Nuvo B2AV800 Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 85

B2AV800 Series Surgical Table

IM-B2AV800-E01

2-2

Symbols

(Symboles)

Definition

(Définition)

(Alimenté par le courant CA lorsque le voyant DEL est allumé, et par la

batterie interne lorsqu'il est éteint)

Full Battery

(Batterie chargée)

When all three LEDs are flashing, batteries should be replaced.

(Lorsque les trois voyants clignotent, les batteries doivent être remplacées.)

Mid Battery

(Chargée à moitié)

Low Battery

(Batterie déchargée)

Battery Level Indicator. It becomes a service code display when Service LED

is lit on the hand pendant.

(Indicateur de niveau de batterie. Cet indicateur affiche le code de service

lorsque le voyant de service est allumé sur le boîtier de commande

manuelle.)

Full Battery

(Batterie chargée)

When all three LEDs are flashing, batteries should be replaced.

(Lorsque les trois voyants clignotent, les batteries doivent être remplacées.)

Mid Battery

(Chargée à moitié)

Low Battery

(Batterie déchargée)

On the hand pendant, this button activates the hand pendant.

On the override panel, this button activates the override system.

(Sur le boîtier de commande manuelle, ce bouton active le boîtier de

commande. Sur le panneau de priorité, ce bouton active le système de

commande de priorité.)

Содержание B2AV800 Series

Страница 1: ...0 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 B2AV800 Series SURGICAL TABLE INSTRUCTION MANUAL Date of Issue July 26 2012 This manual is intended for use by NUVO customers and distributors only All rights re...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion Paragraph Page I REVISION HISTORY REVISION DATE OF ISSUE REASON FOR CHANGE 00 July 01 2009 New Release 01 October 3 2011 Change of Electrical Circuitry LIST OF AFFECTED PAGES DIRECTION CHAPTER PAG...

Страница 4: ...ead these installing and operating instructions thoroughly This manual also describes the maintenance procedures Technicians installing and or servicing this table should be familiar with the warnings...

Страница 5: ...n 3 3 3 6 Technical Specifications 3 4 3 6 1 Dimensions 3 4 3 6 2 Weight 3 4 3 6 3 Battery Capacity 3 4 3 6 4 Imaging Coverage 3 5 3 6 5 Load Capacity 3 6 3 6 6 Range of Table Movements 3 6 3 6 7 Duty...

Страница 6: ...ble Positioning 5 13 5 2 3 Head Section Positioning 5 17 5 2 4 Leg Section Positioning 5 17 5 2 5 Kidney Elevator Instructions 5 18 5 2 6 Cassette Channels 5 19 5 2 7 Use of Equipotentiality for other...

Страница 7: ...on Paragraph Page V 6 4 Quarterly Maintenance 6 5 6 5 Lubrication Schedule 6 6 6 6 Schedule for Other Maintenance 6 6 6 7 Battery Charging Procedures 6 7 6 8 Fuse Replacement 6 8 6 9 System Reset 6 10...

Страница 8: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page VI This page intentionally left blank...

Страница 9: ...tient could sustain injury TIPPING HAZARD The maximum patient weight limit for both normal and reverse orientation on a B2AV800 Series table with floor locks in the locked position is 800lb 364kg plea...

Страница 10: ...he aforementioned products as they relate to patient safety ELECTRIC SHOCK HAZARD Only authorized service personnel should be allowed to remove the covers INSTABILITY HAZARD Using an NUVO surgical tab...

Страница 11: ...h back in the middle position discontinue use of the table and call a technician for service UNEXPECTED MOVEMENT HAZARD When using any control operate only one button or switch at a time to prevent un...

Страница 12: ...ISQUE DE TR BUCHEMENT Assurez vous d acheminer le cordon d alimentation lectrique de mani re viter les risques de tr buchement RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Surveillez les propri t s de conductivit lec...

Страница 13: ...isez aucun accessoire us ou endommag RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Seuls les nettoyants et d sinfectants recommand s devraient tre utilis s sur la table chirurgicale NUVO N utilisez pas d alcool pou...

Страница 14: ...es Do not use alcohol which does not have sufficient cleaning disinfecting properties or phenolics because when it is inadequately rinsed off it could burn patient s skin Route hand pendant cord and o...

Страница 15: ...probing circuits or connectors or else immediate electrical failure could result There is only one way to insert the connector of the hand pendant into its receptacle on the table The connector must b...

Страница 16: ...veuillez vous r f rer leurs manuels d utilisation Utilisez uniquement un couvre matelas NUVO afin d viter les risques de d charges lectrostatiques Si le cordon d alimentation est endommag remplacez le...

Страница 17: ...internes du r ceptacle risquent de se plier et d tre inutilisables Puisqu un choc sur les couvre joints de la table risque de les endommager gardez les brancards et autres objets lourds l cart des co...

Страница 18: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 1 10 This page intentionally left blank...

Страница 19: ...e Protectrice Functional Earth Terre Fonctionnelle Attention consult manual for further instructions Attention consultez le manuel pour des instructions suppl mentaires High Voltage Part Partie sous h...

Страница 20: ...code display when Service LED is lit on the hand pendant Indicateur de niveau de batterie Cet indicateur affiche le code de service lorsque le voyant de service est allum sur le bo tier de commande ma...

Страница 21: ...st me de commande de priorit Normal Patient Orientation Orientation normale du patient Reverse Patient Orientation Orientation inverse du patient Floor Lock Lock Dispositif de verrouillage au sol verr...

Страница 22: ...t Right Incliner droite Back Down Baisser le dossier Back Down Baisser le dossier Back Up Elever le dossier Back Up Elever le dossier Leg Down Baisser les jambes Leg Down Baisser les jambes Leg Up Ele...

Страница 23: ...r vers les jambes Reflex Flexion inverse Flex Flexion Zero Line Shift D calage de la ligne z ro Table 2 2 Tools and Materials Following tools and materials may be needed during installation and or mai...

Страница 24: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 2 6 Item Name and Information Picture T005 Phillips crosshead screwdriver T006 Slotted flathead screwdriver T018 Grease MOLYKOTE 33 Medium...

Страница 25: ...which needs to be set correctly to differentiate models Only trained personnel should change these settings If jumper 3 4 of 2x3 jumper header JP4 is open then the table is equipped with DC24V 14Ah l...

Страница 26: ...table has a unique serial number printed on the identification plate which is located on the leg side of the column as illustrated to the right Figure 3 1 Identification Plate Location 3 3 Requiremen...

Страница 27: ...damage Do not expose the table to rain even when it is well packaged The table storage location should have a temperature between 14 F 158 F 10 C 70 C and relative humidity between 20 100 RH Note For...

Страница 28: ...hout package and accessories Model No B2AV800 B2AV800 K B2AV800 S B2AV800 SK B2AV800 LS B2AV800 LSK Weight lb kg 396 180 407 185 416 189 427 194 431 196 442 201 3 6 3 Battery Capacity Battery Set 24V...

Страница 29: ...00K Normal Orientation Reverse Orientation Note The imaging coverage is 14 inches wide Remarque La couverture d imagerie est de 35 5 cm 14 po de large Figure 3 4 2 Models B2AV800S B2AV800SK B2AV800LS...

Страница 30: ...ables can hold patients who weigh up to 800 lbs 364kg in normal orientation and reverse orientation 3 6 6 Range of Table Movements a Height 26 8 44 in 68 112 cm b Slide 12 2 in 31cm c Lateral Tilt 20...

Страница 31: ...ble meets EN 60601 1 2 and ENV50140 standards Medical Electrical Equipment UL 60601 1 1st Edition Rev April 26 2006 CAN CSA C22 2 NO 601 1 M90 Rev February 1998 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 IEC 60...

Страница 32: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 3 8 This page intentionally left blank...

Страница 33: ...e a tripping hazard RISQUE DE BASCULEMENT Assurez vous d acheminer le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne cr e pas de risque de tr buchement CAUTION MISE EN GARDE Route hand Pendant cord and...

Страница 34: ...the receptacle will be bent and rendered unusable Le connecteur du bo tier de commande manuelle ne peut s ins rer dans le r ceptacle de la table que dans un seul sens Ins rez le connecteur tout droit...

Страница 35: ...ll the way into the receptacle and then tighten its screw to prevent the connection from becoming loose Figure 4 2 4 3 Lock Table in Place WARNING AVERTISSEMENT SHOCK HAZARD Monitor the electrically c...

Страница 36: ...et que l indicateur 10 segments du panneau de base affiche le code de service relatif une surtension ou une sous tension veuillez vous r f rer la section 4 7 pour ajuster la tension puis revenez pour...

Страница 37: ...5 4 6Installation Checklist Check off boxes below as they are performed Lock and secure table in place Install and secure power cord with wire collect tie route power cord to prevent tripping Install...

Страница 38: ...range of table without mattress pads 26 8 in 44 in 68 cm 112 cm Slide 12 2 in 31cm Kidney Elevator 4 7 in 12 cm Trendelenburg 0 30 Reverse Trendelenburg 0 30 Lateral Tilt to right 0 20 to left 0 20 B...

Страница 39: ...tements Toute proc dure de maintenance ou d entretien effectu e par du personnel inexp riment ou non qualifi et toute installation de pi ces non autoris es pourraient causer des blessures corporelles...

Страница 40: ...Rectifier AC according to Figure 4 6 7 Wire from terminal 20V 22V 24V or 26V to the Bridge Rectifier AC according to Figure 4 6 8 Plug in the AC power cord and use a multi meter to check the DC volta...

Страница 41: ...es Surgical Table IM B2AV800 E01 4 9 Figure 4 6 Wiring of Terminals and Bridge Rectifier Terminals TH 0V 0V 110 110 26V 24V 22V 20V 0V L 0V J1 J2 N 26V 24V 22V 20V 0V Bridge Rectifier AC Main Control...

Страница 42: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 4 10 This page intentionally left blank...

Страница 43: ...the criteria for the Standard s weight distribution calculation model Read Section 3 6 5 Load Capacity for important information concerning tipping hazards PATIENT INJURY HAZARD A potential hazard exi...

Страница 44: ...tect body parts from exposure to aerosols which could be reflected from contaminated surfaces INTERFERENCE HAZARD Do not place this table near other equipment that will generate electromagnetic or oth...

Страница 45: ...stature de 190 cm Les patients de plus de 272 kg 600 lb de poids et de moins de 190 cm de taille 6 pi 2 8 po ne correspondent pas aux crit res du mod le de calcul standard de r partition du poids Refe...

Страница 46: ...chirurgicale veuillez v rifier qu il est ad quatement fix et serr selon le cas N utilisez aucun accessoire us ou endommag RISQUE D INFECTION Lors du nettoyage de la table chirurgicale le personnel dev...

Страница 47: ...t damage during tabletop movements Do not articulate table into any angle that could hurt the patient Do not place this surgical table near other equipment that will generate electromagnetic interfere...

Страница 48: ...n autre fabricant gardez un angle sup rieur 15 degr s dans le sens de la longueur de la table pour viter d endommager les composants pendant que vous articulez le dessus de table viter d articuler la...

Страница 49: ...le connecteur tout droit dans le r ceptacle sans le tordre sinon les broches internes du r ceptacle risquent de se plier et d tre inutilisables Puisqu un choc sur les couvre joints de la table risque...

Страница 50: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 5 8...

Страница 51: ...Table IM B2AV800 E01 5 9 Figure 5 2 Definition of Buttons Indicators of Hand Pendant 14 and 21 are for models With S suffix The first six s are the part number the last is version number 2 and 8 are f...

Страница 52: ...LSK and B2AV800LS only 14 and 21 are for models B2AV800LSK B2AV800LS B2AV800SK and B2AV800S only Remarque Les points 2 et 8 ne concernent que les mod les B2AV800LSK et B2AV800LS Les points 14 et 21 ne...

Страница 53: ...all three LEDs within the battery symbol are flashing 5 2 1 5 Interlock LED As a protective feature when the Interlock indicator 17 Figure 5 2 is lit buzzer beeping at the same time it means one of mo...

Страница 54: ...ulty psUNLOCK or pressure setting too high 4 LOCK functions normally but the signal from psLOCK was not detected Faulty psLOCK or pressure setting too high 5 During LOCK signals from neither psLOCK no...

Страница 55: ...is set too low 16 Rotary valve position code correct but stops too late and fails to position after programmed compensation Timing parameter is set too high 17 Not used 18 Not used 19 Not used 20 Not...

Страница 56: ...ustain injury EXPLOSION HAZARD Do not use surgical table with flammable anesthetics UNEXPECTED MOVEMENT HAZARD If the surgical table begins to move on its own when the override control toggle switch i...

Страница 57: ...est en position haute ou basse placez imm diatement l interrupteur en position milieu cessez d utiliser la table et appelez un technicien en entretien et en r paration RISQUE DE MOUVEMENTS INATTENDUS...

Страница 58: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 5 16 Figure 5 3 Definition of switches and items on the Base Panel and Override System...

Страница 59: ...on off switch a manual rotary knob and an override control toggle switch 1 Turn knob 5 Figure 5 3 to select a desired movement 2 Toggle switch 11 Figure 5 3 up or down towards the direction of desired...

Страница 60: ...p dale de commande sont d sactiv s et le voyant de service du bo tier de commande manuelle est allum 5 2 3 Head Section Positioning Head section is manually adjustable 90 maximum up or down from the...

Страница 61: ...before letting go of the ring pull Move around the leg section to make sure the ratchet mechanism is securely locked Figure 5 5 To adjust outward Push the quick release down to unlock leg section Mov...

Страница 62: ...beneath the tabletop where radiographs can be taken Just slide in the x ray film cassette 14 wide only Figure 5 8 5 2 7 Use of Equipotentiality for Other Electrical Equipment WARNING AVERTISSEMENT PA...

Страница 63: ...n entre le couvre matelas et la peau du patient est maintenue ce qui comprend la surveillance de l humidit excessive dans les draps de lit qui pourrait compromettre cette isolation Veuillez lire atten...

Страница 64: ...ed accessories RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Lors de l installation de tout accessoire la table chirurgicale veuillez v rifier qu il est ad quatement fix et serr selon le cas N utilisez aucun access...

Страница 65: ...s B2DCP001634 Pressure Relieving Pad Left Leg Section Coussin anti pression section de la jambe gauche 3 years ans B2DCP001635 Pressure Relieving Pad Right Leg Section Coussin anti pression section de...

Страница 66: ...nd of the side rail or else simply place it on the side rail Secure the socket first before placing the round rod of accessory through the Clark socket s corresponding round hole and lock the accessor...

Страница 67: ...the desired angle and let go of ratchet release to lock the arm board Figure 5 13 Figure 5 14 5 3 4 Restraint Strap Strap patient s legs with Restraint Strap to the side rails by using the attached h...

Страница 68: ...h the cassette pin to ensure snug fit 5 3 6 Foot Controller An optional accessory Foot Controller is available from NUVO for B2AV800 Series table Insert the controller s signal cord into the Foot Cont...

Страница 69: ...alifi et toute installation de pi ces non autoris es pourraient causer des blessures corporelles ou des dommages co teux ou annuler la garantie de l quipement Maintenance procedures described in Secti...

Страница 70: ...dations de l tiquette 6 2 1 After Each Usage WARNING AVERTISSEMENT INFECTION HAZARD When cleaning the surgical table personnel should wear gloves a mask eye protection and other safety equipment which...

Страница 71: ...spray six to eight inches from surface and spray cleaning fluid liberally on top and sides of pads Clean only one pad at a time if possible d Use a piece of clean lint free cloth to wipe sprayed surfa...

Страница 72: ...d with a cloth dampened with water to remove cleaning fluid and debris Figure 6 1 Auto Floor Lock Figure 6 2 Manual Floor Lock 6 2 3 Weekly Cleaning Procedures 1 Perform Section 6 2 1 and 6 2 2 cleani...

Страница 73: ...ccording to the requirements of NFPA 99 before placing table in use Subsequent routine testing should be performed at least once every three months RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Surveillez les propri t...

Страница 74: ...and tabletop 4 per year 1 2 Examine all side rail hardware attachments 1 3 Check and tighten screws on side rails 1 4 Remove and clean cassette top of each table section 2 HYDRAULIC SYSTEM 2 1 Clean f...

Страница 75: ...charged automatically as long as the AC power is plugged in 4 Figure 5 3 Battery Level Indicator indicates low or discharged battery conditions on the Hand Pendant 16 Figure 5 2 as well as on the Bas...

Страница 76: ...z environ 12 heures pour une charge maximale de la batterie Le temps de recharge des batteries LiFePO4 est de 5 heures 2 V rifiez que la batterie est compl tement charg e en vous assurant que tous les...

Страница 77: ...r else the cap may become damaged Just push it in the cap and turn slightly to unlock it and use hand to pull it out Figure 6 2 3 Replace blown fuse s with new one s according to the specifications be...

Страница 78: ...fter the hand pendant is turned on 4 While the hand pendant is on turn the C knob so the indicator is pointing straight down at the 6 o clock position 5 Flip the B toggle switch all the way down 6 Pre...

Страница 79: ...Keypad 1 ASM0024 Hand Pendant PCB Assembly 1 CP000282 Lower Cover of Hand Pendant 1 CP000281 Upper Cover of Hand Pendant 1 CP000285 Spring Hook 1 ASM0021v01 Main Control PCB Assembly 1 ASM0023v01 Driv...

Страница 80: ...pad outer covering using a biodegradable material Since the following parts have a limited shelf life order them from your NUVO sales representatives as needed Mattress pads can be ordered from NUVO...

Страница 81: ...01WV2 5P 3 3V RAW3A COL4 COL3 ASM0026 1 2 3 4 JP13 A2501WV2 4P COL2 COL1 ps LOCK RAW5A RAW5A ACLight RED2 RED1 GREEN5 GREEN4 GREEN3 GREEN2 GREEN1 Plug AC Female Earth F 2 F 1 110V 5A 220V 3A 110V 5A 2...

Страница 82: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 8 2 This page intentionally left blank...

Страница 83: ...une entreprise sp cialis e dans la gestion des d chets dangereux poss dant les licences et permis appropri s pour g rer certains mat riaux qui sont contenus dans la table chirurgicale The following m...

Страница 84: ...B2AV800 Series Surgical Table IM B2AV800 E01 9 2 This page intentionally left blank...

Страница 85: ......

Результаты поиска

Содержание B2AV800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B2AV800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuvo B2AV800 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B2AV800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B2AV800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды