INSTALLAZIONE DEL FARO SOLARE (IT)
Il faro compreso in questo kit di illuminazione, è progettato e realizzato per funzionare con la sua batteria interna ricaricabile e per essere
installato in esterno, comprende una pratica staffa di fissaggio regolabile per scegliere la giusta inclinazione, un terminale di cavo con
connettore per il collegamento al suo pannello solare e di due tasselli ad espansione per il fissaggio a muro.
Per il corretto montaggio fissare sempre il faro in una posizione più bassa rispetto al suo pannello solare (se posizionati sullo stesso muro),
o in modo tale che quando il faro si accende la luce emessa, non possa colpire il pannello solare stesso poiché in tal caso, la luce diretta
sulla sua superficie causerebbe lo spegnimento del faro, come avviene durante le ore diurne in cui il pannello riceve la luce solare.
N.B.: Questa condizione di installazione è sempre da realizzare, per evitare il non corretto funzionamento del prodotto.
SOLAR LAMP INSTALLATION (UK)
The spotlight included in this lighting kit, is designed and built to work with its internal rechargeable battery and to be installed outdoors,
includes a practical adjustable fixing bracket to choose the right angle, a cable terminal with connector for connection to its solar panel
and two expansion plugs for fixing to the wall.
For correct assembly, always fix the spotlight in a lower position than its solar panel (if positioned on the same wall), or in such a way that
when the spotlight turns on the light emitted, it cannot hit the solar panel itself because in such case, direct light on its surface would
cause the lighthouse to turn off, as occurs during daylight hours, when the panel receives sunlight.
N.B .: This installation condition must always be fulfilled, to avoid incorrect operation of the product.
INSTALLATION DE LA LAMPE SOLAIRE (FR)
Le projecteur inclus dans ce kit d'éclairage, est conçu et construit pour fonctionner avec sa batterie interne rechargeable et pour être
installé à l'extérieur, comprend un support de fixation réglable pratique pour choisir le bon angle, une borne de câble avec connecteur
pour la connexion à son panneau solaire et deux chevilles d'expansion pour fixation au mur.
Pour un montage correct, fixez toujours le projecteur dans une position plus basse que son panneau solaire (s'il est positionné sur le même
mur), ou de telle manière que lorsque le projecteur allume la lumière émise, il ne puisse pas frapper le panneau solaire lui-même car dans
un tel Dans ce cas, une lumière directe sur sa surface provoquerait l’éteint du phare, comme cela se produit pendant la journée, lorsque le
panneau reçoit la lumière du soleil.
N.B.: Cette condition d'installation doit toujours être remplie, pour éviter un fonctionnement incorrect du produit.
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA SOLAR (ES)
El foco incluido en este kit de iluminación, está diseñado y construido para funcionar con su batería interna recargable y para ser
instalado en el exterior, incluye un cómodo soporte de montaje ajustable para elegir el ángulo correcto, un terminal de cable con conector
para la conexión a su panel solar y dos tacos de expansión para fijación a pared.
Para un correcto montaje, fije siempre el proyector en una posición más baja que su panel solar (si está colocado en la misma pared), o de
tal manera que cuando el proyector encienda la luz emitida, no pueda golpear el panel. solar en sí mismo porque en tal caso, la luz directa
en su superficie haría que el faro se apagara, como ocurre durante el día, cuando el panel recibe luz solar.
N.B .: Esta condición de instalación debe cumplirse siempre, para evitar un funcionamiento incorrecto del producto.
EINBAU DER SOLARLAMPE (DE)
Der in diesem Beleuchtungssatz enthaltene Scheinwerfer wurde für die Verwendung mit dem internen Akku entwickelt und gebaut. Er
kann im Freien installiert werden. Er enthält eine praktische einstellbare Halterung zur Auswahl des richtigen Winkels, eine Kabelklemme
mit Anschluss für den Anschluss an Ihr Solarpanel und zwei Erweiterungsstecker für die Wandmontage.
Befestigen Sie den Projektor für eine korrekte Montage immer in einer niedrigeren Position als sein Solarpanel (wenn er an derselben
Wand angebracht ist) oder so, dass der Projektor beim Einschalten des emittierten Lichts nicht auf das Panel treffen kann. Solar selbst, da
in einem solchen Fall direktes Licht auf seiner Oberfläche dazu führen würde, dass sich der Scheinwerfer ausschaltet, wie dies tagsüber der
Fall ist, wenn das Panel Sonnenlicht empfängt.
NB: Diese Installationsbedingung muss immer erfüllt sein, um einen fehlerhaften Betrieb des Produkts zu vermeiden.
6
