Oase Aquarius Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 38

D
St
aubdicht
. W
as
ser
dich
t bis 2
m
T
ie
fe
Bei Fr
ost das
G
er
ät dein
st
allier
en
Nicht
m
it no
rm
ale
m
Hau
sm
üll ent
so
rg
en!
Acht
un
g
! Lesen
Sie die
G
ebr
auch
sanw
eisung
!
GB
Dust
ti
g
ht
. Subm
er
sible to 2
m
dep
th.
Rem
ov
e t
he uni
t a
t t
em
per
at
ur
es below
z
er
o
(c
ent
ig
rade
).
Do not
dispo
se o
f t
og
et
her
w
ith household w
ast
e!
At
te
nt
ion!
Read
t
he
oper
at
ing instr
uct
ions
!
F
Im
pe
rm
éable
aux
poussièr
es. Et
anche
à l
'eau
jus
q
u'
à une
pr
of
ondeur
d
e 2
m
Ret
ire
r l’appar
eil en
cas
de
g
el
Ne pas
re
cy
cler
dans
les or
du
re
s
m
éna
g
èr
es
!
At
te
nt
ion ! Lir
e la
not
ice
d'
em
ploi
!
NL
St
of
dicht.
W
at
er
dicht t
ot
een diept
e v
an 2
m
Bij
v
or
st het appar
aa
t deï
nst
aller
en
Niet
bij
he
t n
or
m
ale huis
vui
l doen!
Let
op
! L
ees
de
g
ebr
ui
ks
aanw
ijz
ing
!
E
A pr
ueba
de polv
o.
Im
pe
rm
eable al
a
g
ua has
ta
2
m
de
pr
of
undidad
Desinst
ale el e
q
uipo en
caso de
heladas
¡N
o deseche el e
q
uipo e
n
la basur
a do
m
ést
ica
!
¡A
tención!
Lea las instr
ucciones de u
so.
P
À pr
ov
a de pó
. À
pr
ov
a d
e á
g
ua a
té 2
m
de
pr
of
undidade.
Em
caso
de
g
eada, desi
nst
alar
o
apa
relho
Não deit
ar
ao lix
o dom
és
tico!
At
enção! Leia as
instr
uç
ões de u
so!
I
A t
enu
ta
di polv
er
e. Im
pe
rm
eabile all'
ac
q
ua
f
ino a
2 m
di pr
of
ondit
à.
In
caso
di
g
elo disins
ta
lllar
e l'
appa
re
cchio
Non sm
alt
ire con
norm
ali r
ifi
ut
i dom
es
tici!
At
tenz
ione!
Le
gg
et
e le is
tr
uz
ioni d'
us
o!
DK
St
øv
tæ
t. Vand
tæ
t ned
t
il
2 m
dy
bde
Af
m
on
ter
appar
at
et v
ed
fr
ost
vej
r
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ff
es
m
ed
det
alm
indelig
e
husholdning
sa
ff
ald
NB!
Læs
br
ugsanv
isning
en!
N
St
øv
te
tt.
Vann
te
tt ned
t
il
2 m
dy
p
Ved
fr
os
t, de
m
onter
app
ar
at
et
Ikk
e
kast i alm
innelig hus
holdning
sav
fall!
NB!
Les b
ru
ksanv
isn
ing
en!
S
Dam
m
tä
t.
Va
tt
en
tät t
ill 2
m
d
jup
Dem
ont
er
a appa
ra
te
n innan
fö
rs
ta
fr
os
ten.
Får
int
e
ka
st
as i
hushållssopor
na!
Var
ning!
Läs
ig
en
om
br
uk
sanv
isning
en
!
FI
N
Pöly
tiivis.
Vesit
iiv
is 2 m
s
yv
yy
teen ast
i.
Lait
e pur
et
ta
va
ennen
pa
kk
as
ia
Älä häv
itä lait
et
ta
ta
va
llis
en t
alous
jä
tteen
ka
nssa!
Huom
io!
Lue
k
äy
tt
öoh
je
!
H
Por
tö
m
ítet
t. Víz
álló 2 m
-es m
ély
ség
ig
Fag
y esetén a
k
ész
ülék
et
sz
er
elj
e le
A
ké
sz
ülék
et ne
m
a
nor
m
ál ház
ta
rt
ási sz
em
ét
te
l
eg
yü
tt k
ell
m
egsem
m
isí
teni!
Fig
yelem
! O
lv
assa el a h
asz
nálat
i ut
así
tást
!
PL
Py
ł
os
zc
zeln
y.
W
odo
sz
cz
eln
y do 2 m
g
łę
bo
ko
ś
ci.
W
r
az
ie m
roz
u
zdeinst
alow
a
ć
ur
z
ą
d
zenie
Nie
wy
rz
uca
ć
wr
az
ze
ś
m
ieciam
i do
m
ow
ym
i!
Uw
ag
a!
Pr
ze
cz
yt
a
ć
instr
uk
cj
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Pr
achot
ě
sný
. Vodot
ě
sný
do hloubk
y 2
m
P
ř
i m
raz
u p
ř
ís
tr
oj odinst
alov
at
Nelik
vi
do
va
t v
nor
m
álním
k
om
unální
m
odpadu!
Poz
or
! P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od k
použ
ití
!
SK
Pr
achot
esný
. Vodot
esný
do h
ĺ
bk
y 2
m
Pr
i m
raz
e pr
ís
tr
oj odinšt
alov
a
ť
Nelik
vi
do
va
ť
v
nor
m
álno
m
k
om
unálnom
odpade
!
Poz
or
! Pr
e
č
ítaj
te
si Náv
od na použ
itie!
SLO
Ne pr
epuš
č
a pr
ahu
. Vod
ot
esno do
g
lobine 2
m
.
O
b z
m
rz
ali dem
ont
ira
jte
napr
av
o.
Ne z
av
rz
ite
sk
upa
j z
g
os
podinj
sk
im
i odpad
ki
!
Poz
or
! Pr
eber
ite nav
odila z
a upor
abo!
HR
Ne pr
opuš
ta p
rašinu. Ne
pr
opušt
a v
odu do 2
m
dubine.
U slu
č
aj
u m
raz
a deinst
alir
ajt
e u
re
đ
aj.
Nem
ojt
e
g
a baca
ti u obi
č
an k
u
ć
ni o
tpad!
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e upu
te
z
a upot
rebu!
RO
Et
an
ş
la
p
ra
f. E
ta
n
ş
la a
p
ă
pân
ă
la o
adâncim
e d
e
2 m
.
Dez
inst
ala
ţ
i apar
at
ul pe
tim
p de î
ng
he
ţ
Nu
ar
unca
ţ
i î
n g
unoiul m
enaj
er
!
At
en
ţ
ie !
Cit
i
ţ
i instru
c
ţ
iunile de ut
iliz
ar
e !
BG
За
щи
те
но
от
прах
.
Во
доу
стойчив
до
дъ
лбо
чи
на
2
м
При
ниски
темпера
ту
ри
и
опас
ност
от
замръ
зване
д
еи
нстал
ирайте
уред
а
Не
изх
въ
рл
яйте
заед
но
с
об
ик
нове
ни
я
д
омакински
бо
клу
к
!
Вн
иман
ие
!
Про
четете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
!
UA
Пи
лонепро
ни
кни
й
.
В
од
онепрони
кни
й
до
2
м
Перед
морозами
при
ст
рі
й
необ
хі
д
но
де
м
онту
ва
ти
Не
ви
ки
дай
те
разом
із
побу
тови
м
сміттям
!
Ув
аг
а
!
Читайте
ін
стру
кцію
!
RUS
Пыл
ене
прониц
аемый
,
вод
оне
прониц
аемый
на
глу
б
ин
е
до
2
м
При
насту
пле
ни
и
мороз
ов
при
б
ор
д
емонтировать
Не
ут
ил
изиров
ать
вмес
те
с
до
м
аш
ни
м
му
сором
!
Вн
иман
ие
!
Про
читайте
ру
ковод
ство
по
экспл
уатац
ии
!
RC
防尘。防
水水深
至
2
米
霜冻时拆
卸设备
不要同普
通的家
庭垃圾
一
起丢弃
!
注意
!
请阅读
使用说
明书
！