background image

21

Указания

 

към

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

експлоатация

Преди

 

първата

 

употреба

 

прочетете

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

употреба

 

и

 

се

 

запознайте

 

с

 

уреда

За

 

да

 

използвате

 

уреда

 

правилно

 

и

 

безопасно

спазвайте

 

непременно

 

указанията

 

за

 

безопасност

Употреба

 

по

 

предназначение

Proficlear - Screendrive 

модул

 2, 

наричан

 

по

-

долу

 

уред

е

 

предназначен

 

за

 

автоматично

 

почистване

 

на

 

утаителя

 

и

 

сепаратора

 

за

 

груби

 

замърсявания

 Screenex 

в

 

професионалния

 

почистващ

 

модул

 OASE Proficlear 

М

при

 

температура

 

на

 

водата

 

минимум

 +8°C. 

Предпазният

 

трансформатор

 

може

 

да

 

се

 

експлоатира

 

само

 

при

 

температура

 

на

 

заобикалящата

 

среда

 

от

 -10°C 

до

 +40°C.

Употреба

 

не

 

по

 

предназначение

При

 

употреба

 

не

 

по

 

предназначение

 

и

 

при

 

неправилна

 

работа

 

с

 

уреда

 

от

 

уреда

 

могат

 

да

 

произтекат

 

рискове

 

за

 

хората

При

 

несъобразена

 

с

 

предназначението

 

употреба

 

на

 

уреда

ние

 

не

 

поемаме

 

отговорност

губи

 

се

 

правото

 

на

 

използване

 

на

 

гаранция

както

 

и

 

общото

 

разрешително

 

за

 

експлоатация

.

Декларация

 

на

 

производител

 

СЕ

Декларираме

 

съответствието

 

на

 

този

 

уред

 

по

 

смисъла

 

на

 

Директивата

 

на

 

ЕО

 

ЕМ

V (89/336/

ЕИО

), 

както

 

и

 

на

 

Директивата

 

за

 

ниско

 

напрежение

 (73/23/

ЕИО

). 

Приложение

 

са

 

намерили

 

следните

 

хармонизирани

 

стандарти

EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Подпис

Указания

 

за

 

безопасност

Фирма

 

OASE

 

е

 

конструирала

 

и

 

произвела

 

този

 

уред

 

съгласно

 

актуалното

 

ниво

 

на

 

развитие

 

на

 

техниката

 

и

 

съществуващите

 

указания

 

за

 

безопасност

Въпреки

 

това

 

този

 

уред

 

може

 

да

 

представлява

 

риск

 

за

 

хората

 

и

 

предметите

когато

 

се

 

използва

 

не

 

по

 

предназначение

 

или

 

неправилно

 

или

 

когато

 

не

 

се

 

съблюдават

 

указанията

 

за

 

безопасност

.

За

 

гарантиране

 

на

 

безопасност

 

деца

 

и

 

младежи

 

под

 16 

години

както

 

и

 

лица

които

 

не

 

могат

 

да

 

разпознаят

 

евентуални

 

рискове

 

или

 

не

 

са

 

запознати

 

с

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

употреба

не

 

трябва

 

да

използват

 

уреда

!

Моля

съхранявайте

 

грижливо

 

упътването

 

за

 

употреба

При

 

смяна

 

на

 

собственика

 

предавайте

 

уреда

 

заедно

 

с

 

упътването

Всякакъв

 

вид

 

работа

 

с

 

този

 

уред

 

трябва

 

да

 

се

 

извършва

 

само

 

съгласно

 

настоящите

 

инструкции

Комбинацията

 

от

 

вода

 

и

 

електричество

 

може

 

при

 

неправилно

 

свързване

 

или

 

при

 

неправилна

 

работа

 

да

 

доведе

 

до

 

сериозни

 

рискове

 

за

 

живота

 

и

 

физически

 

наранявания

.

Внимание

Опасност

 

от

 

електрически

 

токови

 

удари

Обърнете

 

внимание

 

кабелните

 

връзки

 

да

 

са

 

на

 

сухо

.

Включените

 

в

 

доставката

 

трансформатор

 

и

 

електрически

 

проводници

 

не

 

са

 

уплътнени

 

срещу

 

проникване

 

на

 

вода

а

 

само

 

защитени

 

от

 

дъжд

 

и

 

напръскване

 

с

 

вода

Не

 

трябва

 

да

 

се

 

монтират

 

съответно

 

полагат

 

във

 

водата

.

Обезопасете

 

контактните

 

щекери

 

срещу

 

влага

Предпазният

 

трансформатор

 

трябва

 

да

 

е

 

на

 

разстояние

 

от

 

ръба

 

на

 

водния

 

басейн

 

минимум

 2

м

 

в

 

Германия

 

и

 2,5

м

 

в

 

Швейцария

Полагайте

 

захранващия

 

кабел

 

защитен

така

 

че

 

да

 

се

 

изключат

 

повреди

Използвайте

 

само

 

проводници

предвидени

 

за

 

употреба

 

на

 

открито

Захранващите

 

проводници

 

за

 

връзка

 

с

 

електрическата

 

мрежа

 

не

 

трябва

 

да

 

са

 

с

 

по

-

малко

 

сечение

 

от

 

гумените

 

маркучи

 

с

 

кратко

 

обоцначение

 H05RN-F. 

Удължителите

 

трябва

 

да

 

съответстват

 

на

 DIN VDE 0620. 

Използвайте

 

само

 

развити

 

проводници

Електрическите

 

инсталации

 

в

 

градински

 

езера

 

и

 

плувни

 

басейни

 

трябва

 

да

 

съответстват

 

на

 

националните

 

и

 

международни

 

изисквания

 

за

 

строителство

Сравнете

 

данните

 

за

 

електричеството

 

от

 

захранващата

 

мрежа

 

с

 

данните

 

от

 

типовата

 

табелка

При

 

дефектен

 

кабел

 

или

 

корпус

 

не

 

трябва

 

да

 

експлоатирате

 

уреда

Изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакта

Не

 

носете

съответно

 

не

 

теглете

 

уреда

 

за

 

захранващия

 

кабел

.

Експлоатирайте

 

уреда

 

само

 

със

 

съответния

 

предпазен

 

трансформатор

включен

 

в

 

доставката

Никога

 

не

 

отваряйте

 

корпуса

 

или

 

части

 

от

 

уреда

ако

 

в

 

упътването

 

за

 

употреба

 

не

 

е

 

специално

 

изискано

 

или

 

разрешено

Винаги

 

изтегляйте

 

щепсела

 

от

 

контакта

 

на

 

електрическата

 

мрежа

 

при

 

всички

намиращи

 

се

 

във

 

вода

 

уреда

и

 

на

 

уреда

преди

 

да

 

работите

 

по

 

него

При

 

въпроси

 

и

 

проблеми

касаещи

 

Вашата

 

собствена

 

безопасност

 

се

 

обръщайте

 

към

 

електротехник

!

Сглобяване

 

и

 

пускане

 

в

 

експлоатация

Отворете

 

капака

 

на

 

филтърния

 

модул

 

М

и

 

поставете

 

уреда

 

с

 

помощта

 

на

 

съответните

 

направляващи

 

щифтове

 

(1) 

надолу

 

във

 

филтърния

 

модул

Обърнете

 

внимание

 

придържащите

 

скоби

 (2) 

да

 

застанат

 

правилно

 

в

 

отворите

 

на

 

вътрешния

 

капак

 (4) 

и

 

направляващите

 

щифтове

 

да

 

достигнат

 

до

 

във

 

въртящите

 

се

 

ръкохватки

 (3). 

Затворете

 

капака

 

и

 

свържете

 

с

 

електрическата

 

мрежа

Уредът

 

работи

 

автоматично

Интервалите

 

на

 

почистване

 

са

 

твърдо

 

определени

 

и

 

настроени

Презимуване

При

 

температури

 

на

 

водата

 

под

 8 °C 

или

 

най

-

късно

когато

 

се

 

очакват

 

измръзвания

трябва

 

да

 

изведете

 

системата

 

от

 

експлоатация

Почистете

 

основно

 

и

 

проверете

 

за

 

повреди

Ремонт

Уредът

 

и

 

трансформаторът

 

не

 

подлежат

 

на

 

ремонт

При

 

повреди

 

в

 

захранващите

 

проводи

 

се

 

обръщайте

 

за

 

Вашата

 

собствена

 

безопасност

 

към

 

електротехник

!

Изхвърляне

Уредът

 

да

 

се

 

изхвърля

 

съгласно

 

националните

 

законови

 

разпоредби

За

 

информация

 

се

 

обърнете

 

към

 

специализираната

 

търговска

 

мрежа

.

BG

Содержание Proficlear - Screendrive Module 2

Страница 1: ...ing E Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK...

Страница 2: ...nterno DK Medbringerstifter Holdeklemmer Drejeh ndtag Indvendigt d ksel N Medbringerstifter Holdeklammer H ndtak Innvendig deksel S Medbringarstift Kl mma Vred Innerlock FIN V nti tapit Kiinnike Kiert...

Страница 3: ...ind nicht wasserdicht sondern lediglich regen und spritz wassergesch tzt Sie d rfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw montiert werden Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit Der Sic...

Страница 4: ...ectric shock Ensure that the cable connection points and their surroundings are dry The transformer and the cables contained in our scope of delivery are not submersible but are only rain and splash p...

Страница 5: ...s lectriques faisant partie des fournitures ne sont pas tanches mais simplement prot g s contre l eau de pluie et les projections d eau Ils ne doivent tre pos s voire mont s qu en dehors de l eau S as...

Страница 6: ...chts bestand tegen regen en spatwater Zij mogen niet in het water gelegd c q gemonteerd worden Bescherm de contactdoos tegen vocht De veiligheidstransformator moet in Duitsland een minimumafstand van...

Страница 7: ...corriente no son impermeables al agua sino que s lo est n protegidos contra la lluvia y los chorros de agua Estos no se deben emplazar ni montar en el agua Asegure la conexi n de enchufe contra la hu...

Страница 8: ...trico permane a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por esta raz o nu...

Страница 9: ...contro la pioggia e gli spruzzi d acqua Essi non devono venire installati o montati dentro l acqua Proteggete la connessione a spina contro l umidit In Germania la distanza minima del trasformatore di...

Страница 10: ...er en del af leveringen samt str mledningerne er ikke vandt tte men blot beskyttet mod regn og vandst nk De m ikke tr kkes resp monteres nede i vandet S rg for at sikre stikforbindelsen mod fugt Sikk...

Страница 11: ...ng kabelkoblinger Den medf lgende trafoen og str mledningene er ikke vanntette men kun beskyttet mot regn og vannsprut Disse m ikke plasseres monteres i vannet Sikre kontaktforbindelsen mot fuktighet...

Страница 12: ...ska slag Se till att kabelanslutningarnas omgivning r torr Transformatorn och n tkablarna som ing r i leveransen r inte vattent ta utan endast regn och droppt ta Dessa f r inte dras eller monteras und...

Страница 13: ...sa ymp rist ss Toimitukseen sis ltyv muuntaja sek s hk johdot eiv t ole vesitiiviit vaan ainoastaan suojattu sade ja roiskevedelt Niit ei saa vet eik asentaa veteen Suojaa pistokeliitos kosteudelta Va...

Страница 14: ...ll ak azok csup n es s fr ccsv z ellen v dettek Ez rt azokat nem szabad a v zben elvezetni ill felszerelni Biztos tsa a dug s csatlakoz st nedvess g ellen A biztons gi transzform tornak N metorsz gban...

Страница 15: ...ym miejscu Transformator i przewody elektryczne obj te dostaw nie s wodoszczelne lecz tylko odporne na spryskanie wod i opady atmosferyczne Nie wolno ich uk ada ani montowa w spos b zanurzony w wodzie...

Страница 16: ...e a veden elektrick ho proudu nejsou vodot sn ale pouze chr n n proti de ti a odst ikuj c vod Nesm b t kladena resp montov na ve vod Zajist te z suvkov spojen proti vlhkosti Bezpe nostn transform tor...

Страница 17: ...od vke a vedenie elektrick ho pr du nie s vodotesn ale len chr nen proti da u a odstrekuj cej vode Nesm byt ukladan resp montovan vo vode Zaistite z str kov spojenie proti vlhkosti Bezpe nostn transfo...

Страница 18: ...sformator in elektri ni vodniki niso neprepustni za vodo temve samo za iteni pred de jem in brizgajo o vodo Ne smete jih polagati ali montirati v vodi Konektor zavarujte pred vlago Varnostni transform...

Страница 19: ...i su sadr ani u isporuci nisu vodonepropusni ve su samo za ti eni od ki e i prskaju e vode Stoga ih ne smijete polagati odnosno montirati u vodi Uti ni spoj osigurajte od vlage Sigurnosni tranfomator...

Страница 20: ...ncluse nu sunt etan e la ap ci numai protejate mpotriva ploii i a stropirii cu ap Acestea nu pot fi amplasate respectiv montate n ap Protejai conexiunea cu fi mpotriva umezelii Transformatorul de sigu...

Страница 21: ...lear Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear 2 8 C 10 C 40 C V 89 336 73 23 EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Страница 22: ...Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear M2 8 C 10 C 40 C 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05 RNF DIN VDE 0620 M2 1...

Страница 23: ...ear Screendrive Modul 2 Screenex 2 OASE 8 C 10 C 40 C 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 2M 2 5M H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Страница 24: ...eendrive 2 OASE Proficlearmodul M2 Screenex 8 C 10 C 40 C CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 M...

Страница 25: ...ring av metalldeler som kan bli spen ningsf rende ved feil Sikkerhetsskilletransformator Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Skyddad mot fasta partiklar st rre n 1 mm...

Страница 26: ...gsintervaller til fra Ledningsl ngde N M l Vekt Sikkerhetstransformator Koblingsintervaller p av Kabellengde S M tt Vikt S kerhetstransformator Kopplingsintervall till fr n Kabell ngd FIN Mitat Paino...

Отзывы: