NUTOOL Red NTS810R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 4 / 42

4
vaan se on toimitettava sille tarkoitettuihin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Lisätietoja saat
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
GR - ȉĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ( ȅįȘȖȓĮ WEEE) įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJȠȪȞ ȦȢ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘIJĮ . ȆȡȠȕȜȑȥIJİ ıIJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
IJȠȣȢ İțİȓ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ . ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ijȠȡȑĮ
Ȓ IJȠ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ .
PL - Z
XĪ\
ty
VSU]Ċ
t elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie
PRĪH E\ü ]DU]ąG]DQ\
jak
]Z\Ná
e
RGSDG\ GRPRZH
. Przyst
ąSLü GR
recyrkulacji
RGSDGyZ
w miejscach,
JG]LH
ist
QLHMą RGSRZLHGQL
e
warunki. Skonsult
RZDü VLĊ
z lokalnymi
ZáDG]DPL
lub
VSU]HGDZFą
w celu uzyskania informacji
GR
t
\F]ąF\FK JURPDG]HQLD
i
OLNZLGDFML RGSDGy
w.
HR - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka å ivotnog vijeka ne
smije uklanjati zajedno s uobi þ ajenim otpadom iz doma ü instva. Ovaj proizvod se mora
reciklirati u primjerenim pogonima na na þ in prihvatljiv za okoliš. Informirajte se kod
Vašeg komunalnog poduze ü a ili ovlaštenog zastupnika o sakupljanju i uklanjanju otpada.
SI - Ozna
þ
ba na proizv
RGX
navaja,
GD
ga po njegovi
å
ivljenjski
GREL
ne smete
RG
vre
þ
i
PHG
gos
SRGLQM
ske
RGSDG
ke, omenjen iz
GHOH
k je potrebno reciklirati okolju
prijazno v atestiranih napravah. Prosimo,
GD
se pri lokalnih upravnih organih ali
pri pooblaš
þHQLK
trgovcih pozanimate
JOHGH
zbiranja in shranjevanja
RGSDG
kov.
HU - A villamos- és elektronikai berendezésekb Ę l származó hulladékokat (WEEE) nem lehet
a háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Ahol erre megfelel Ę berendezések vannak, ott
lehet Ę ség van az újrafelhasználásra. A hulladék gy Ħ jtésével és feldolgozásával kapcsolatban
kérjen felvilágosítást a helyi szervekt Ę l vagy a viszonteladótól.
CZ - S
RGSDGQ
ími elektrickými a elektronickými
]DĜ
ízeními (OEEZ) se nesmí nak
OiGD
t jako s
komunálním
RGSDGHP
. V
SĜ
í
SDGČ
,
å
e jsou k
GL
spozici v
KRGQp SRGQL
ky zajišt
Č
te jejich recyklaci
a
RSČ
tov
Qp
zpracování.
5DG
y o s
EČUX
a zpracování poskytne obecní
~ĜDG
nebo
SURGHM
ce.
SK - S odpadmi z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa nesmie zaobchádza Ģ ako
s domovým odpadom. Ak sú k dispozícii vhodné podniky, zabezpe þ te ich recykláciu. Rady o
zbere a likvidácii zariadení vám poskytnú miestne úrady a predajcovia.
RU -
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(WEEE)
ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɚɤ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ
.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
,
ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟ ɨɬɯɨɞɵ ɬɚɦ ɝɞɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
.
ɉɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ Ɇɟɫɬɧɵɦ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɧɚɫɱɺɬ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɨɬɯɨɞɨɜ
.
NO - Elektrisk og elektronisk avfall, (EE-avfall), skal ikke kastes sammen med van
husholdningsavfall. Resirkulere der dette er mulig. Ta kontakt med lokale myndigheter eller
forhandler for råd om resirkulering.
TR - Elektrik ve elektronik tüketim a
WÕN
lar
Õ
(EETA), ev a
WÕN
lar
Õ
ile beraber a
WÕ
lmamal
ÕGÕ
r. Lütfen
uygun olan geri
G|Qú
üm olanaklar
Õ
n
Õ
kullan
Õ
n
Õ]
Geri
G|QúP
tavsiyeleri için, mevcut lokal
yetkililerin veya sa
WÕFÕ
lar
Õ
n olup
ROPDGÕ÷Õ
n
Õ
ara
úWÕ
r
Õ
n
Õ]
.
RO - De ú eurile electrice, electronice ú i electrocasnice (DEEE) nu pot fi tratate ca oricare alte
de ú euri domestice. Recicla Ġ i cât mai mult posibil unde exist ă facilit ăĠ i în acest scop. Consulta Ġ i
autorit ăĠ ile locale sau punctele de colectare a de ú eurilor pentru sfaturi de reciclare.
BG -
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
(
ɈȿȿɈ
)
ɧɟ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɬɪɟɬɢɪɚɧɢ ɤɚɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
.
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɬɚɦ ɤɴɞɟɬɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
.
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ
ɫɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚ ɡɚ ɫɴɜɟɬ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ
.
RS - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka å ivotnog doba ne sme
uklanjati zajedno sa obi þ nim otpacima iz doma ü instva. Ovaj proizvod se mora reciklirati u
odgovaraju þ im pogonima na na þ in prihvatljiv za okolinu. Informirajte se kod Vašeg komunalnog
poduze ü a ili ovlaštenog zastupnika o skupljanju i sklanjanju otpadka.
LT - Elekt
URQLQLǐ
ir elektros
ƳUHQJLQLǐ
negalima utilizuoti kaip buit
LQLǐ
atliek
ǐ
. Šias atliekas
Enj
tina
šalinti specializuotuose surinkimo punktuose.
1RUơGDPL
gauti išsames
Qơ
s informacijos apie
atliek
ǐ
š
DOLQLPą
bei
Mǐ SHUGLUELPą
, susisiekite su kompetetingomis vietos institucijomis.
EE - Elektri- ja elektroonikaseadmete jääkidest vabanemine ei saa toimuda sarnaselt
majapidamisjääkidest vabanemisele. Vastavate seadmete olemasolu korral korraldatagu
nende ümbertöötlemine. Ümbertöötlemisega seotud informatsiooni saamiseks pöörduge
kohalike võimude või edasimüüja poole.
LV - Elektrisko iek
ƗU
tu un elektronisko iek
ƗU
tu ra
å
ošanas atkritumu ut
LOL]Ɨ
cija (WEEE) nevar
veikt k
RSƗ
ar parasto
PƗMD
s saimnie
FƯ
bas atkritumu utiliz
Ɨ
ciju.
/njG
zam
SƗU
st
UƗGƗ
t atkritumus
tur, kur ir
SLHPƝUR
ts apr
Ư
kojums. Konsult
Ɲ
ties ar Viet
ƝMR
Priekšnie
FƯ
bu vai mazumtirgot
ƗMX
par
atkritumu
SƗU
st
UƗGƗãDQD
s ieteikumiem.
Attenzione corrente elettrica
Dangerous voltage
Attention: présence de courant électrique
Achtung, elektrische Spannung
Atención, corriente eléctrica
Atenção corrente eléctrica
Attentie, elektrische stroom
Advarsel elektrisk strøm
Varning - elektricitet
Huom. vaarallinen jännite
ȆȡȠıȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ
Uwaga, niebezpiecze Ĕ stwo pora Ī enia pr ą dem elektrycznym
Pa å nja, elektri þ ni napon
Pozor, elektri þ na napetost
Figyelem, elektromos áram
Pozor - elektrické nap
Č tí!
Pozor - elektrický prúd !
Ɋɢɫɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Forsiktig elektrisk strøm
Dikkat elektrik ak
Õ m Õ
Aten Ġ ie! Pericol electric
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɤɢ ɬɨɤ
Pa å nja elektri þ na struja
Elektros Ƴ tampos rizika
Ettevaatust - elektrivool
Esiet uzman
Ư gi - elektr Ư bas pl nj sma
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȩ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ĮțȠȒȢ , ȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
Obowi ą zkowo zabezpieczy ü s á uch, wzrok i drogi oddechowe
Obavezna zaštita o þ iju, dišnih puteva i sluha
Obvezna zaš þ ita o þ i, dihal in sluha
A légutak, a látás és a hallás védelme kötelez Ę
Povinnost chránit sluch, o þ i a dýchací cesty.
Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɭɲɟɣ , ɥɢɰɚ ɢ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ
Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
Mecburi i
ú itme, görme ve solunum yollar Õ korumas Õ
Echipament de protec Ġ ie obligatoriu pentru urechi, ochi ú i c ă i respiratorii
Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɥɭɯɚ , ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢ ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɴɬɢɳɚ
Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
Privaloma aus
ǐ , veido ir kv ơ pavimo tak ǐ apsauga
Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik.
Oblig
Ɨ ta dzirdes, redzes un elpošanas ce ƺ u aizsardz Ư ba
IT
Indossare guanti da lavoro
GB
Wear safety gloves
FR
Porter des gants de protection
DE
Arbeitshandschuhe tragen
ES
Ponerse guantes de trabajo
PT
Utilizar as luvas de proteção
NL
Draag veiligheidshandschoenen
DK
Brug arbejdshandsker
SE
Bär skyddshandskar
FI
Käytä työkäsineitä
GR
ĭȠȡȑıIJİ ȖȐȞIJȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ
PL
Nosi ü r Ċ kawice robocze
HR
Navu ü i zaštitne rukavice
SI
Uporabljajte zašcitne rokavice
HU
Viseljen véd”okeszty”ut
CZ
Noste pracovní rukavice
SK
Noste pracovné rukavice
RU
ɇɨɫɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
NO
Bruk arbeidshansker
TR
øú eldivenlerini giyiniz
RO
Purta Ġ i m ă nu ú i de protec Ġ ie
BG
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ
RS
Navu ü i zaštitne rukavice
LT
D ơ v ơ ti darbo pirštines
EE
Kasutada töökindaid
LV
Valk Ɨ t darba aizsargcimdus
IT
GB
FR
DE
ES
PT
NL
DK
SE
FI
GR
PL
HR
SI
HU
CZ
SK
RU
NO
TR
RO
BG
RS
LT
EE
LV
IT
GB
FR
DE
ES
PT
NL
DK
SE
FI
GR
PL
HR
SI
HU
CZ
SK
RU
NO
TR
RO
BG
RS
LT
EE
LV