4
ES
M A N U A L D E U S U A R I O
GB
O W N E R S M A N U A L
5
PANTALLA
Normas para el cuidado de la pantalla
Limpiar con agua y jabón. Para secarla no
se debe frotar si no tan solo tamponar. Evite
terminantemente el uso de alcohol, detergentes
para vidrios o productos abrasivos.
Le recomendamos cambiar la pantalla cuando
aparezcan rayaduras o marcas por efecto del
uso o desgaste que puedan dificultar la visión.
Cambio de pantalla
Desmontaje:
Desenrosque los tornillos que fijan la pantalla
a ambos lados del casco. (Fig.1) Extraiga la
pantalla. (Fig.2)
Montaje:
Enrosque los tornillos que fijan la pantalla a
ambos lados del casco.
TAPICERIA DESMONTABLE
Su casco dispone de tapicería interior
desmontable para su limpieza.
Usted puede lavar la tapicería desmontable.
Una vez desmontado el interior lavar a mano
con jabón neutro dejando secar sin escurrir y
sin exponer directamente a los rayos del sol.
Cambio de tapicería
Desmontaje:
Saque de su alojamiento el interior desmontable
tirando de las zonas que la sujetan al casco
(Fig.3 y 4).
Montaje:
Siga los pasos anteriormente descritos de
manera inversa.
Almohadillas laterales
Desmontaje
:
Saque de su alojamiento la almohadilla tirando
de las zonas que la sujetan al casco (Fig.
5).
Montaje
:
Siga los pasos anteriormente descritos de
manera inversa.
Congratulations for purchasing this new NZI
product. In order to enjoy the best features of
this helmet, we strongly recommend you to
carefully read this instruction manual.
ADVISE HOW TO USE AND MAINTAIN YOUR
HELMET
Take care of your helmet; it will protect you in
case of a crash. This helmet has been finished
with a thin paint coating. Just like any other
painted surface rough handling or careless-
ness when carrying the helmet (like, for ex-
ample, having the helmet fastened together
with the lock) could damage this coating. Do
not modify the main helmet structure. Do not
throw it against the floor, nor expose your
helmet to temperatures higher than 50ºC,
because, besides damaging the paint coating,
the level of protection of your helmet could
decrease. Do not apply paints, self-adhesives,
combustibles or solvents on your helmet, the
degree of protection may diminish.
HELMET SIZE
It is important to choose the correct helmet
size, so that it will protect you adequately in
case of an impact. The helmet size is deter-
mined by the largest perimeter of the skull.
Surround your head with a measure tape, just
above the eyes and ears, and you will obtain
a measure in centimetres. Choose a helmet
that corresponds to this size, and if the hel-
met is too tight, opt for a larger size. Please do
not forget that the helmet interior stretches
when being used. If you hesitate between two
sizes, opt for the tightest one.
PUTTING THE HELMET ON
To put the helmet on correctly, place it onto
your head and fasten the chinstrap without
leaving any clearance between the strap and
the chin. The helmet should be placed on your
head in such a way that it protects both the
forehead and neck (Fig. A). Do not incline the
helmet forwards or backwards (Fig. B & C).
Owners manual HELIX IV-2.indd 4-5
19/07/11 16:38
