background image

26

CE izjava proizvo

đ

a

č

a

U pogledu direktive EZ o elektromagnetskoj spojivosti (89/336/EEZ) kao i direktive o niskonaponskoj opremi (73/23/EEZ) 
objavljujemo potpunu uskla

đ

enost. Proizvod je uskla

đ

en sa sljede

ć

im standardima: EN 60335-1, EN 60335-2-41,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Potpis: 

Upute za sigurnost

Tvrtka 

OASE

 proizvela je ovaj ure

đ

aj prema trenutnom stanju tehnologije i prema važe

ć

im sigurnosnim propisima. 

Usprkos tome, ovaj ure

đ

aj može predstavljati opasnost za osobe i predmete, ukoliko se koristi nestru

č

no, odnosno 

nenamjenski ili ako se ne poštuju upute za sigurnost.

Iz sigurnosnih razloga, ovaj ure

đ

aj ne smiju koristiti djeca i mla

đ

i od 16 godina, kao ni osobe koje nisu u stanju 

prepoznati mogu

ć

e opasnosti ili koje nisu upoznate s ovim uputama!

Molimo Vas da ove upute pohranite na sigurnom mjestu! Ako ure

đ

aj predate drugome korisniku, obvezno mu proslijedite 

i ove upute. Radovi na ovom ure

đ

aju smiju se vršiti samo u skladu s priloženim uputama. 

Kombinacija vode i struje kod nepropisnog priklju

č

ka ili nestru

č

nog rukovanja može predstavljati ozbiljnu opasnost po 

život.
Nikada ne otvarajte ku

ć

ište ure

đ

aja ili njegovih pripadaju

ć

ih dijelova, osim ako to izri

č

ito ne piše u uputama za uporabu. 

Nikada ne radite s ure

đ

ajem bez protoka vode! 

Usporedite elektri

č

ne podatke dovoda elektri

č

ne energije s podacima na natpisnoj plo

č

ici na ambalaži odnosno na ure

đ

aju.

Uvjerite se da je ure

đ

aj opskrbljen zaštitnom sklopkom (FI odn. RCD) s nazna

č

enom strujom greške od najviše 30 mA. 

Nemojte koristiti ure

đ

aj, ako se netko nalazi u vodi! U vodu nikada nemojte dolijevati druge teku

ć

ine! U slu

č

aju 

eventualnih pitanja i problema obratite se, radi Vaše sigurnosti, stru

č

nom elektri

č

aru!

Priklju

č

ni kabel položite tako da su onemogu

ć

ena bilo kakva ošte

ć

enja. Koristite samo kablove, koji su dozvoljeni za 

vanjsku uporabu. Uti

č

ni spoj osigurajte od vlage.

Postavljanje

Ure

đ

aj se smije koristiti samo u vodoravnom položaju i smije ga se postaviti samo na 

č

vrstu podlogu i to tako da stabilno 

stoji. Ure

đ

aj se mora nalaziti ispod razine vode. Postaviti ga možete u vodu (uronjen) ili izvan vode (na suhom). Obratite 

pažnju na primjere za montažu (A i B). Nikada ne nosite i ne vucite ure

đ

aj drže

ć

i ga za priklju

č

ni kabel! Obvezno se 

uvjerite u to da ure

đ

aj radi s protokom vode! 

Za montažu usisnog voda izvan vode (na suhom) otpuštanjem vijaka demontirajte filtarska krilca te odstranite prednji lim 
filtra. 
U svrhu zamjene nogar ure

đ

aja (C) se može skinuti prema natrag otpuštanjem blokirne poluge (D) na donjoj strani 

nogara. Kako biste ga montirali ku

ć

ište ure

đ

aja nagurajte na nogar da dosjedne (E).

Puštanje u rad

Ure

đ

aj se nakon uspostavljanja napajanja strujom automatski uklju

č

uje. Prije prvog uklju

č

ivanja ure

đ

aj uronite u proto

č

ni 

medij u trajanju od oko 1 sat. Nakon toga ure

đ

aj treba raditi 10 minuta s 

č

vrsto zatvorenim tla

č

nim nastavkom na kraju. 

Nakon toga možete montirati mlaznicu i podesiti izgled vode Vašeg umjetnog vodoskoka. 

Elektri

č

ni priklju

č

ak

Elektri

č

ni priklju

č

ak smije izvjesti samo ovlaštena stru

č

na osoba u skladu s odredbama lokalne elektro-distribucije i 

strukovne udruge elektrotehni

č

ara. Za sve instalacije (u Njema

č

koj) vrijedi VDE 0100 dio 702 (Pravilnik Njema

č

ke 

strukovne udruge elektrotehni

č

ara). Odstupanje nazivnog 6% i -10%. Svi podaci o snazi nalaze se na natpisnoj 

plo

č

ici ure

đ

aja. Regulacijau

č

inka/snage mogu

ć

a je samo uti

č

nom sklopkom OASE FM Profi-Master. Svi radovi na ure

đ

aju 

smiju se izvoditi samo dok je ovaj odvojen od napajanja strujom. Priklju

č

ni vod ure

đ

aja nije mogu

ć

e zamijeniti. U slu

č

aju 

ošte

ć

enja voda, ure

đ

aj se više ne smije koristiti.

Č

ć

enje

Najprije izvucite utika

č

, a potom osigurajte ure

đ

aj od nehoti

č

nog uklju

č

ivanja. Pri smanjenju u

č

inka o

č

istite ku

ć

ište filtra, 

filtarska krilca itd.

Skladištenje/spremanje preko zime

Budu

ć

i da je zašti

ć

en od smrzavanja, ure

đ

aj može i preko zime ostati priklju

č

en. Neophodno je me

đ

utim temeljito ga 

o

č

istiti i provjeriti da nije ošte

ć

en. Ure

đ

aj se mora skladištiti uronjen ili napunjen!

Upute za zbrinjavanje u otpad

Ure

đ

aj treba zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama. Bliže obavijesti o tome dobit 

ć

ete od Vašeg stru

č

nog 

prodava

č

a.

HR

Содержание Profinaut 21

Страница 1: ...nstrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod...

Страница 2: ...Inngangseffekt Kapasitet Pumpeh yde Tilkoblinger S Typ M tt Vikt M rksp nning Effekt Kapacitet Uppfordringsh jd Anslutningar FIN Tyyppi Mitat Paino Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt m r Nostokorkeus Lii...

Страница 3: ...ger Filterfrontplade Stabilisator Apparatfod N Sugestuss Trykkstuss Filtervegger Filterfrontplate Stabilisator Fot S Sugstos Tryckstos Filterk por Filterfrontpl t Stabilisator Apparatbotten FIN Imuyhd...

Страница 4: ...4 E C B A D...

Страница 5: ...rom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Feh lerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist Betreiben Sie das Ger t nicht wenn sich Personen im Wasser aufhalten F rdern Sie niemals andere...

Страница 6: ...n the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never run the unit without water Compare the electrical values of the power supply with...

Страница 7: ...lation non appropri e de cet appareil des risques pour les personnes peuvent en r sulter Toute utilisation non conforme la finalit entra ne l annulation de notre responsabilit ainsi que de l autorisat...

Страница 8: ...obstruant presque compl tement le raccord du tuyau de refoulement Monter ensuite la buse et r gler pour obtenir le jeu d eau d sir Raccordement lectrique Le raccordement lectrique ne peut tre effectu...

Страница 9: ...omp nooit andere vloeistoffen dan water Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een vakkundig elektricien Leg de aansluitkabel zodanig dat hij beschermd is en dat...

Страница 10: ...una conexi n no conforme a lo prescrito o una manipulaci n inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida No abra nunca la caja del equipo o sus componentes a no ser que esto se autorice expres...

Страница 11: ...onforme o fim de utiliza o previsto A linha Profinaut doravante designada aparelho serve exclusivamente como bomba destinada ao transporte de gua de tanques para fontes e repuxos com uma temperatura d...

Страница 12: ...a frente at que tenha engatado P r o aparelho em funcionamento O aparelho ligado automaticamente no momento em que estabelecida a alimenta o el ctrica Antes de ligar o aparelho pela primeira vez merg...

Страница 13: ...sono persone in acqua Non trasportate mai liquidi diversi dall acqua Per maggiore sicurezza in caso di domande e problemi rivolgetevi ad un tecnico elettricista Installate la linea elettrica di allacc...

Страница 14: ...dning FI eller RCD med en m rkefejlstr m p h jst 30 mA Brug ikke apparatet n r der er personer i vandet Pump aldrig andre v sker end vand gennem apparatet Henvend dig til en elektriker for din egen si...

Страница 15: ...apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter Hvis apparatet brukes p feil m te eller til et form l det ikke er konstruert for eller hvis sikkerhetsanvisningene...

Страница 16: ...lertid apparatet grundig kontroller for skader Apparatet m oppbevares fyllt med og nedsenket i vann Utrangering N r apparatet er uttjent m det deponeres i henhold til gjeldende forskrifter Sp r din fa...

Страница 17: ...e tv filterk porna demonteras efter att skruvarna lossats Ta d refter av filterfrontpl ten F r att byta ut apparaten kan apparatbotten C tas bort bak t efter att sp rren D p undersidan av botten har l...

Страница 18: ...tta jonka nimellisvikavirta ei ylit 30 mA l k yt laitetta jos vedess on ihmisi l koskaan sy t muita nesteit kuin vett Jos Sinulla on kysymyksi tai ongelmia k nny oman turvallisuutesi vuoksi s hk alan...

Страница 19: ...t utas t s Soha ne zemeltesse a k sz l ket v z tfoly s n lk l Hasonl tsa ssze az ramell t s villamos adatait a csomagol son ill a k sz l ken tal lhat t pust bl val Biztos tsa hogy a k sz l k 30 mA n l...

Страница 20: ...rozu Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi urz dzenie to mo e by r d em zagro enia dla ludzi W przypadku zastosowania niezg...

Страница 21: ...omatycznie gdy zostanie pod czone do sieci pr dowej Przed pierwszym w czeniem zanurzy urz dzenie na ok 1 godzin w t oczonym medium Nast pnie w czy urz dzenie na ok 10 minut przy niemal ca kowicie zamk...

Страница 22: ...odov m proudem ne v ce ne 30 mA Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby Ne erpejte nikdy jin kapaliny ne vodu P i dotazech a probl mech se pro Va i vlastn bezpe nost obrat te odborn ka v oboru...

Страница 23: ...tva pokia to nie je vyslovene uveden v pokynoch N vodu na pou itie Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Porovnajte elektrick daje nap jan s typov m t tkom na obale resp na pr stroji Zaistit...

Страница 24: ...kladu z dolo ili izgubite pravico do garancije ter splo no dovoljenje za uporabo CE izjava proizvajalca V smislu EU smernice EMV smernice 89 336 EWG kakor tudi smernice za nizko napetost 73 23 EWG izj...

Страница 25: ...a aparatu mora biti le ta brez toka Priklju nega kabla aparata se ne da zamenjati e je kabel po kodovan je treba aparat zamenjati i enje Najprej izvlecite vti iz vti nice in aparat zavarujte pred pono...

Страница 26: ...podlogu i to tako da stabilno stoji Ure aj se mora nalaziti ispod razine vode Postaviti ga mo ete u vodu uronjen ili izvan vode na suhom Obratite pa nju na primjere za monta u A i B Nikada ne nosite i...

Страница 27: ...le componente dac acest lucru nu este men ionat n mod explicit n instruc iunile de utilizare Nu pune i niciodat n func iune aparatul f r circula ie de ap Compara i datele tehnice ale aliment rii cu en...

Страница 28: ...e iarn Aparatul poate s r m n instalat pe timpul iernii Acesta este rezistent la nghe Efectua i totu i o cur are temeinic verifica i aparatul n privin a deterior rilor Aparatul trebuie depozitat n ime...

Страница 29: ...29 Fl RCD UPS 30 mA D OASE 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 und 10 OASE FM Profi Master FI 35 C BG...

Страница 30: ...30 Profinaut 4 C 35 C 230 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 FI RCD 30 A C D 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master 1 UA...

Страница 31: ...31 Profinaut 4 C 35 C 230 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 30 FI RCD 35 C RUS UA...

Страница 32: ...32 D 1 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master Profinaut 4 C 35 C 230 FI 35 C RC RUS...

Страница 33: ...33 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN60335 1 EN60335 2 41 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 30 FI RCD A B D C E 1 10 EVU VDE VDE0100 702 6 10 Oase FMProfi Master F1 35 C RC...

Страница 34: ...4 Profinaut 4 C 35 C 230 CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 FI RCD 30 mA A B C D E 1 10 EVU VDE VDE0100 702 6 10 OASEFMProfi Master JP...

Страница 35: ...35 35 C JP...

Страница 36: ......

Страница 37: ...sningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup F r inte kastas i hush llssoporna Varning L s igenom bru...

Страница 38: ...0 1 26697 26697 26700 2 26696 26696 26699 3 26733 26733 26735 4 26703 26703 26703 5 27179 6 35360 35360 35360 7 6055 6055 6055 8 26688 26688 26689 9 26692 26692 26693 10 27289 27289 3616 11 35362 3536...

Отзывы: