NUTOOL Red NTS810R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 2 / 42

(IT) Fotografie non contrattuali - (GB) Not contractually binding photographs - (FR) Les photographies n’engagent pas le fabricant - (DE) Die Fotos
sind unverbindlich - (ES) Las fotos son sólo ilustrativas - (PT) Fotografias exclusivamente ilustrativas - (NL) Illustratiefoto’s - (DK) Vejledende billeder
- (SE) Bilderna är inte bindande - (FI) Kuvat eivät sopimuksenalaisia - (GR) ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ - (PL) = dj Ċ cia nie obj Ċ te kontraktem -
(HR) Slike za ilustraciju - (SI) Fotografije so le ilustrativne - (H 8 ) Nem a szerz Ę d p shez csak bemutat i s c p lj i ból k p sz  lt k p pek - ( &= ) Ilustra þ n t
fotografie - (SK) Ilustra þ n p fotografie - (RU) Ɏɨɬɨɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ - (NO) Bildene er ikke bindende - (TR) Gösteri ú amaçl Õ foto ÷ raflar - (RO) Fotografii
cu caracter indicativ - (BG)
ñíèìêè ñàìî çà èëþñòðàöèß íà ïðîäóêòà
- (RS) Slike za ilustraciju - (LT) Tik iliustravimui skirtos nuotraukos -
(EE) Fotodel  ksnes illustreeriv tähendus - (LV) Fotogr Ɨ fijas paredz Ɲ tas tikai ilustr Ɲã anai
IT
Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro
GB
Preserve this handbook for future reference
FR
Conserver le pr p sent manuel pour pouvoir le consulter ult p rieurement
DE
Diese Bedienungsanleitung f  r späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
ES
Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro
PT
Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro
NL
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
DK
Opbevar denne brugsanvisning således at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt
SE
Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation
FI
Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita
GR
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ
PL
Przechowywa ü niniejszy podr Ċ cznik instrukcji obs á ugi tak aby mo Ī na by á o korzysta ü z niego w przysz á o Ğ ci
HR
Sa þ uvajte ovaj priru þ nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu ü nosti
SI
Skrbno shranite ta priro þ nik
HU
ė r t zze meg a k p zikönyvet a jöv Ę ben való tanulm i nyoz i shoz
CZ
Ulo å te tuto p Ĝt ru þ ku s pokyny pro pou å it t na vhodn p m m t st Č abyste ji mohli kdykoli pou åt t
SK
Uschovajte t ~ to pr t ru þ ku s pokynmi na obsluhu pr t stroja tak aby ste mohli do nej kedyko Đ vek nahliadn ~Ģ
RU
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
NO
Du må oppbevare denne bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere behov
TR
Bu kullan Õ m k Õ lavuzunu gelecekte dan Õú mak için muhafaza ediniz
RO
P ă stra Ġ i manualul de instruc Ġ iuni pentru a-l putea citi ú i pe viitor
BG
Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɜ ɛɴɞɟɳɟ
RS
Sa þ uvajte ovaj priru þ nik s uputstvima da bi mogli da ga konsultujete i u budu ü nosti
LT
Saglab Ɨ t instrukciju rokasgr Ɨ matu lai var Ɲ tu izmantot nepiecie ã am Ư bas gad Ư jum Ɨ
EE
Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alles et saaksite seda tulevikus kasutada
LV
I ã saugoti ã i ą instrukcij ǐ knygut Ċ tam kad ateityje gal ơ tum ơ te joje pasikonsultuoti