background image

34

取扱説明書に関するご注意

最初にご使用になる前に取扱説明書をよくお読みください。

 

適切かつ安全にご使用いただくため、必ず安全上のご注

意を厳守してください。

 

適切な用途

Profinaut シリーズ(以下「装置」)は、水温 4°C から +35°C 水中かつ 230 ボルトの作動電圧で使用し、噴水装置

への池水移送用ポンプとして適しています。 本装置は耐凍結性を備えています。

不適切な用途

不適切な使用方法およびお取り扱いにより、本装置が人体に危険をおよぼすことがあります。

 

お客様が不適切な方法

でご使用になった場合、当社では責任を負いかね、運転許可に関する内容は失効しますのでご了承ください。

CE 

製造者宣言

EC

指令、

EMC

指令(

89/336/EEC

)および低電圧指令(

73/23/EEC

)に準拠していることをここに宣言します。

 

適合

規格は以下のとおりです。

 EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 55014-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

署名:

 

安全上のご注意

OASE

社では、最新技術と現行の安全規定をもとに本装置を製造していますが、

 

用途に沿わない不適切な方法で本装

置をご使用になった場合、または安全上のご注意に反した方法でご使用になった場合、本装置が人的・物的損害を

生じることがあります。

安全上の理由から、

16

歳以下のお子様や危険性を認識できない方、本取扱説明書をお読みになっていない方は本装置

を使用しないでください。

本使用説明書を大切に保管してください。

 

本装置の所有者が変わる際には、取扱説明書もあわせてお引渡しください。

 

本装置をご使用になる際には必ず本説明書に従ってください。

 

規定に準拠しない接続方法や不適切なお取り扱いが感電を生じ、重傷・死傷事故の原因となることがあります。

取扱説明書内で指示されていない限り、絶対に装置のハウジングや部品を分解しないでください。

 

本装置の空運転

(ポンプ内に水のない状態での運転)は絶対にお避けください。

 

電源供給に関する電気的仕様を包装材または装置上の機種ラベルで必ず確認してください。

装置に漏電遮断器(

FI

または

RCD

、測定漏電最大値

30 mA

)が接続されていることを必ず確認してください。

 

必ず

水中に誰もいないことを確認してから、本装置をご使用ください。

 

絶対にこのポンプで水以外の液体を移送させない

でください。

 

何らかの不明点および問題が生じた場合には、電気専門技術者にお問い合わせください。

接続用コードを破損しないように保護し、配線してください。

 

屋外での使用を許可されたコードのみをご使用くださ

い。

 

コンセント接続部分を湿気から保護してください。

据付

本装置は必ず垂直に立てた状態で運転するとともに、安定した地面に設置してください。

 

本装置は水面より低い場所

に位置していることが必要です。

 

本装置は池の中(水中使用)か、池の外(ドライ使用)に設置することができます。

 

設置方法の例(

A

および

B

)をご参照ください。

 

接続コードを持って装置を持ち運んだり、コードを引っぱって装置を

移動させたりしないでください。

 

本装置が絶対に空運転(ポンプ内に水のない状態での運転)しないよう、常時ご注

意ください。

 

池の外へ設置する場合(ドライ使用)には、ネジで固定された両脇のフィルターとフロントフィルター板を取り外し、

吸水パイプを取り付けてください。

 

交換時には、装置ベース(

C

)の下部にあるロックレバー(

D

)を解除することで装置ベースを後方向へ取り外すこと

ができます。

 

装置本体を装置ベース上にはめ込み、カチッとはまるまで押してください(

E

)。

使用開始

電源を接続すると、装置のスイッチが自動的に入ります。

 

初めてスイッチを入れる前に移送する水の中に本装置を

1

時間浸けておいてください。

 

その後、圧力継手をほぼ閉じた状態で装置を

10

分間運転してください。

 

この後、ノ

ズルを取り付け、噴水装置の水を調整してください。

 

電気接続

電気系統の接続は、EVU および VDE に準拠した方法でおこなってください。この際、必ず認定を受けた専門技術者に

お任せください。 施工に関しては全工程で VDE 0100 パート 702 が適用されます。定格電圧誤差は +6% および -10% 

です。 性能データに関してはすべて機種ラベルでご確認ください。 性能の調整は OASE FM Profi-Master でのみおこな

えます。 ツール本体に作業を加える場合には、必ず電源を切った状態でおこなってください。 本装置の接続コードは交

換できません。 コードが破損した場合には、本装置を処分してください。

クリーニング

まず電源プラグを引き抜き、不意のスイッチ投入を避けてください。

 

ポンプ能力が低下した場合にはフィルターハウ

ジングや両脇のフィルターなどを掃除してください。

保管

/

冬季の保管

本装置は耐凍結性を装備しており、冬季中も設置しておくことが可能ですが、

 

しっかりと掃除をおこない、装置上に

破損がないかを確認してください。

 

本装置は水中に浸けた状態か水を充填した状態で保管してください。

処分

本装置は各国の法規規制に従って処分してください。

 

不明な点がございましたら専門代理店までお問い合わせください。

JP

Содержание Profinaut 21

Страница 1: ...nstrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod...

Страница 2: ...Inngangseffekt Kapasitet Pumpeh yde Tilkoblinger S Typ M tt Vikt M rksp nning Effekt Kapacitet Uppfordringsh jd Anslutningar FIN Tyyppi Mitat Paino Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt m r Nostokorkeus Lii...

Страница 3: ...ger Filterfrontplade Stabilisator Apparatfod N Sugestuss Trykkstuss Filtervegger Filterfrontplate Stabilisator Fot S Sugstos Tryckstos Filterk por Filterfrontpl t Stabilisator Apparatbotten FIN Imuyhd...

Страница 4: ...4 E C B A D...

Страница 5: ...rom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Feh lerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist Betreiben Sie das Ger t nicht wenn sich Personen im Wasser aufhalten F rdern Sie niemals andere...

Страница 6: ...n the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never run the unit without water Compare the electrical values of the power supply with...

Страница 7: ...lation non appropri e de cet appareil des risques pour les personnes peuvent en r sulter Toute utilisation non conforme la finalit entra ne l annulation de notre responsabilit ainsi que de l autorisat...

Страница 8: ...obstruant presque compl tement le raccord du tuyau de refoulement Monter ensuite la buse et r gler pour obtenir le jeu d eau d sir Raccordement lectrique Le raccordement lectrique ne peut tre effectu...

Страница 9: ...omp nooit andere vloeistoffen dan water Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een vakkundig elektricien Leg de aansluitkabel zodanig dat hij beschermd is en dat...

Страница 10: ...una conexi n no conforme a lo prescrito o una manipulaci n inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida No abra nunca la caja del equipo o sus componentes a no ser que esto se autorice expres...

Страница 11: ...onforme o fim de utiliza o previsto A linha Profinaut doravante designada aparelho serve exclusivamente como bomba destinada ao transporte de gua de tanques para fontes e repuxos com uma temperatura d...

Страница 12: ...a frente at que tenha engatado P r o aparelho em funcionamento O aparelho ligado automaticamente no momento em que estabelecida a alimenta o el ctrica Antes de ligar o aparelho pela primeira vez merg...

Страница 13: ...sono persone in acqua Non trasportate mai liquidi diversi dall acqua Per maggiore sicurezza in caso di domande e problemi rivolgetevi ad un tecnico elettricista Installate la linea elettrica di allacc...

Страница 14: ...dning FI eller RCD med en m rkefejlstr m p h jst 30 mA Brug ikke apparatet n r der er personer i vandet Pump aldrig andre v sker end vand gennem apparatet Henvend dig til en elektriker for din egen si...

Страница 15: ...apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter Hvis apparatet brukes p feil m te eller til et form l det ikke er konstruert for eller hvis sikkerhetsanvisningene...

Страница 16: ...lertid apparatet grundig kontroller for skader Apparatet m oppbevares fyllt med og nedsenket i vann Utrangering N r apparatet er uttjent m det deponeres i henhold til gjeldende forskrifter Sp r din fa...

Страница 17: ...e tv filterk porna demonteras efter att skruvarna lossats Ta d refter av filterfrontpl ten F r att byta ut apparaten kan apparatbotten C tas bort bak t efter att sp rren D p undersidan av botten har l...

Страница 18: ...tta jonka nimellisvikavirta ei ylit 30 mA l k yt laitetta jos vedess on ihmisi l koskaan sy t muita nesteit kuin vett Jos Sinulla on kysymyksi tai ongelmia k nny oman turvallisuutesi vuoksi s hk alan...

Страница 19: ...t utas t s Soha ne zemeltesse a k sz l ket v z tfoly s n lk l Hasonl tsa ssze az ramell t s villamos adatait a csomagol son ill a k sz l ken tal lhat t pust bl val Biztos tsa hogy a k sz l k 30 mA n l...

Страница 20: ...rozu Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi urz dzenie to mo e by r d em zagro enia dla ludzi W przypadku zastosowania niezg...

Страница 21: ...omatycznie gdy zostanie pod czone do sieci pr dowej Przed pierwszym w czeniem zanurzy urz dzenie na ok 1 godzin w t oczonym medium Nast pnie w czy urz dzenie na ok 10 minut przy niemal ca kowicie zamk...

Страница 22: ...odov m proudem ne v ce ne 30 mA Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby Ne erpejte nikdy jin kapaliny ne vodu P i dotazech a probl mech se pro Va i vlastn bezpe nost obrat te odborn ka v oboru...

Страница 23: ...tva pokia to nie je vyslovene uveden v pokynoch N vodu na pou itie Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Porovnajte elektrick daje nap jan s typov m t tkom na obale resp na pr stroji Zaistit...

Страница 24: ...kladu z dolo ili izgubite pravico do garancije ter splo no dovoljenje za uporabo CE izjava proizvajalca V smislu EU smernice EMV smernice 89 336 EWG kakor tudi smernice za nizko napetost 73 23 EWG izj...

Страница 25: ...a aparatu mora biti le ta brez toka Priklju nega kabla aparata se ne da zamenjati e je kabel po kodovan je treba aparat zamenjati i enje Najprej izvlecite vti iz vti nice in aparat zavarujte pred pono...

Страница 26: ...podlogu i to tako da stabilno stoji Ure aj se mora nalaziti ispod razine vode Postaviti ga mo ete u vodu uronjen ili izvan vode na suhom Obratite pa nju na primjere za monta u A i B Nikada ne nosite i...

Страница 27: ...le componente dac acest lucru nu este men ionat n mod explicit n instruc iunile de utilizare Nu pune i niciodat n func iune aparatul f r circula ie de ap Compara i datele tehnice ale aliment rii cu en...

Страница 28: ...e iarn Aparatul poate s r m n instalat pe timpul iernii Acesta este rezistent la nghe Efectua i totu i o cur are temeinic verifica i aparatul n privin a deterior rilor Aparatul trebuie depozitat n ime...

Страница 29: ...29 Fl RCD UPS 30 mA D OASE 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 und 10 OASE FM Profi Master FI 35 C BG...

Страница 30: ...30 Profinaut 4 C 35 C 230 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 FI RCD 30 A C D 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master 1 UA...

Страница 31: ...31 Profinaut 4 C 35 C 230 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 30 FI RCD 35 C RUS UA...

Страница 32: ...32 D 1 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master Profinaut 4 C 35 C 230 FI 35 C RC RUS...

Страница 33: ...33 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN60335 1 EN60335 2 41 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 30 FI RCD A B D C E 1 10 EVU VDE VDE0100 702 6 10 Oase FMProfi Master F1 35 C RC...

Страница 34: ...4 Profinaut 4 C 35 C 230 CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 FI RCD 30 mA A B C D E 1 10 EVU VDE VDE0100 702 6 10 OASEFMProfi Master JP...

Страница 35: ...35 35 C JP...

Страница 36: ......

Страница 37: ...sningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup F r inte kastas i hush llssoporna Varning L s igenom bru...

Страница 38: ...0 1 26697 26697 26700 2 26696 26696 26699 3 26733 26733 26735 4 26703 26703 26703 5 27179 6 35360 35360 35360 7 6055 6055 6055 8 26688 26688 26689 9 26692 26692 26693 10 27289 27289 3616 11 35362 3536...

Отзывы: