Nuova Simonelli microbar ii, Руководство пользователя

Страница: 125 / 128

* Boiler in zona di applicazione articolo 3, comma 3 97/23/CE
* Boiler in application area, article 3, section 3 97/23/EC
* Chauffe-eau en zone d’application article 3, alinéa 3 97/23/CE
Caldaia </),%2<(!5$)A2%
Normas appliquées: Recalte M, S, %$)4)/.;%4;'!2$?%3#(%:,!3)A'%,%'!,%
Disegno n° (Vedi parte finale del Libretto Istruzioni)
Drawing No. (See the end of the Instruction Booklet)
Dessin n° (Voir la fin du livret d'instructions)
Belforte del Chienti, 04/02/2015
Norme applicate: Raccolte M,S, VSR edizione '78 e '95 conser
6!4%02%33/,!3%$%,%'!,%
Applied regulations: Collections M,S, %$)4)/.3;!.$;!.$!6!),!",%).4(%2%')34%2%$/&&)#%
ATTENZIONE: La presente dichiarazione va conser
6!4!%$%6%!##/-0!'.!2%3%-02%,;!442%::!452!
Ogni uso dell'attrezzatura diverso da quello previsto dal progetto é
6)%4!4/
L'integrità e l'efficienza dell'attrezzatura e
degli accessori di sicurezza sono a cura $%,,;54%.4% La presente dichiarazione perde la sua validità nel caso in cui
l’apparecchio venga modificato senza espressa autorizzazione del costruttore oppure se installato o utilizzato in modo
./.#/.&/2-%!15!.4/).$)#!4/.%,-!.5!,%$53/%.%,,%)3425:)/.)
ATTENTION: This declaration is to be kept with the equipment at all times and must always go together with the
%15)0-%.4 Any use of the equipment than for the purposes for which it was designed is 02/()")4%$ The integrity and
efficiency of the equipment of the safety devices are the responsibility of the user The declaration is null and void if the
machine is modified without the express authorization of the manufacturer or if improperly installed and used in such
a way that does not comply with indications in the user’s
-!.5!,!.$4(%).3425#4)/.3
ATTENTION: Cette déclaration doit être conservée et doit toujours aller avec la machine Toute utilisation de la machine
$)&&?2%.4%$%#%,,%15)%34%02?65%0!2,%02/*%4%34).4%2$)4%
L'intégrité et l'efficacité de la machine et des accessoires
de sécurité sont à la charge de l'utilisateur La présente déclaration perd toute validité dans le cas où l'appareil est
modifié sans l'autorisation du constructeur ou si l'appareil est installé ou utilisé de façon non conforme à ce qui est
).$)15?$!.3,%-!.5%,%4$!.3,%-/$%$;%-0,/)
Amministratore delegato <!.!').')2%#4/2<$-).)342!4%52$?,?'5?
Ottavi Nando