blanda dem med köttet 3 Tillsätt krossade tomater och kryddorna och blanda väl 4 Täck skålen och ställ den i mikron på full effekt i ca 7 min 5 Låt rätten vila i 5 min Servera med bröd Savoykål med köttfärs 2 pers 4 stora savoykålsblad 1 Savoykålen sköljs och läggs ...

Страница 40: ...e 2 ägg 1 tsk salt 1 nypa cayennepeppar 300 g tinad grovhackad spenat 1 Skär laxen i mindre bitar och blanda med grädde ägg och kryddor i en food processor 2 Kör till en fast färs 3 Pressa ur vätskan ur spenaten 4 Smöra en avlång form och lägg ett lager laxfärs ett lager spenat och ännu ett lager laxfärs i formen 5 Täck formen med mikrovågsbeständig film och ställ den i mikron på full effekt i ca ...

Страница 41: ...mater ovanpå filéerna 2 Hacka persiljan grovt 3 Tillsätt de övriga ingredienserna och blanda till en jämn massa 4 Fördela ostblandningen över fisken och täck över fatet 5 Rätten tillagas på full effekt i 5 minut och därefter på ca 600 w i 4 min 6 Låt rätten vila övertäckt i ca 5 min Fisk med räkor och musslor 2 pers 300 g torsk eller sejfilé 2 dl grädde 2 ägg 3 msk mjöl 1 tsk salt Vitpeppar lök Fy...

Страница 42: ...ätten serveras med grovt bröd eller färskpotatis vid säsong Lax med grönsaker och sås 2 pers 2 st laxfiléer utan skinn och ben ca 300 g 2 msk vitt vin 2 morötter tunt strimlade 1 purjolök i tunna strimlor Salt och peppar 15 20 g smör 1 Laxbitarna läggs på ett ovalt fat 2 Grönsakerna blandas och läggs runt fisken tillsammans med smörklickarna 3 Fatet täcks med film och sätts i mikron i 4 5 min på f...

Страница 43: ...onung dl olivolja Salt och peppar 1 Kycklingen kryddas invändigt med salt och peppar 2 Lägg kycklingen på ett fat som är anpassad till kycklingen storlek 3 Pensla med blandningen av olivolja och honung 4 Tillaga på kombinationsprogram 2 i 30 min Starta med bröstsidan nedåt och vänd kycklingen efter 15 min Om mikrovågsugnen inte har kombinationsprogram tillagas kycklingen i ca 30 min på full effekt...

Страница 44: ...burk ananas 1 dl vatten hönsbuljongtärning 1 msk ättika 1 tsk honung msk färskriven ingefära msk Maizena såsredning Salt och peppar 200 g ärtor 100 g färska bönor 1 Ananassaft vatten och buljongtärning blandas i en passande skål Sätt på lock och värm i 2 min i mikron på full effekt 2 Ättika honung ärtor ingefära och köttstrimlor blandas ner i vätskan och ställs i mikron på full effekt i 8 min 3 Ta...

Страница 45: ...l effekt i ca min 3 Vispa vatten creme fraiche riven muskot och socker tillsammans och smaka av med salt peppar och citronsaft 4 Häll smöret i blandningen och häll det över morötterna Rör ner maizena försiktigt 5 Lägg på ett lock och kör på full effekt i 10 min 6 Låt rätten vila övertäckt i 5 min innan servering och strö över färska kryddor Gott som tillbehör till rött kött eller lamm Bakad potati...

Страница 46: ...ch buljongtärningar i en hög skål 2 Tillsätt morötter purjo och brysselkål 3 Sätt skålen i mikron i 8 10 min på full effekt och låt soppan vila övertäckt i 5 6 min Servera med bröd Dessertchokladkaka med aprikoskräm och vaniljglass 6 pers 100 g mörk choklad 100 g smör 3 ägg 100 g socker 50 g mjöl dl mjölk 1 tsk bakpulver 50 g hackade valnötter 1 msk vatten Vaniljglass 1 Bryt chokladen i mindre bit...

Страница 47: ...ller kokar över 2 Avsluta med att röra om så att chokladsåsen blir jämn Koka ev ytterligare 30 sek i mikron på full effekt 3 Smaka ev av med lite päronsaft och chokladsmaken blir för kraftig Dessert med banan och blodgrape 4 pers 2 grapefrukter 2 msk smör 2 msk rörsocker 4 bananer Valnötter l vispgrädde 1 Saften från 1 grapefrukt blandas med smör och rörsocker i en rund skål 2 Ställ skålen i mikro...

Страница 48: ...ad grädde eller vaniljglass glassen kan mjukas upp i mikron Omräkningstabell angivit i minuter 700 W 800 W 900 W 1 10 1 00 0 50 2 20 2 00 1 50 3 30 3 00 2 40 4 30 4 00 3 30 5 40 5 00 4 30 6 50 6 00 5 20 8 00 7 00 6 10 9 10 8 00 7 10 10 10 9 00 8 00 11 20 10 00 8 50 17 20 15 00 13 20 22 50 20 00 17 50 28 30 25 00 22 10 34 10 30 00 26 40 39 50 35 00 31 10 45 30 40 00 35 30 OBS Tiderna i ovanstående ...

Страница 49: ...uke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk Bruk aldri ovnen til annet enn tilberedelse av matvarer og ikke til f eks å tørke klær papir eller andre non food produkter eller til å sterilisere ting Slå aldri på ovnen når den er tom da dette kan skade ovnen Bruk ikke ovnen til å oppbevare ting i f eks papir kokebøker eller lignende Bruk ikke ovnen til sylting Mikrobølgeovnen er ikke ...

Страница 50: ...opp eller koker over når en skje eller annet settes i maten Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan medføre forsinket utbrudd av koking behol deren skal derfor håndteres med forsiktighet ADVARSEL Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere da det er fare for at de eksploderer Følg alltid oppskriftene og husk at noen matvarer varmer opp raskere Vær også opp merksom på at matvare...

Страница 51: ...asjonsretten Rengjøring og vedlikehold Ovnen bør rengjøres jevnlig og eventuelle matrester fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det føre til nedbryting av overflatene og en betydelig forminskelse av apparatets levetid og det er fare for at det oppstår en farlig situasjon Før rengjøring skal mikrobølgeovnen slås av og støpslet tas ut av kontakten Bruk aldri sterke rengjøringsmidler oppløsningsmid...

Страница 52: ...g plastikk Nei Nei Nei Mikrobølgebestandig plastfolie Ja Nei Nei Metallrist Nei Ja Nei Kjøkkenutstyr i metall Nei Ja Nei Beskrivelse 1 Sikkerhetslås 2 Ovnsvindu 3 Dreiefot 4 Kontrollpanel 5 Mikrobølgesender 6 Dreietallerken 7 Grill varmelegeme 8 Metallrist Kontrollpanel Display Tilberedningstid effekt programvalg og resterende tid vises her Power Trykk for valg av effektnivå Grill Trykk for valg a...

Страница 53: ...øres en beep lyd for å bekrefte valget 1 Ur Uret er et 12 og 24 timers ur Trykk på Clock knappen hhv en eller to ganger for å velge 12 eller 24 timers vising Innstilling av ur Eks til kl 8 30 på formiddagen 1 Velg 12 eller 24 timers vising ved å trykke på Clock 2 Drei på Time Menu knappen for å innstille timer til 8 3 Trykk på Clock knappen 4 Drei nå på Time Menu knappen for å innstille minutter t...

Страница 54: ...tår av 2 faste kombinasjonsprogrammer tilberedning maks 60 minutter Kombinasjon 1 30 av tiden mikrobølger 70 av tiden grill Kombinasjon 1 er velegnet til f eks fisk poteter gratenger Innstilling av kombinasjonsprogram 1 i 25 minutter 1 Trykk på Combi knappen en gang 2 Drei på Time Menu knappen for å sette tilberedningstiden til 25 00 3 Trykk på Time Menu knappen for å starte tilberedningen Kombina...

Страница 55: ... trykke på Time Menu knappen Tilberedning av eksempelvis 400 g fisk 1 Drei Time Menu knappen mot urviseren for å velge fisk 2 Trykk på Wei Adj knappen for å velge 400 g 3 Trykk på Time Menu knappen for å starte tilberedningen Menyer Kode Tilberedningsprogram Bemerkning 1 Melk kaffe 200 ml enhet 1 Resultatet avhenger av strømsvingninger for men og størrelsen på den tilberedte matvare drikkevare per...

Страница 56: ...itt i oppskriftene Det anbefales generelt at man prøver seg frem og følger anvisningene til produsenten på selve produktet Bemerk at produkter som popkorn lett brenner på etter bare et par sekunder for lenge i mikrobølgeovnen Viktig Pass alltid på å dekke til maten med plastfolie stikk et par huller i folien eller lokk la lokket ligge løst oppå maten Matrester inne i ovnsrommet kan antenne og i ve...

Страница 57: ...ønnsakenes beskaffenhet herunder sesongtider Matvarenes ferskhet Friske eller frosne matvarer Tykkelsen på kjøtt eller fisk For øvrig kan vi henvise til omregningstabellen på slutte av bruksanvisningen som kan bru kes til oppskrifter beregnet for mikrobølgeovner med lavere eller høyere effekt Ved tilberedning av mat i mikrobølgeovnen er det alltid en god idé å kontrollere maten under tilberedninge...

Страница 58: ...dig varme Bruk alltid lokk eller mikrobølgefilm under tilberedningen Det beste resultatet oppnås hvis retten får lov å hvile i opptil 5 min etter at tilberedningen i mikrobølgeovnen er avsluttet Dette gir varmen til å fordele seg i retten Tabell for grønnsaker Husk alltid å dekke til fatet skålen med lokk eller mikrobølgefilm Grønnsaker 200 gr 400 gr Vann Artisjokk 3 4 min 5 6 min Asparges 5 7 min...

Страница 59: ... ca 1 kg mel skal deigen heve i mikrobølgeovnen i ca 15 20 sek på full effekt og deretter skal deigen hvile i 8 min Gjenta hevingen i mikrobølgeovnen i yterligere 15 20 sek med etterfølgende hviletid på 8 min Havregrøt 1 pers 2 dl vann og dl havregryn med litt salt blandes i en dyp tallerken Havregrøten kokes på full effekt i ca 2 3 min og deretter røres det rundt i grøten som serveres med melk Sm...

Страница 60: ...t firkantet fat med kjøttsaus 6 Legg deretter lagvis med lasagneplater kjøttsaus og Mornay saus og avslutt med Mor nay saus og dryss over med brødrasp 7 Sett retten i ovnen på middels effekt ca 20 min 8 La retten hvile i 5 min Fylte pepperfrukter 2 pers 2 pepperfrukter 250 gr hakket oksekjøtt 1 egg 2 ss mel Salt og pepper 1 ss fersk hakket basilikum 1 fedd hvitløk Revet mozzarellaost Friske krydde...

Страница 61: ...rligere 2 min på full effekt 5 Sausen smakes til med salt pepper og sukker 6 Sausen helles over kotelettene og serveres med kokt ris eller poteter og mango chut ney Dryss evt Peanøtter over kotelettene Farserett med blancherte broccoli 4 pers 500 gr hakket kalv eller oksekjøtt 1 egg 1 ts salt Fersk kvernet pepper 4 ss mel 1 dl vann 50 g smør 100 200 g blancherte broccoli Hakket persille til pynt F...

Страница 62: ...le i 5 min Server med godt brød Farsert savoykål 2 pers 4 store savoykålsblader Fremgangsmåte 1 Savoykålen skylles legges på et fat og dekkes med film 2 Damp kålen på full effekt i ca 1 min til bladene er myke Farse 250 gr hakket kalvekjøtt 1 egg 3 finhakket champignons 2 ss mel Salt og pepper 1 ts kalvebuljong 2 dl vann Fremgangsmåte 1 Farsen røres med egg champignon mel salt og pepper og fordele...

Страница 63: ...Lakseterrin med spinat 4 pers 500 gr fersk laks uten ben l fløte 2 egg 1 ts salt 1 dryss cayennepepper 300 gr grovhakket spinat Fremgangsmåte 1 Skjær laksen i mindre stykker og ha den sammen med fløte egg og krydder i en food processor 2 Kjør den til en fast fars 3 Trykk væsken godt at av spinaten 4 Smør en avlang form og legg et lag laksefarse et lag spinat og ennå et lag laksefarse i formen 5 De...

Страница 64: ...gefileter 1 purre 2 gulrøtter Salt og fersk kvernet hvit pepper 50 gr smør 4 dl fløte 1 ts fiskebuljong 2 ssk Maizena lys sausejevning Pynt tinte reker dill og sitronbåter Fremgangsmåte 1 Brett fiskefiletene en gang på midten og legg dem på et ovalt fat 2 Rens grønnsakene og skjær dem i 5 cm lange veldig tynne strimler og legg dem over fisken 3 Smelt smøret i en liten tildekket skål på full effekt...

Страница 65: ... fisken i food processoren 4 Snu fylle i farsen med en slikkepott og fordel farsen i en smurt glassrandform 5 Dekk til fatet og tilbered retten 6 min ved 800W og deretter 6 min ved ca 400W 6 La retten hvile tildekket i ca 5 min Varm røkt makrell 2 pers 1 stk røkt makrell 6 rensede champignon i skiver 2 tomater i skiver 1 mellomstor hakket løk 60 gr smør Friskkvernet pepper og salt Hakket fersk dil...

Страница 66: ...rediensene 2 Skålen settes i ovnen i 3 min på full effekt deretter piskes Maizena sausejevning i til en passende konsistens 3 Deretter settes skålen igjen i mikrobølgeovnen i 2 min på full effekt 4 Sausen helles over laksen med grønnsakene og pyntes med frisk dill Server retten med baguetter eller italienske boller Kald dampet laks med karrimajones 4 pers 1 helt stykke laks ca 600 g uten skinn og ...

Страница 67: ... urter 2 ss vann 25 gr smør Fremgangsmåte 1 Skjær grønnsakene i like store stykker og legg dem på et fat 2 Tilsett vann og smør i små klatter 3 Tilbered på full effekt i 6 min Snu grønnsakene litt rundt når halve tiden er gått og la grønnsakene hvile 5 min tildekket og kryddr med salt og pepper 4 Friskhakkede krydder urter drysses over etter smak Server med hvitløksbaguetter eller annet godt brød ...

Страница 68: ... dryss Maizena i under omrøring og smak til med salt og pepper 4 Skjær ananasen i terninger bland den i skålen og sett igjen retten i ovnen ca 5 min på full effekt 5 Ta retten ut og la den hvile tildekket i ca 4 min og vend deretter de friske bønnespirer i Server retten med ris Potetrett med løk og provence krydder urter 2 pers Ca 400 gr poteter 1 finhakket løk 1 ts Provence krydder 25 gr smør dl ...

Страница 69: ...effekt i 10 min 6 La retten hvile tildekket i 5 min før servering og dryss over med ferskhakkede Krydder urter Velegnet som tilbehør til rødt kjøtt eller lammekjøtt Bakte poteter med frisk dressing 2 pers 4 store poteter i lik størrelse Fremgangsmåte 1 Potetene vaskes og tørkes 2 Prikk potetene med en gaffel hele veien rundt og legg dem på et stykke tørkepapir på glassplaten i ovnen 3 Bak potetene...

Страница 70: ...jongterning 1 gulrot i terning 1 purre i fine skiver 6 8 rosenkål delt i fire Fremgangsmåte 1 Hell vann og buljongterninger i en høy skål 2 Tilsett gulrot purre og rosenkål 3 Sett skålen i mikrobølgeovnen i 8 10 min på full effekt og la suppen hvile tildekket i 5 6 min Server med baguetter Dessertsjokoladekake med aprikoscoulis og vaniljeis 6 pers 100 gr mørk sjokolade 100 gr smør 3 egg 100 gr suk...

Страница 71: ...s 100 gr god kokesjokolade i små biter 1 dl fløte Evt ltt pæresaft etter smak Fremgangsmåte 1 Sjokolade og fløte smeltes og varmes i mikrobølgeovnen i en skål med høye kanter i ca 2 min på full effekt Hold øye med sjokoladen da den kan brenne eller koker over 2 Avslutt med å røre etter endt koketid for å forsikre seg om at sjokoladen er smeltet helt Gi evt ytterligere 30 sek i mikrobølgeovnen på f...

Страница 72: ...alt fat i passe størrelse 3 Eplene settes i mikrobølgeovnen på full effekt i 2 min 4 La eplene hvile i 5 6 min Server med iskald fløtekrem eller rørt vaniljeis husk at isen kan gjøres myk i mikrobølgeov nen Omregningstabell angitt i minutter 700 W 800 W 900 W 1 10 1 00 0 50 2 20 2 00 1 50 3 30 3 00 2 40 4 30 4 00 3 30 5 40 5 00 4 30 6 50 6 00 5 20 8 00 7 00 6 10 9 10 8 00 7 10 10 10 9 00 8 00 11 2...

Страница 73: ... riittävät ohjeet joiden avulla hän kykenee käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää virheellisestä käytöstä aiheutuvat vaarat Älä koskaan käytä uunia muuhun kuin elintarvikkeiden lämmitykseen ja kypsennykseen älä esimerkiksi vaatteiden paperin tai muiden vastaavien tuotteiden kuivaamiseen tai steriloimiseen Älä koskaan käytä uunia tyhjänä sillä se vaurioittaa uunia Älä käytä uunia esimerkiksi p...

Страница 74: ...astaanmikroaaltokypsennykseen eiuuninmukanatoimitettavaa metalliritilää saa käyttää Tarkista tuttipullossa tai lasiastiassa lämmitettyjen vauvanruokien lämpötila ennen syöttämistä Ravista ja sekoita aineksia palovammojen ehkäisemiseksi Jätä ainekset kuumennuksen jälkeen uuniin 30 60 sekunniksi jotta lämpö jakautuu tasaisesti eikä ruoka kupli tai kiehu yli kun siihen upotetaan lusikka tai jokin muu...

Страница 75: ...nettavaksi lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota tarvittaessa yhteys sähköasennusliikkeeseen 14 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 15 Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjetta käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle m...

Страница 76: ...palamaan Astiat Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin soveltuvia lautasia ja astioita Astia Mikroaalto Grilli Mikroaallon ja grillin yhdistelmä Lämpöä kestävä lasi Kyllä Kyllä Kyllä Keramiikka ja posliini Kyllä Ei Ei Lämpöä kestämätön lasi Ei Ei Ei Mikroaaltoja kestävä muovi Kyllä Ei Ei Mikroaaltoja kestämätön muovi Ei Ei Ei Mikroaaltoja kestävä muovikalvo Kyllä Ei Ei Metalliritilä Ei Kyllä Ei Metalli...

Страница 77: ...lman käynnistämistä Kertapainalluksella kuumennus keskeytyy Kahdella painalluksella ohjelma lopetetaan ja asetukset nollataan Tätä painiketta käytetään myös lapsilukon asettamiseen ja poistamiseen käytöstä Mikroaaltouunin käyttö ja asetukset Uuni vahvistaa valitsemasi painikkeen painalluksen antamalla joka kerta äänimerkin 1 Kello Uuni voidaan säätää sekä 12 että 24 tunnin näytölle Paina Clock pai...

Страница 78: ...ykseen sekä valkosipulileipien lämpimien voileipien ja gratiinien valmistamiseen Grillausajan asettaminen 12 minuutiksi 1 Paina kerran Grill painiketta 2 Kierrä Time Menu valitsinta asettaaksesi valmistusajaksi 12 00 minuuttia 3 Paina Time Menu painiketta käynnistääksesi kypsennyksen 4 Yhdistetty grilli mikroaaltotoiminto Uunissa on kaksi kiinteää yhdistelmäohjelmaa valmistusaika enintään 60 minuu...

Страница 79: ...ka on syytä kääntää Paina sen jälkeen Time Menu painiketta jolloin sulatus jatkuu 6 Minuuttiajastin Minuuttiajastimen säätö esimerkiksi 20 minuutiksi 1 Paina kerran Kitchen Timer painiketta 2 Kierrä Time Menu valitsinta asettaaksesi ajaksi 20 00 3 Paina Time Menu painiketta minuuttiajastimen käynnistämiseksi 7 Automaattivalikot Automaattivalikko ohjelmaa käytettäessä ruoan juoman valmistus tapahtu...

Страница 80: ...en sulatus g 6 Kala g 7 Broileri g 8 Naudanliha lampaanliha g 9 Grillivartaat 8 Pikakäynnistys Tässä toiminnossa mikroaaltouuni käynnistyy automaattisesti esiohjelmoitujen sekuntien minuuttien ajaksi Painaessasi Time Menu painiketta kerran valmistusaika on 30 sekuntia Valmistusaika pitenee kullakin painalluksella 30 sekuntia Uuni käyttää tällöin suurinta tehoa Paina Time Menu painiketta Aika 1 ker...

Страница 81: ...avat syttyä palamaan ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa uunissa tulipalon Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen Takuu Laitteella on voimassa ole...

Страница 82: ... sillä uuni pysähtyy automaattisesti kun sen luukku aukaistaan Se käynnistyy helposti uudelleen lue käyttöohjeesta tarkemmin Kokeilemalla opit varmasti kypsentämään ruoan oikein Sulatettaessa kannattaa lihan antaa vetäytyä jokaisen sulatuskerran jälkeen Käännä sulatettava liha ympäri sulatuksen puolivälissä Mikroaaltouunissa käytettävän astian koko riippuu kypsennettävän aineksen määrästä Älä käyt...

Страница 83: ...iipaleet voi valmistaa kätevästi mikrossa Aseta 6 pekoniviipaletta talouspaperin päälle lautaselle Peitä pekonit toisella talouspaperilla Pekonia valmistetaan mikrossa täydellä teholla n 5 minuuttia Munakokkeli Vatkaa 2 munaa ja 2 rkl kermaa ja mausta suolalla ja pippurilla Lisää nokare voita ja lämmitä kulhoa mikrossa täydellä teholla 1 min Sekoita sen jälkeen munakokkelia ja kypsennä vielä 1 min...

Страница 84: ... 10 hienonnettua oliivia 20 g voita 1 Sekoita murennettu ranskanleipä ja kerma kulhossa 2 Lisää joukkoon jauheliha sekä muut ainekset ja sekoita ne taikinaksi 3 Voitele vuoka kaada taikina siihen ja päälle voinokareita Peitä vuoka 4 Valmista ruokaa mikrossa n 18 min puolella teholla 5 Kokeile haarukalla milloin patee on valmista 6 Anna pateen jäähtyä ja laita se jääkaappiin seuraavaan päivään saak...

Страница 85: ...ta vuoka uunista ja ripottele juustoraastetta täytettyjen paprikoiden päälle 6 Kypsennä 2 min täydellä teholla tai niin kauan kunnes juusto sulaa Ripottele lopuksi päälle tuoreita yrttejä 7 Anna ruoan vetäytyä 5 minuuttia Tarjoa salaatin ja patongin kera Porsaankyljykset currykastikkeessa kahdelle 2 noin 180 g n kyljystä suolaa ja pippuria 1 Laita kyljykset vadille peitä ne ja kypsennä täydellä te...

Страница 86: ...eholla ja kaada voi murekkeen päälle 4 Säädä uunin yhdistelmäohjelma 2 ja valmista ruokaa 12 min Jos mikrossa ei ole yhdistelmäohjelmaa valmista ruoka täydellä teholla 10 min 5 Anna ruoan vetäytyä 5 min ennen tarjoilua Ripottele päälle hienonnettua persiljaa Chili con carne kahdelle 250 g naudan jauhelihaa 2 murskattua valkosipulin kynttä 1 hienonnettu sipuli 1 rkl oliiviöljyä 1 tlk punaisia kidne...

Страница 87: ...karkeasti raastettuna 1 rkl oliiviöljyä 1 tl kuivattua oreganoa 1 tl suolaa ja pippuria myllystä 1 tlk murskattuja tomaatteja dl vettä 1 Sekoita jauheliha sipuli ja oliiviöljy Peitä astia ja höyrytä täydellä teholla 5 min 2 Ota kulho uunista sekoita jauhelihaa ja lisää porkkana mausteet ja valkosipuli 3 Lisää murskatut tomaatit sekä vesi ja sekoita hyvin 4 Valmista mikrossa täydellä teholla 7 8 mi...

Страница 88: ... vihannesten päälle 3 Ripottele suolaa ja pippuria väliin ja lisää loput vihannekset päälle 4 Kaada kastike päälle peitä ja kypsennä ruokaa mikrossa n 8 min täydellä teholla 5 Anna ruoan vetäytyä 5 6 min Tarjoa hyvän leivän ja tai riisin kera Ruoka voidaan valmistaa myös muista kalalajeista kuten punakampelasta seistä merianturasta Höyrytetyt kalafileet vihanneskastikkeen kera kahdelle 4 punakampe...

Страница 89: ...n vetäytyä peitettynä n 5 min Kalamureke katkarapujen ja simpukoiden kera kahdelle 300 g turska tai seifileitä 2 dl kermaa 2 munaa 3 rkl vehnäjauhoja 1 tl suolaa valkopippuria sipuli Täyte 200 g katkarapuja 1 tlk simpukoita 200 g parsakaalia jaettuna pieniin kukintoihin 1 Mikäli käytät pakastettua kalaa sulata fileet ja kaada sulamisneste pois 2 Leikkaa fileet suikaleiksi ja laita muiden ainesten ...

Страница 90: ... lohifileet soikeaan vuokaan 2 Sekoita vihannekset ja laita ne vuoan reunalle kalojen viereen voinokareiden kera 3 Peitä vuoka ja valmista mikrouunissa täydellä teholla 4 5 min 4 Ota ruoka mikrosta ja anna vetäytyä peitettynä 5 6 min Kalakastike 1 dl vettä dl valkoviiniä 1 dl kuohukermaa 1 tl kalaliemitiivistettä Maizena kastikesuurustetta 1 Sekoita ainekset korkeareunaisessa kulhossa 2 Lämmitä mi...

Страница 91: ...ä broileri ympäri 15 min kuluttua Jos uunissa ei ole yhdistelmäohjelmaa valmista broileria n 30 min täydellä teholla Voit myös halutessasi grillata sitä pari minuuttia 5 Anna broilerin vetäytyä 15 min pyyhkeellä peitettynä Vihannekset maun ja vuodenajan mukaan 1 porkkana 1 purjo parsakaalin kukintoja 2 3 naurista tuoreita hienonnettuja yrttejä 2 rkl vettä 25 g voita 1 Paloittele vihannekset samank...

Страница 92: ... kastikesuurustetta suolaa ja pippuria 200 g herneitä 100 g tuoreita pavunituja 1 Sekoita ananasmehu vesi ja kanaliemikuutio kulhossa Peitä kulho ja lämmitä täydellä teholla 2 min 2 Sekoita etikka hunaja herneet inkivääri ja broilerin suikaleet nesteeseen ja kypsennä sitä täydellä teholla 8 min 3 Ota ruoka mikrosta ja ripottele siihen Maizenaa samalla sekoittaen sekä maun mukaan suolaa ja pippuria...

Страница 93: ...vesi ranskankerma raastettu muskottipähkinä ja sokeri keskenään ja mausta suolalla pippurilla ja sitruunamehulla 4 Lisää sulatettu voi sekoitukseen ja kaada se porkkanoiden päälle Sekoita suuruste varovasti sekaan 5 Peitä astia ja höyrytä annosta täydellä teholla 10 min 6 Anna ruoan vetäytyä peitettynä 5 min ennen tarjoilua Ripottele päälle tuoreita hienonnettuja yrttejä Sopii hyvin punaisen lihan...

Страница 94: ...tä esim murekkeessa Vihanneskeitto neljälle 1 l vettä 1 kasvisliemikuutio härän tai kanaliemikuutio 1 porkkana kuutioina 1 purjo hienoina viipaleina 6 8 ruusukaalia neljään osaan jaettuina 1 Kaada vesi ja liemikuutiot korkeaan kulhoon 2 Lisää porkkana purjo ja ruusukaali 3 Laita kulho mikroon täydelle teholle 8 10 minuutiksi ja anna keiton vetäytyä peitettynä 5 6 min Tarjoa patongin kera Suklaakak...

Страница 95: ...niljajäätelöä 1 Aseta 2 päärynän puolikasta lautaselle vaniljapallon kera 2 Kaada päälle lämmintä suklaakastiketta Lämmin suklaakastike 100 g hyvää taloussuklaata pieninä palasina 1 dl kermaa hieman päärynämehua maun mukaan 1 Suklaa ja kerma sulatetaan ja lämmitetään mikroaaltouunissa kulhossa jossa on korkeat reunat täydellä teholla n 2 min Tarkkaile suklaata sillä se palaa helposti pohjaan tai k...

Страница 96: ...2 Laita täyte omenoiden päälle ja aseta ne sopivaan vuokaan 3 Laita omenat mikroaaltouuniin ja kypsennä täydellä teholla 2 min 4 Anna omenoiden vetäytyä 5 6 min Tarjoa kylmän kermavaahdon tai pehmenneen vaniljajäätelön kera muista että jäätelön voi pehmittää mikroaaltouunissa Muuntotaulukko ilmaistu minuuteissa 700 W 800 W 900 W 1 10 1 00 0 50 2 20 2 00 1 50 3 30 3 00 2 40 4 30 4 00 3 30 5 40 5 00...

Страница 97: ...been given to make sure that the child is capable of using the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Never use the oven for other purposes than the preparation of food and not for e g dry ing of cloth paper or other non food products or for sterilizing objects Do not operate the oven when empty as this may cause damage to the oven Do not use the cavity for storage of e g p...

Страница 98: ...d Microwave heating of beverages may cause delayed boiling consequently the container shall be handled with care WARNING Liquids and other foodstuffs must not be heated in closed containers due to the risk of explosion Always follow the recipes and remember that some foodstuffs heat very quickly You should also notice that foodstuffs with high contents of sugar should not be heated pre pared in pl...

Страница 99: ... not covered by the war ranty Cleaning and maintenance Clean the oven at regular intervals and remove any leftovers If the oven is not kept clean the surfaces may deteriorate and the lifetime of the appliance may be considerably shortened and there is a risk of a dangerous situation occurring Before cleaning the oven switch it off and unplug it Never use aggressive detergents solvents oven cleaner...

Страница 100: ...crowave resistant plastic No No No Microwave resistant plastic wrap Yes No No Metal grating No Yes No Metal kitchen equipment No Yes No Description 1 Safety lock 2 Oven window 3 Rotary foot 4 Control panel 5 Microwave guide 6 Rotary dish 7 Grill heating element 8 Metal grid Control panel Display Displays cooking time effect choice of programme and remaining time Power Press for effect level Grill ...

Страница 101: ...ton is activated a beep signal will confirm the choice 1 Timer The timer is a 12 and 24 hours clock Press the Clock button once or twice respectively to choose 12 or 24 hours displaying Setting of timer For instance at 8 30 a m 1 Choose 12 or 24 hours display by pressing Clock 2 Turn the Time Menu button to set the timer at 8 3 Press the Clock button 4 Turn the Time Menu button to set minutes at 3...

Страница 102: ...on programmes cooking time max 60 minutes Combination 1 30 of the time microwaves 70 of the time grill Combination 1 is good for e g fish potatoes and gratins Setting of combination programme 1 for 25 minutes 1 Press the Combi button once 2 Turn the Time Menu button to set the cooking time at 25 00 3 Press the Time Menu button to start the cooking Combination 2 55 of the time microwaves 45 of the ...

Страница 103: ...ose the weight The programme starts when you press the Time Menu button Cooking of e g 400 g fish 1 Press the Time Menu button counter clockwise to choose fish 2 Press the Wei Adj button to choose 400 g 3 Press the Time Menu button to start the cooking Menus Code Cooking programme Notes 1 Milk coffee 200 ml unity 1 The result depends on variations in current the shape and the size of the cooked fo...

Страница 104: ...ot be activated when the child proof safety device is on Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol in dicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law An...

Страница 105: ...starts easily read more about this in the instruction manual It is generally recommended that you try your way When defrosting it is a good idea to allow the meat to rest after defrosting It is additionally recommended that the meat is turned over when half the defrosting time has elapsed The size of the bowls which are used with the microwave oven should match the amount of food I e do not use to...

Страница 106: ...toes 3 4 min approx 6 8 min Peas in pod 3 4 min 6 8 min 2 tbsp Oyster mushrooms 3 4 min 6 8 min Small and easy dishes and good tips Bacon Sliced bacon can be cooked in the microwave oven with great results 6 slices of bacon are placed on a piece of paper towel on a plate Also cover the bacon with a piece of paper towel The bacon is cooked at full effect for approximately 5 min Scrambled eggs Whip ...

Страница 107: ... add 1 tbsp water Melt the choco late in the microwave oven for 2 min at full effect Stir the chocolate after 1 min Paté with olives 4 pers 500 g veal or beef mince 2 loafs of white bread without crust 3 dl 13 cream 1 finely chopped onion 1 crushed garlic clove 1 tbsp fresh chopped herbs e g oregano or basil Salt and pepper 8 10 chopped black olives 20 g butter How to do it 1 Mix white bread and c...

Страница 108: ...ded mozzarella cheese Fresh herbs for garnish How to do it 1 Cut the peppers into halves and remove seeds and stem 2 Place them on a tray and cook them in the oven for 1 min at full effect 3 The stuffing is mixed using the remaining ingredients 4 Put the stuffing into the peppers and place them in the microwave oven for about 6 min at full effect 5 Take out the tray and sprinkle the peppers with s...

Страница 109: ... with blanched broccoli 4 pers 500 g veal or beef mince 1 egg 1 tsp salt Freshly ground pepper 4 tbsp flour 1 dl water 50 g butter 100 200 g blanched broccoli Chopped parsley for garnish How to do it 1 Mix the mince with egg and all other ingredients except butter 2 Grease a soufflé tray with margarine and put a thin layer of the mince mix in the bottom Then put a layer of broccoli on top Finish w...

Страница 110: ...ect for about 1 min until the leaves are tender Stuffing 250 g veal mince 1 egg 3 finely chopped mushrooms 2 tbsp flour Salt and pepper 1 tsp veal stock 2 dl water How to do it 1 Mix the stuffing with egg mushrooms flour and salt and pepper and pour it into the four cabbage leaves Fold them up like small packages 2 Put the packages in an oval tray 3 Dissolve the veal stock in a bowl with 2 dl wate...

Страница 111: ...ces and put it into a food processor along with cream eggs and spices 2 Blend to a firm stuffing 3 Drain the spinach thoroughly 4 Grease an oblong tray and put a layer of salmon stuffing a layer of spinach and an other layer of salmon stuffing into the tray 5 Cover the tray with wrap and put it in the microwave oven at full effect for approximately 10 12 minutes 6 Allow the salmon terrine to rest ...

Страница 112: ...izena light sauce thickener Garnish defrosted shrimps dill and lemon wedges How to do it 1 Fold the fillets over at the middle and place them in an oval tray 2 Rinse the vegetables cut them into 5 cm very thin shreds and put them on top of the fish 3 Melt the butter in a small covered bowl at full effect for 1 minute Add cream and fish stock dissolved Season with salt and pepper and pour the mixtu...

Страница 113: ...well greased glass ring mould 5 Cover the mould and cook the dish for 6 min at 800 Watts and then at approximately 400 Watts for 6 min 6 Allow the dish to rest under cover for about 5 min Warm smoked mackerel 1 smoked mackerel 6 rinsed mushrooms sliced 2 tomatoes sliced 1 average sized onion chopped 60 g butter Fresh chopped dill Lemon juice How to do it 1 Remove skin and bones from the smoked mac...

Страница 114: ...stency is smooth 3 Put the bowl back into the microwave oven for 2 min at full effect 4 Pour the sauce over the salmon and vegetables Garnish with fresh dill Serve with French bread or Italian buns Cold steamed salmon with curry mayonnaise 4 pers 1 full piece of salmon without skin and bones approximately 600 g 4 tbsp white wine How to do it 1 Place the fish in an appropriate tray along with the w...

Страница 115: ...hem in a tray 2 Add water and butter in small lumps 3 Cook at full effect for 6 min Stir the vegetables around a little when half the time has elapsed Leave the vegetables to rest for 5 min under cover and season with salt and pepper 4 Garnish with fresh chopped herbs to taste Serve with garlic bread or other good bread Chicken breast with vegetable sauté 2 pers 2 pieces of chicken breast 1 large ...

Страница 116: ...t the dish and sprinkle Maizena into it while stirring add salt and pepper to taste 4 Dice the pineapple and mix it into the bowl Put the bowl back in the oven for about 5 minutes at full effect 5 Take out the dish and allow it to rest under cover for about 4 min Add the fresh bean sprouts Serve with rice Potato dish with onion and herbes de provence Approx 400 g potatoes 1 finely chopped onion 1 ...

Страница 117: ...he lid on and steam the dish at full effect for 10 min 6 Allow the dish to rest under cover for 5 min before serving and garnish with fresh chopped herbs Well suited for rare meat or lamb Baked potatoes with fresh dressing 2 pers 4 big evenly sized potatoes How to do it 1 Clean and wipe the potatoes 2 Poke the potatoes with a fork all the way around and place them on a piece of kitchen paper on th...

Страница 118: ...6 8 brussels sprouts quartered How to do it 1 Pour water and stock cubes into a tall bowl 2 Add carrot leeks and brussels sprouts 3 Put the bowl in the microwave oven for 8 10 min at full effect and allow the soup to rest under cover for 5 6 min Serve with French bread Chocolate dessert cake with apricot coulis and vanilla ice cream 6 pers 100 g dark chocolate 100 g butter 3 eggs 100 g sugar 50 g ...

Страница 119: ...ce cream Warm chocolate sauce 100 g good quality cooking chocolate in small pieces 1 dl cream A few drops of pear juice to taste if required How to do it 1 Melt chocolate and cream and heat it in the microwave oven in a bowl with tall sides for approximately 2 min at full effect Keep an eye on the chocolate as it burns and sticks or boils over quite easily 2 Finish by stirring after cooking time h...

Страница 120: ...d place them in an oval tray of appropriate size 3 Put the apples in the microwave oven at full effect for 2 min 4 Allow the apples to rest for 5 6 min Serve with ice cold whipped cream or stirred vanilla ice remember that the ice cream can be softened in the microwave oven Conversion table numbers stated in minutes 700 W 800 W 900 W 1 10 1 00 0 50 2 20 2 00 1 50 3 30 3 00 2 40 4 30 4 00 3 30 5 40...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...DK SV 7502 0709 DK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды