Oase AquaMax Eco Gravity 10000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

AquaMax Eco Gravity

10000, 15000, 20000

Gebrauchsanleitung

Használati útmutató

Operating instructions

Instrukcja użytkowania

Notice d'emploi

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

Návod na použitie

Instrucciones de uso

Navodila za uporabo

Instruções de uso

Uputa o upotrebi

Istruzioni d'uso

Instrucţiuni de folosinţă

Brugsanvisning

BG Упътване за употреба

Bruksanvisning

UK Посібник з експлуатації

Bruksanvisning

RU Руководство по эксплуатации

Käyttöohje

使用说明书

Содержание AquaMax Eco Gravity 10000

Страница 1: ...trukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es de uso HR Uputa o upotrebi IT Istruzioni...

Страница 2: ...sbeskyt telse Pumpehus Apparatfod R rtilslutning Slangetilslutning NO Sugestuss Trykkstuss Ber ringsstuss Pumpehus Fot R rtilkobling Slangetilkobling SV Sugstos Tryckstos Ber ringsskydd Pumphus Appara...

Страница 3: ...3 AMX0179...

Страница 4: ...nd beachtet die regi onalen und nationalen Normen Vorschriften und Bestimmungen Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Schlie en Sie das Ger t nur an einer vorschriftsm ig i...

Страница 5: ...Einschalten und Betrieb das Ger t nicht trocken l uft oder Luft ziehen kann Niemals das Ger t an eine Wasserleitung anschlie en Nutzen Sie das beiliegende Adap terset f r eine problemlose Rohr 6 oder...

Страница 6: ...Sie die Ursache der Blockierung durch die Pumpen ffnung Setzen Sie den Ber hrungsschutz wieder auf oder befestigen Sie die Verschraubung wieder Stellen Sie die Netzverbindung wieder her und nehmen Sie...

Страница 7: ...n Luftsack im System Ber hrungsschutz verstopft Wasserstand und Position des Ger tes pr fen Leitungssystem pr fen Leitungssystem pr fen Pr fen und reinigen Verschlei teile Laufeinheit Ersatzteile Mit...

Страница 8: ...can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards regulations and directives For your own safety please consult a qualified electrician Only plug the unit into a...

Страница 9: ...intake of air when switching on and operating the unit Never connect the unit to a water line Use the enclosed adapter set to ease tube 6 or hose 7 installation When fitting the tube ensure that the...

Страница 10: ...ct protection counter clockwise or unscrew the screw connection of the suction line Over come the cause of the blockage through the pump opening Refit the contact protection or retighten the screw con...

Страница 11: ...ed Air pocket in the system Contact protection clogged Check water level and position of the pump Check the hose system Check the hose system Check and clean Wear parts Impeller unit Spare parts The u...

Страница 12: ...e les normes r glements et dispositions r gionaux et nationaux en vigueur En cas de questions et de probl mes pri re de vous adresser un lectricien qualifi Raccorder l appareil uniquement une prise in...

Страница 13: ...e l air lors de la mise en circuit ou pendant l exploitation Ne jamais brancher l appareil sur une conduite d eau Utiliser le set d adaptateurs ci joint pour r aliser sans probl me un montage de tube...

Страница 14: ...erse des aiguilles d une montre ou d vis ser le raccord vis de la conduite d aspiration Eliminer la cause du blocage par l ouverture de pompe Remettre la protection de contact en place ou resserrer le...

Страница 15: ...isseau est ferm Pr sence d air dans le syst me La protection de contact est bouch e V rifier le niveau d eau et la position de l appa reil V rifier le syst me des conduites V rifier le syst me des con...

Страница 16: ...oeren Hij of zij kan mogelijke gevaren herkennen en leeft de regionale en nationale normen voorschriften en bepalingen na Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met...

Страница 17: ...t wateroppervlak zodat het apparaat niet droog loopt of lucht kan aantrekken zodra het ingeschakeld en ge bruikt wordt Sluit het apparaat nooit op de waterleiding aan Gebruik de bijgeleverde adapterse...

Страница 18: ...draai de schroefverbinding van de zuigleiding los Verwijder de oorzaak van de blokkering door de pompopening Plaats de aanrakingsbeveili ging weer of breng de schroefverbinding weer tot stand Sluit h...

Страница 19: ...n Luchtzak in het systeem Aanraakbeveiliging verstopt Waterpeil en positie van het apparaat controle ren Leidingsysteem controleren Leidingsysteem controleren Controleren en reinigen Slijtagedelen Rot...

Страница 20: ...zado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas prescripciones y disposiciones regionales y nacionales En caso de preguntas y problemas p ngase en contacto con un electricista especializado...

Страница 21: ...ipo en seco o as pire aire No conecte nunca el equipo a una tuber a de agua Emplee el juego de adaptador adjunto para un f cil mon taje de las tuber as 6 o tubos flexibles 7 Tenga necesariamente en cu...

Страница 22: ...ni n de rosca de la tuber a de aspiraci n Elimine la causa del bloqueo por la aber tura de la bomba Coloque de nuevo la protecci n contra contacto accidental o fije de nuevo la uni n de rosca Establez...

Страница 23: ...e del agua Corredera cerrada Inclusiones de aire en el sistema Protecci n contra contacto accidental blo queada Compruebe el nivel de agua y la posici n del equipo Compruebe el sistema de tuber as Com...

Страница 24: ...co nhecer riscos iminentes e observa as normas prescri es e regulamentos nacionais e regionais Se houver d vidas ou problemas dirija se a um electricista qualificado e autorizado Ligue o aparelho s co...

Страница 25: ...e gua para que durante a liga o e opera o o aparelho n o funcione a seco ou aspire ar N o conecte nunca o aparelho a uma canaliza o de gua Utilize o conjunto de adaptadores em anexo para uma montagem...

Страница 26: ...erte a uni o roscada da tubagem de suc o Elimine a causa do bloqueio abrindo a bomba Coloque novamente a protec o contra o contacto ou fixe de novo a uni o roscada Restabele a novamente a liga o rede...

Страница 27: ...da gua V lvula fechada Inclus es de ar no sistema Protec o contra o contacto entupida Controlar o n vel de gua e a localiza o do aparelho Verificar toda a tubagem Verificar toda a tubagem Controlar e...

Страница 28: ...i pericoli e rispettare le norme le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi Collegare l apparecchio solo a una presa...

Страница 29: ...ossa funzionare a secco o aspirare aria Non allacciare mai l apparecchio ad una conduttura dell acqua Usate la serie di adattamento allegata per un montaggio senza problemi del tubo 6 o tubo flessibil...

Страница 30: ...Togliete la causa del bloccaggio attraverso l apertura della pompa Rimontate la protezione contro le scariche o fissate di nuovo il collegamento a vite Ripristinate il collegamento alla rete e mettete...

Страница 31: ...qua sul filtro Saracinesca chiusa Sacca d aria nel sistema Protezione contro le scariche intasata Controllare livello dell acqua e posizione dell apparecchio Controllare il sistema di tubature Control...

Страница 32: ...ren kan genkende potentielle farer og overholder regionale og nationale standarder forskrifter og bestemmelser Ved sp rgsm l og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el installat r Tilslut k...

Страница 33: ...mmer Placer altid apparatet under vand overfladen s apparatet ikke l ber t rt eller kan tr kke luft ved tilkobling og drift Tilslut aldrig apparatet til en vandled ning Brug vedlagte adapters t til le...

Страница 34: ...dkobling Drej be r ringsbeskyttelsen mod uret og l sn forskruningen p sugeledningen Fjern rsagen til blokeringen gennem pumpe bningen S t ber ringsbeskyttelsen p igen eller fastg r forskruningen igen...

Страница 35: ...kyderen er lukket Luftlomme i systemet Ber ringsbeskyttelsen er stoppet Kontroller vandstanden og apparatets position Kontroller ledningssystemet Kontroller ledningssystemet Kontroller og reng r Lukke...

Страница 36: ...kan foreta elektriske installasjoner utend rs De kan oppdage mulige farer og f lger regionale og nasjonale normer forskrif ter og bestemmelser Kontakt en elektrofagperson ved sp rsm l og problemer App...

Страница 37: ...lik at apparatet ikke kan t rrkj res eller trekke inn luft Koble aldri apparatet til en vannledning Benytt det vedlagte adaptersettet for problemfri r r 6 eller slangemontering 7 Ved r rmontering m du...

Страница 38: ...mot gjeninnkobling Drei be r ringsbeskyttelsen mot klokken eller l sne tilskruingen til sugeledningen Fjern det som er rsaken til blokke ringen gjennom pumpe pningen Sett p ber ringsbeskyttelsen igjen...

Страница 39: ...Skyver lukket Luftlomme i systemet Ber ringsbeskyttelsen er tilstoppet Kontroller vanniv et og posisjonen til apparatet Kontroller ledningssystemet Kontroller ledningssystemet Kontroller og rengj r S...

Страница 40: ...lin stallationer utomhus En beh rig elinstallat r kan k nna igen faror och beaktar lokala och nationella standarder f reskrifter och best mmelser Om fr gor eller problem uppst r m ste du kontakta en e...

Страница 41: ...l gre n vattenytan D rmed r det garanterat att pumpen inte k r torrt eller suger in luft Anslut aldrig apparaten till en vattenledning Anv nd bifogat adapterset f r att underl tta r r 6 eller slangmon...

Страница 42: ...kras mot terinkopp ling Vrid ber ringsskyddet i motsols riktning eller lossa p f rskruvningen p sugledningen tg rda orsaken f r blockeringen genom pump ppningen S tt p ber ringsskyddet igen eller dra...

Страница 43: ...av vatten Ventilen st ngd Luft i systemet Ber ringsskyddet r tillt ppt Kontrollera vattenniv n och apparatens l ge Kontrollera ledningssystemet Kontrollera ledningssystemet Kontrollera och reng r Sli...

Страница 44: ...issa tapahtuvia s hk asennuksia H n voi tunnistaa mahdolliset vaarat ja ottaa huomioon maakohtaiset normit m r ykset ja s d kset Jos sinulla on kysymyksi k nny s hk alan ammattilaisen puoleen Yhdist l...

Страница 45: ...ukammio Sijoita laite periaatteessa aina vedenpinnan alle jotta p llekytkenn ss ja k yt ss laite ei k y kuivana eik pysty imem n ilmaa l koskaan liit laitetta vesijohtoon K yt mukana toimitettua sovit...

Страница 46: ...ap iv n tai irrota imujohdon ruuviliit nt Poista tukkiutumisen aiheuttaja pumpun aukon kautta Kiinnit kosketussuoja takaisin paikoilleen tai kiinnit ruuviliit nt uudelleen Kytke verkkovirta p lle ja a...

Страница 47: ...ei vesisuojaa Venttiili kiinni J rjestelm ss ilmapussi Kosketussuoja tukkiutunut Tarkasta vedenkorkeus ja laitteen asento Tarkasta johtoj rjestelm Tarkasta johtoj rjestelm Tarkasta ja puhdista Kuluva...

Страница 48: ...smerni a lehets ges vesz lyeket s figyelembe veszi a region lis s nemzeti szabv nyokat el r sokat s rendelkez seket K rd sek s probl m k eset n forduljon villamoss gi szakemberhez A k sz l ket csak el...

Страница 49: ...r ne j rjon sz razon s ne tudjon leveg t sz vni Soha ne csatlakoztassa a k sz l ket v zvezet kre Haszn lja a k sz l khez mell kelt adapter k szletet a pro bl mamentes cs 6 vagy t ml illeszt shez 7 Cs...

Страница 50: ...agy oldja ki a sz v ve zet k csavarzat t T vol tsa el a blokkol s ok t a szivatty ny l son kereszt l Helyezze fel ism t az rint sv del met s r gz tse jb l a csavarzatot Csatlakoztassa a k sz l ket ism...

Страница 51: ...A rendszer leveg s Az rint sv delem eldugult ellen rizze a k sz l k v zszintj t s helyzet t ellen rizze a vezet krendszert ellen rizze a vezet krendszert ellen rizze s tiszt tsa ki a k sz l ket Kop a...

Страница 52: ...onadto potrafi rozpozna mo liwe zagro e nia i przestrzega regionalnych i krajowych norm przepis w i zarz dze W przypadku pyta i problem w nale y zwr ci si do specjalisty elektryka Urz dzenie mo e by p...

Страница 53: ...nie pod lustrem wody aby przy w czeniu i u ytkowaniu urz dzenie nie pracowa o na sucho lub zasysa o powietrze Nigdy nie pod cza urz dzenia do wodoci gu Wykorzysta do czony zestaw adapter w do atwego c...

Страница 54: ...ezpieczy urz dzenie przed po nownym w czeniem Przekr ci os on przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara lub odkr ci z czk przewodu ssawnego Usun przyczyn zablokowania przez otw r pompy Na o y zn w...

Страница 55: ...uk adzie zatkana os ona skontrolowa poziom wody i umiejscowienie urz dzenia skontrolowa uk ad przewod w skontrolowa uk ad przewod w skontrolowa i oczy ci Cz ci ulegaj ce zu yciu Jednostka wirnikowa Cz...

Страница 56: ...o n rizika a zajist dodr en m stn ch a n rodn ch norem p edpis a ustanoven S p padn mi ot zkami a pot emi se obra te na kvalifikovan ho elektrik e P stroj p ipojujte pouze do z suvky instalovan v soul...

Страница 57: ...pod hladinu vody aby p i zapnut a provozu p stroj neb el na sucho nebo nemohl nas vat vzduch Nikdy nep ipojujte p stroj na vodovodn potrub Pou ijte p ilo enou sadu adapt r pro snadn p ipojen na trubk...

Страница 58: ...dotyku proti sm ru hodinov ch ru ek nebo povolte roubov spoj sac ho veden Od stra te p inu blokov n otvorem erpadla Op t nasa te ochranu proti dotyku a upevn te roubov spoj Ob novte p ipojen na s a u...

Страница 59: ...n Ochrana proti dotyku je ucpan zkontrolovat stav vody a polohu p stroje zkontrolovat syst m veden zkontrolovat syst m veden zkontrolovat a vy istit S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor N hradn d ly...

Страница 60: ...gi on lne a vn tro t tne normy predpisy a ustanovenia Pri ot zkach a probl moch sa obr te na kvalifikovan ho elektrik ra Prev dzkujte pr stroj len na z suvke in talovanej pod a predpisov Pr stroj mus...

Страница 61: ...prev dzke pr stroj nebe al na sucho alebo nemohol nas vat vzduch Nikdy neprip jajte pr stroj na vodovodn potrubie Pou ite prilo en s pravu adapt rov pre jednoduch pripo jenie na r rku 6 alebo hadicu...

Страница 62: ...smeru hodinov ch ru i iek alebo povo te skrutkov spoj sacieho vedenia Od str te pr inu blokovania otvorom erpadla Op nasa te ochranu proti dotyku a upevnite skrutkov spoj Ob novte pripojenie na sie a...

Страница 63: ...u nen Ochrana proti dotyku je upchat skontrolovat stav vody a polohu pr stroja skontrolovat syst m vedenia skontrolovat syst m vedenia skontrolovat a vy istit S asti podliehaj ce opotrebeniu Obe n jed...

Страница 64: ...onalne in nacionalne standarde predpise in dolo ila e imate kakr nakoli vpra anja in probleme se obrnite na strokovnjaka Napravo je dovoljeno povezati le v instalirano vti nico ki je v skladu s predpi...

Страница 65: ...ji od vodne gladine da ob vklopu in delovanju aparat ne bo tekel na suho in ne bo vlekel zraka Aparata nikakor ne smete priklju iti na vodovod Prilo en komplet fitingov vam bo olaj al monta o cevi 6 i...

Страница 66: ...ga kazalca ali popustite sesalni vod Skozi odprtino rpalke odstranite predmet ki je povzro il blokado Ponovno namestite za ito pred dotikom ali pritrdite vija ni spoj se salnega voda Aparat priklju it...

Страница 67: ...mu je zra ni mehur Za ita pred dotikom je zama ena Preverite nivo vode in pozicijo aparata Preverite sistem napeljave Preverite sistem napeljave Preverite in o istite Deli ki se obrabijo Tekalna enota...

Страница 68: ...o e prepoznati mogu e opasnosti i pridr ava se regionalnih i nacionalnih norma propisa i odredaba Za sva pitanja i probleme obratite se elektrotehni kom stru njaku Priklju ite ure aj samo u propisno m...

Страница 69: ...o pri uklju ivanju i radu ure aj ne bi radio na suho niti uvla io zrak Ure aj nikada ne priklju ujte na vodovod Za jednostavnu monta u cijevi 6 i crijeva 7 koristite prilo en komplet prilagodnika Pril...

Страница 70: ...suprotno od smjera kazaljke sata ili otpustite vij ani spoj usisnog voda Kroz otvor pumpe odstranite uzrok blokade Ponovo postavite za titu od dodira ili zategnite vij ani spoj Iznova uspostavite spoj...

Страница 71: ...Zasun je zatvoren Mjehur zraka u sustavu Za tita od dodira je za epljena Provjerite vodostaj i polo aj ure aja Provjerite vodove Provjerite vodove Provjerite i o istite Potro ni dijelovi Radna jedinic...

Страница 72: ...mele prevederile i dis pozi iile regionale i na ionale Pentru ntreb ri i probleme v rug m s v adresa i unui electrician specializat Conecta i aparatul numai la o priz instalat corect Aparatul trebuie...

Страница 73: ...la deschiderea i punerea lui n func iune aparatul s nu poat func iona pe uscat sau s trag aer Nu monta i niciodat aparatul la un robinet de ap curent Utiliza i setul de adap toare anexat pentru monta...

Страница 74: ...nic sau elibera i conexiunea filetat a conductei de as pira ie ndep rta i cauza bloc rii prin orificiul pompei Repozi iona i protec ia la atingere i reface i conexiunea filetat Reface i conexiunea la...

Страница 75: ...his Pern de aer n sistem Protec ia la atingere nfundat Verifica i nivelul apei i pozi ia aparatului Verifica i sistemul de conducte Verifica i sistemul de conducte Verifica i i cur a i Consumabile Uni...

Страница 76: ...BG 76 BG BG 8 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Страница 77: ...BG 77 C 6 7 A 2 4 B 3 1 6 7 1 max 40 C...

Страница 78: ...BG 78 PumpClean OASE 4 OASE 20 C...

Страница 79: ...BG 79 FI OASE www oase com ersatzteile...

Страница 80: ...UK 80 UK UK 8 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 81: ...UK 81 C A Filtermodul 6 7 2 4 3 1 6 7 1 max 40 C...

Страница 82: ...UK 82 PumpClean OASE 4 OASE 20 C...

Страница 83: ...UK 83 OASE www oase com ersatzteile...

Страница 84: ...RU 84 RU RU 8 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 85: ...RU 85 A B 6 7 A 2 4 B 3 1 6 7 1 Aquamax max 40 C...

Страница 86: ...RU 86 PumpClean OASE 4 OASE 20 C...

Страница 87: ...RU 87 FI OASE www oase com ersatzteile...

Страница 88: ...CN 88 CN CN 8 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Страница 89: ...CN 89 C A B 6 7 A 2 4 B 3 1 6 7 1 max 40 C...

Страница 90: ...CN 90 OASE PumpClean 4 OASE 20 C...

Страница 91: ...CN 91 OASE www oase com ersatzteile...

Страница 92: ...asitet Vanns yle Tilkoblinger Vanntemperatur SV Typ M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Anslutningar Vattentemperatur FI Tyyppi Mitat Paino mitoitusj nnite Tehonotto Pumpu...

Страница 93: ...ldningsaffald L s brugsanvisningen NO St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Kan v re farlig for personer med pacemaker Beskyttelse mot t rrkj ring Ikke kast i alminnelig hushold...

Страница 94: ...o ad n cime de 4 m Proteja i mpotriva razelor di recte ale soarelui Posibile pericole pentru persoane cu by pass cardiac Protec ie la func ionarea uscat Nu arunca i n gunoiul menajer Citi i instruc iu...

Страница 95: ...emperatur NO Anbefalte vannverdier pH verdi Samlet hardhet Temperatur SV Rekommenderade vattenv rden pH v rde Total h rdhet Temperatur FI Suositellut vesiarvot pH arvo Kokonaiskovuus L mp tila HU A v...

Страница 96: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 14397 03 22...

Результаты поиска

Содержание AquaMax Eco Gravity 10000

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaMax Eco Gravity 10000

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase AquaMax Eco Gravity 10000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AquaMax Eco Gravity 10000

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaMax Eco Gravity 10000

Бренды по названию

Популярные бренды