background image

8

Remarques relatives à cette notice d'emploi

Avant la première utilisation, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Respecter 
impérativement les indications de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité. 

Utilisation conforme à la finalité

La série Neptun 3000,4000,5000,6000,9000 et 12000, dénommée ci-après "appareil", est conçue exclusivement pour le 
pompage d'eau pure pour une utilisation en intérieur et en extérieur dans des jets d'eau d'intérieur, des jets d'eau de table 
ou dans des statues et est à utiliser à une température de l'eau allant de 4° à 35°C et avec une tension de service de 230 
volts. Série 3000/4000 : L'appareil 

ne peut pas

 être régulé électroniquement.

L'utilisation dans des piscines, des baignoires ou des pièces d'eau dans lesquelles des personnes peuvent se trouver, 
est strictement interdit !

Utilisation non conforme à la finalité

En cas d'utilisation non conforme à la finalité et de manipulation non appropriée de cet appareil, des risques pour les 
personnes peuvent en résulter. Toute utilisation non conforme à la finalité entraîne l'annulation de notre responsabilité 
ainsi que de l'autorisation d'exploitation générale.

Déclaration du fabricant CE

Nous déclarons la conformité par rapport à la directive CE concernant la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) 
ainsi que par rapport à la directive basse tension (73/23/CEE). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : 
NE 60335-1, NE 60335-2-41, NE 55014-2, NE 61000-3-2, NE 61000-3-3

Signature : 

Indications de sécurité

La société 

OASE

 a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en 

vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé de 
manière non appropriée voire non conforme à sa finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont pas respectées.

Pour des raisons de sécurité, les enfants et les mineurs de moins de 16 ans ainsi que les personnes n'étant pas 
en mesure de reconnaître les dangers ou n'ayant pas pris connaissance de cette notice d'emploi ne sont pas 
autorisés à utiliser cet appareil !

Prière de conserver soigneusement cette notice d'emploi ! Lors d'un changement de propriétaire, transmettre également 
cette notice d'emploi. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux 
directives ci-jointes. 
La combinaison d'eau et d'électricité peut entraîner des dangers sérieux pour la santé et la vie des personnes lors d'une 
utilisation avec des raccordements non conformes ou une utilisation inappropriée. Ne pas utiliser l'appareil si des 
personnes se trouvent dans l'eau ! Toujours retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant 
tout contact avec l’eau. Comparer les données électriques du réseau d'alimentation avec celles indiquées sur la plaque 
signalétique de l’emballage ou sur l'appareil. Veuillez vous assurer que l'installation électrique est équipée d'une 
protection différentielle de 30 mA maximum. Utiliser cet appareil uniquement sur une prise de courant installée 
conformément à la réglementation. Maintenir la fiche de secteur et tous les points de raccordement au sec ! Protéger le 
câble de raccordement afin qu'il ne soit pas endommagé. N'employer que des câbles, des installations, des adaptateurs, 
des conduites de prolongement et de raccordement réservés à une utilisation en extérieur. Ne pas porter ni tirer l'appareil 
par le câble de raccordement ! Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou un carter défectueux ! 
Par principe, ne faire réparer la conduite d'amenée endommagée que par un électricien spécialisé ! Les installations 
électriques des étangs de jardins doivent correspondre aux règlements d'installation internationaux et nationaux. Ne 
jamais ouvrir le carter de l'appareil ou des parties y appartenant si cela n'est pas expressément indiqué dans la notice 
d'emploi. Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil. N'utiliser que des pièces de rechange et des 
accessoires d'origine. Ne faire effectuer les réparations que par le SAV autorisé. Ne jamais utiliser l'appareil sans débit 
d'eau ! Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau ! En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser 
à un électricien et ce, pour votre propre sécurité !

Raccordement électrique

Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un spécialiste habilité selon les spécifications VDE et EVU. Pour 
toutes les installations, la directive VDE 0100 partie 702 est en vigueur. Toutes les données de puissance se trouvent sur 
la plaque signalétique. Pour tous les travaux à effectuer sur l'appareil, ce dernier doit être débranché!

Montage

Mettre l'appareil en place en immersion (A) ou au sec (B). 
Travaux préparatifs généraux : Vissez l'unité d'aspiration (3) et montez le raccord de tuyau de refoulement (2). Raccordez 
le tuyau souhaité pour la fontaine sur le raccord de tuyau de refoulement. Adaptez au diamètre du tuyau (C) les embouts 
à étages sur l'amenée et l'écoulement. Au besoin, démontez le pied de la pompe. A cet effet, poussez le pied de la pompe 
vers l'arrière, comme indiqué sur le dessin (D).

Mise en place en immersion (A)

Exploitation avec tamis préfiltre monté. Poussez le tamis préfiltre au-dessus de l'unité aspirante et fixer le avec le joint à 
baïonnette. Mettez l'appareil dans la position voulue dans l'eau. L'appareil doit se trouver complètement dans l'eau. La 
profondeur d'immersion maximale est de 4 mètres.

Mise en place au sec (B)

Vissez l'unité d'aspiration (B3) et tournez l'ouverture d'aspiration dans une position optimale pour permettre l'aspiration 
et le raccordement du tuyau d'aspiration. Raccordez le tuyau d'aspiration sur l'unité d'aspiration. Placez toujours l'appareil 
en dessous du niveau de l'eau afin d'éviter que l'appareil ne tourne à sec ou n'aspire de l'eau lors de la mise en circuit 
ou pendant l'exploitation. Danger de destruction !

F

Содержание Neptun 12000

Страница 1: ...nwijzing E Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou...

Страница 2: ...yp M tt Vikt M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Anslutningar Kabell ngd FIN Tyyppi Mitat Paino Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt teho Vesipylv s Upotussyvyys Liit nn t Kaape...

Страница 3: ...nemstr mningsregulator sugeenhed Forfilter Pumpefod N Motorblokk Trykkstuss Gjennomstr mningsregulator sugeenhet Forfilter Pumpefot S Motorblock Tryckstos Fl desreglering sugenhet F rfilter Pumpfot FI...

Страница 4: ......

Страница 5: ...cher dass das Ger t ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs Fehlerstrom von maximal 30 mA gesichert ist Betreiben Sie das Ger t nur an einer vorschriftm ig installierten Steckdose...

Страница 6: ...forbidden Use other than that intended Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than tha...

Страница 7: ...e pre filter over the suction unit and fasten the filter using the bayonet closure Place the unit in the water at the desired position Ensure that the unit is fully submerged Maximum installation dept...

Страница 8: ...lles indiqu es sur la plaque signal tique de l emballage ou sur l appareil Veuillez vous assurer que l installation lectrique est quip e d une protection diff rentielle de 30 mA maximum Utiliser cet a...

Страница 9: ...bedrijfsspanning van 230 Volt Voor de modellen 3000 en 4000 geldt dat deze niet elektronisch bediend kunnen worden Het is ten strengste verboden het apparaat te gebruiken in zwembaden badkuipen of in...

Страница 10: ...plaatje Alle werkzaamheden aan het apparaat dienen uitsluitend in stroomloze toestand te worden verricht Montage Het apparaat moet gedompeld A of droog B geplaatst worden Algemene voorbereidende werkz...

Страница 11: ...instrucciones En caso de contacto con agua y electricidad puede conllevar una conexi n no conforme a lo prescrito o una manipulaci n inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida Utilice s lo...

Страница 12: ...n el ctrica La altura y la forma del surtidor dependen de la tobera empleada Saque la clavija de la red para desconectar el equipo Serie de construcci n 3000 4000 En caso que est bloqueado o marche e...

Страница 13: ...ho e todos os pontos de conex o Instale e coloque o cabo de conex o de forma protegida para que n o possa ser danificado Utilize exclusivamente cabos instala es adaptadores fios de extens o ou conex o...

Страница 14: ...nforme allo scopo previsto e di trattamento non idoneo In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonch il permesso generale d esercizio Dichiarazione CE del...

Страница 15: ...ecchio deve essere completamente in acqua La profondit d immersione massima di 4 metri Installazione all asciutto B Avvitate l unit di aspirazione B3 e girate l apertura di aspirazione in una posizion...

Страница 16: ...kket og alle tilslutningssteder t rre L g tilslutningsledningen beskyttet s den ikke kan beskadiges Anvend kun kabler installationer adpatere forl ngelses og tilslutningsledninger med beskyttelseskont...

Страница 17: ...tsgrunner m apparatet ikke brukes av barn og unge under 16 r personer som ikke er i stand til gjenkjenne potensielle farer eller personer som ikke er kjent med bruksanvisningen Ta vare p denne bruksan...

Страница 18: ...rr kobles pumpen ut etter 10 fors k Trekk ut kontakten Fjern hind ringen eller fyll opp pumpen med vann Deretter kan apparatet tas i bruk igjen Rengj ring og vedlikehold NB Trekk alltid ut nettst pse...

Страница 19: ...n gra tekniska ndringar p apparaten Anv nd endast originalreservdelar och tillbeh r L t endast beh riga kundtj nstverkst der reparera apparaten Anv nd aldrig apparaten utan vattenfl de Pumpa aldrig an...

Страница 20: ...sittelyn seurauksena aiheuttaa henke ja terveytt uhkaavia vakavia vaaroja l k yt laitetta jos vedess on ihmisi Ennen kuin joudut kosketukseen veden kanssa ved aina kaikkien vedess olevien laitteiden v...

Страница 21: ...Mutta jos otat laitteen kuitenkin vedest varastoi laite vedell t ytetyss s ili ss E Pistoke ei saa joutua veden alle H vitt minen Laite on h vitett v kansallisten lakim r ysten mukaan Kysy alan myyj...

Страница 22: ...ltoztat sokat a k sz l ken Csak eredeti p talkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon A jav t sokat csak az arra feljogos tott gyf lszolg latokkal v geztesse Soha ne zemeltesse a k sz l ket v z tfoly s...

Страница 23: ...wa pracy Pomimo tego urz dzenie mo e stanowi r d o zagro e dla os b i d br materialnych gdy b dzie ono u ytkowane nieprawid owo lub niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami bezpie...

Страница 24: ...ia B3 i obr ci otw r zasysania po o enie w optymalne do zasysania i do pod czenia w a ssania Pod czy w ssania do zespo u ssania Generalnie zawsze ustawia urz dzenie pod lustrem wody aby przy w czeniu...

Страница 25: ...stalovan podle p edpis Udr ujte vidlici a v echna p ipojovac m sta v suchu Ve te p ipojovac veden chr n n tak aby nedo lo k jeho po kozen Pou vejte jen kabely instalace adapt ry prodlu ovac a p ipojov...

Страница 26: ...j pod a aktu lneho stavu techniky a pod a jestvuj cich bezpe nostn ch predpisov Aj napriek tomu m e tento pr stroj byt zdrojom nebezpe enstva pre osoby a vecn hodnoty pokia je pou van nespr vne resp v...

Страница 27: ...u Umiestite pr stroj z sadne v dy pod hladinu vody aby pri zapnut a prev dzke pr stroj nebe al na sucho alebo nemohol nas vat vzduch Nebezpe enstvo zni enia Nikdy neprip jajte pr stroj na vodovodn pot...

Страница 28: ...abljajte vedno samo na vti nici ki je instalirana po predpisih Omre ni vti in vsa priklju na mesta naj bodo vedno suhi Priklju ek polagajte tako da se ne bo mogel po kodovati Uporabljajte samo kable i...

Страница 29: ...aj prema trenutnom stanju tehnologije i prema va e im sigurnosnim propisima Usprkos tome ovaj ure aj mo e predstavljati opasnost za osobe i predmete ukoliko se koristi nestru no odnosno nenamjenski i...

Страница 30: ...u ite usisno crijevo na usisnu jedinicu Ure aj obvezno postavite ispod razine vode kako pri uklju ivanju i radu ure aj ne bi radio na suho niti uvla io zrak Opasnost od uni tavanja Ure aj nikada ne pr...

Страница 31: ...aparat Asigura i v c aparatul este alimentat printr un dispozitiv de protec ie pentru alimentare cu un curent diferen ial de maximum 30 mA Utiliza i aparatul numai la o priz instalat corect Men ine i...

Страница 32: ...pient cu ap E Nu este permis a fi inundat fi a de conectare Scoaterea din uz Aparatul trebuie ndep rtat ca de eu n conformitate cu prevederile legale na ionale Consulta i reprezentantul comercial Defe...

Страница 33: ...33 30 mA EVU VDE VDE 0100 702 3 2 C D A 4 B B3 3000 4000 10 E BG...

Страница 34: ...34 Neptun 3000 4000 5000 6000 9000 12000 4 C 35 C 230 3000 4000 89 336 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 30 35 C UA BG...

Страница 35: ...35 EVU VDE VDE 0100 702 3 2 D 4 3 3000 4000 10 E Neptun 3000 4000 5000 6000 9000 12000 35 C RUS UA...

Страница 36: ...36 4 C 35 C 230 3000 4000 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 30 EVU VDE VDE 0100 702 A B 3 2 C D A 4 B B3 RUS...

Страница 37: ...37 3000 4000 10 E Neptun 3000 4000 5000 6000 9000 12000 4 C 35 C 230 V 3000 4000 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN60335 1 EN60335 2 41 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 30 35 C RC RUS...

Страница 38: ...38 EVU VDE VDE0100 702 A B 3 2 C D A 4 B B3 3000 4000 10 E 35 C RC...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup F r inte kastas i hush llssoporna Varning L s igenom bruksanvis...

Страница 42: ...099 35243 35243 2 3580 3580 3580 3580 3594 3594 3 26002 26002 26002 26002 26003 26003 4 34949 34949 34949 34949 34961 34961 5 19491 19491 19491 19491 19491 19491 6 26405 26405 26405 26405 26405 26405...

Отзывы: