background image

23

Указания

 

по

 

руководству

 

по

 

эксплуатации

Перед

 

первым

 

использованием

 

прочитайте

пожалуйста

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

ознакомьтесь

 

с

 

прибором

Обязательно

 

соблюдайте

 

меры

 

предосторожности

 

для

 

правильного

 

и

 

безопасного

 

применения

Использование

 

по

 

назначению

Прибор

 "Proficlear - Screendrive Modul 2" 

предназначен

 

для

 

автоматической

 

очистки

 

отделителей

 

крупной

 

грязи

 

"Screenex" 

в

 

очистителем

 

модуле

 

М

фирмы

 "OASE" 

при

 

температуре

 

воды

 

не

 

менее

 +8°C. 

Предохранительный

 

трансформатор

 

разрешается

 

эксплуатировать

 

только

 

при

 

температуре

 

окружающей

 

среды

 

от

 -10°C 

до

 +40°C.

Использование

 

не

 

по

 

назначению

При

 

использовании

 

прибора

 

не

 

по

 

назначению

 

и

 

при

 

ненадлежащем

 

обращении

 

от

 

него

 

может

 

исходить

 

опасность

 

для

 

людей

При

 

ненадлежащем

 

использовании

 

мы

 

не

 

несем

 

ответственности

.

Сертификат

 

изготовителя

 

СЕ

Мы

 

подтверждаем

 

соответствие

 

инструкциям

 

ЕС

инструкции

 

по

 

электромагнитной

 

совместимости

 (89/336/EWG), 

а

 

также

 

инструкции

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 (73/23/EWG). 

Применение

 

нашли

 

следующие

 

гармонизированные

 

стандарты

: EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Подпись

Указания

 

по

 

мерам

 

предосторожности

Фирма

 

OASE

 

Несмотря

 

на

 

это

от

 

данного

 

прибора

 

может

 

исходить

 

опасность

 

для

 

людей

 

и

 

материальных

 

ценностей

если

 

прибор

 

Из

 

соображений

 

безопасности

 

детям

подросткам

лицам

которые

 

не

 

в

 

состоянии

 

опознавать

 

опасность

а

 

также

 

тем

кто

 

не

 

ознакомлен

 

с

 

данным

 

руководством

 

по

 

безопасности

использовать

 

данный

 

прибор

!

Тщательно

 

храните

 

данное

 

руководство

При

 

передаче

 

прибора

 

другому

 

лицу

передайте

 

ему

 

также

 

и

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

Все

 

работы

 

с

 

данным

 

прибором

 

разрешается

 

выполнять

 

только

 

в

 

соответствии

 

с

 

руководством

Соприкосновение

 

воды

 

с

 

электричеством

 

при

 

подключении

 

не

 

по

 

инструкции

 

и

 

при

 

ненадлежащем

.

Внимание

Опасность

 

возникновения

 

электрических

 

ударов

Обеспечить

 

сухую

 

зону

 

вокруг

 

точек

 

кабельных

 

соединений

.

Входящие

 

в

 

объем

 

поставки

 

трансформатор

 

и

 

разъемные

 

соединения

 

тоководов

 

не

 

являются

 

водонепроницаемыми

а

 

только

 

защищены

 

от

 

дождя

 

и

 

водяных

 

брызг

В

 

воде

 

их

 

не

 

разрешается

 

ни

 

прокладывать

ни

 

монтировать

.

Предохранительный

 

трансформатор

 

должен

 

располагаться

 

на

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

края

 

водоема

в

 

Германии

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 2M, - 2,5M. 

Уложите

 

соединительный

 

кабель

 

в

 

защищенном

 

виде

чтобы

 

были

 

исключены

 

повреждения

Используйте

 

только

 

кабель

допущенный

 

для

 

прокладки

 

на

 

улице

Присоединительные

 

шнуры

 

не

 

должны

 

иметь

 

меньшее

 

поперечное

 

сечение

чем

 

резиновые

 

шланговые

 

линии

 

с

 

кратким

 

обозначением

 H05RN-F. 

Удлинительные

 

кабели

 

должны

 

соответствовать

 

стандарту

 

DIN VDE 0620. 

Кабели

 

использовать

 

только

 

в

 

размотанном

 

состоянии

Электромонтаж

 

в

 

водоемах

 

и

 

плавательных

 

бассейнах

 

должен

 

соответствовать

 

национальным

 

и

 

международным

 

строительным

 

нормам

Сравните

 

электрические

 

данные

 

питающей

 

сети

 

с

 

данными

 

на

 

типовой

 

табличке

При

 

наличии

 

дефекта

 

кабеля

 

или

 

корпуса

 

эксплуатация

 

прибора

 

запрещается

Не

 

переносите

 

и

 

не

 

тяните

 

прибор

держа

 

его

 

за

 

соединительный

 

кабель

.

Эксплуатируйте

 

прибор

 

исключительно

 

с

 

предохранительным

 

трансформатором

входящим

 

в

 

его

 

объем

 

поставки

Никогда

 

не

 

открывайте

 

корпус

 

прибора

 

или

 

принадлежащие

 

к

 

нему

 

части

если

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 

нет

 

на

 

этот

 

счет

 

исключительных

 

указаний

Прежде

 

чем

 

начать

 

работы

 

с

 

прожектором

всегда

 

отсоединяйте

 

сетевой

 

штекер

 

всех

 

расположенных

 

в

 

воде

 

приборов

а

 

также

 

данного

 

прибора

При

 

возникновении

 

вопросов

 

и

 

проблем

 

обращайтесь

 

для

 

Вашей

 

собственной

 

безопасности

 

к

 

электрику

-

специалисту

Установка

 

и

 

пуск

 

в

 

эксплуатацию

Откройте

 

крышку

 

фильтровального

 

модуля

 

М

и

 

вставьте

 

прибор

 

в

 

фильтровальный

 

модуль

 

так

чтобы

 

направляющие

 

штифты

 (1) 

показывали

 

вниз

Обеспечьте

чтобы

 

крепежные

 

зажимы

 (2) 

правильно

 

располагались

 

в

 

отверстиях

 

внутренней

 

крышки

 (4) 

и

 

чтобы

 

направляющие

 

штифты

 

входили

 

во

 

вращающиеся

 

ручки

 (3). 

Закройте

 

крышку

 

и

 

подключите

 

электроэнергию

Прибор

 

работает

 

автоматически

Интервалы

 

очистки

 

настроены

 

постоянно

.

Хранение

 

зимой

При

 

температуре

 

воды

 

менее

 8 °C 

или

 

не

 

позднее

 

ожидаемых

 

заморозков

 

прибор

 

необходимо

 

снять

 

с

 

эксплуатации

Выполнить

 

тщательную

 

чистку

 

и

 

поверить

 

на

 

наличие

 

повреждений

Ремонт

Прибор

 

и

 

трансформатор

 

отремонтировать

 

невозможно

При

 

повреждении

 

подводящих

 

линий

 

обращайтесь

 

для

 

Вашей

 

собственной

 

безопасности

 

к

 

электрику

-

специалисту

Утилизация

Прибор

 

утилизировать

 

согласно

 

национальным

 

инструкциям

действующим

 

по

 

законодательству

Спросите

 

у

 

Вашего

 

дилера

.

RUS

Содержание Proficlear - Screendrive Module 2

Страница 1: ...ing E Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK...

Страница 2: ...nterno DK Medbringerstifter Holdeklemmer Drejeh ndtag Indvendigt d ksel N Medbringerstifter Holdeklammer H ndtak Innvendig deksel S Medbringarstift Kl mma Vred Innerlock FIN V nti tapit Kiinnike Kiert...

Страница 3: ...ind nicht wasserdicht sondern lediglich regen und spritz wassergesch tzt Sie d rfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw montiert werden Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit Der Sic...

Страница 4: ...ectric shock Ensure that the cable connection points and their surroundings are dry The transformer and the cables contained in our scope of delivery are not submersible but are only rain and splash p...

Страница 5: ...s lectriques faisant partie des fournitures ne sont pas tanches mais simplement prot g s contre l eau de pluie et les projections d eau Ils ne doivent tre pos s voire mont s qu en dehors de l eau S as...

Страница 6: ...chts bestand tegen regen en spatwater Zij mogen niet in het water gelegd c q gemonteerd worden Bescherm de contactdoos tegen vocht De veiligheidstransformator moet in Duitsland een minimumafstand van...

Страница 7: ...corriente no son impermeables al agua sino que s lo est n protegidos contra la lluvia y los chorros de agua Estos no se deben emplazar ni montar en el agua Asegure la conexi n de enchufe contra la hu...

Страница 8: ...trico permane a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por esta raz o nu...

Страница 9: ...contro la pioggia e gli spruzzi d acqua Essi non devono venire installati o montati dentro l acqua Proteggete la connessione a spina contro l umidit In Germania la distanza minima del trasformatore di...

Страница 10: ...er en del af leveringen samt str mledningerne er ikke vandt tte men blot beskyttet mod regn og vandst nk De m ikke tr kkes resp monteres nede i vandet S rg for at sikre stikforbindelsen mod fugt Sikk...

Страница 11: ...ng kabelkoblinger Den medf lgende trafoen og str mledningene er ikke vanntette men kun beskyttet mot regn og vannsprut Disse m ikke plasseres monteres i vannet Sikre kontaktforbindelsen mot fuktighet...

Страница 12: ...ska slag Se till att kabelanslutningarnas omgivning r torr Transformatorn och n tkablarna som ing r i leveransen r inte vattent ta utan endast regn och droppt ta Dessa f r inte dras eller monteras und...

Страница 13: ...sa ymp rist ss Toimitukseen sis ltyv muuntaja sek s hk johdot eiv t ole vesitiiviit vaan ainoastaan suojattu sade ja roiskevedelt Niit ei saa vet eik asentaa veteen Suojaa pistokeliitos kosteudelta Va...

Страница 14: ...ll ak azok csup n es s fr ccsv z ellen v dettek Ez rt azokat nem szabad a v zben elvezetni ill felszerelni Biztos tsa a dug s csatlakoz st nedvess g ellen A biztons gi transzform tornak N metorsz gban...

Страница 15: ...ym miejscu Transformator i przewody elektryczne obj te dostaw nie s wodoszczelne lecz tylko odporne na spryskanie wod i opady atmosferyczne Nie wolno ich uk ada ani montowa w spos b zanurzony w wodzie...

Страница 16: ...e a veden elektrick ho proudu nejsou vodot sn ale pouze chr n n proti de ti a odst ikuj c vod Nesm b t kladena resp montov na ve vod Zajist te z suvkov spojen proti vlhkosti Bezpe nostn transform tor...

Страница 17: ...od vke a vedenie elektrick ho pr du nie s vodotesn ale len chr nen proti da u a odstrekuj cej vode Nesm byt ukladan resp montovan vo vode Zaistite z str kov spojenie proti vlhkosti Bezpe nostn transfo...

Страница 18: ...sformator in elektri ni vodniki niso neprepustni za vodo temve samo za iteni pred de jem in brizgajo o vodo Ne smete jih polagati ali montirati v vodi Konektor zavarujte pred vlago Varnostni transform...

Страница 19: ...i su sadr ani u isporuci nisu vodonepropusni ve su samo za ti eni od ki e i prskaju e vode Stoga ih ne smijete polagati odnosno montirati u vodi Uti ni spoj osigurajte od vlage Sigurnosni tranfomator...

Страница 20: ...ncluse nu sunt etan e la ap ci numai protejate mpotriva ploii i a stropirii cu ap Acestea nu pot fi amplasate respectiv montate n ap Protejai conexiunea cu fi mpotriva umezelii Transformatorul de sigu...

Страница 21: ...lear Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear 2 8 C 10 C 40 C V 89 336 73 23 EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Страница 22: ...Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear M2 8 C 10 C 40 C 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05 RNF DIN VDE 0620 M2 1...

Страница 23: ...ear Screendrive Modul 2 Screenex 2 OASE 8 C 10 C 40 C 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 2M 2 5M H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Страница 24: ...eendrive 2 OASE Proficlearmodul M2 Screenex 8 C 10 C 40 C CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 M...

Страница 25: ...ring av metalldeler som kan bli spen ningsf rende ved feil Sikkerhetsskilletransformator Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Skyddad mot fasta partiklar st rre n 1 mm...

Страница 26: ...gsintervaller til fra Ledningsl ngde N M l Vekt Sikkerhetstransformator Koblingsintervaller p av Kabellengde S M tt Vikt S kerhetstransformator Kopplingsintervall till fr n Kabell ngd FIN Mitat Paino...

Отзывы: