Numatics 2005 Series, Инструкция по установке и обслуживанию, Страница: 8 / 10

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
2005 sorozat mágnesszelep elosztócs ő ,
ATEX zóna 2-22
q
HU
LEÍRÁS
Alapvet ő egészségvédelmi és biztonsági követelmények:
A berendezés tervezése az ATEX irányelvekkel, valamint az
EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31 és EN 13463-1
szabványokkal összhangban történt.
A készülék alkalmas II. kategóriába tartozó (3G kategória)
gázok, párák, vagy g ő zök, és porok (3D kategória) miatt
robbanásveszélyes atmoszférában való üzemeltetésre.
Elektronikus vezérlés
ű m ű ködtetés esetén lásd az ATEX
G3/580 telepítési és karbantartási lapját.
Olvassa el és vegye
fi gyelembe a „SPECIÁLIS HASZNÁLATI
KÖRÜLMÉNYEK” fejezetben leírt összes speciális körülményt.
Gázokat és porokat tartalmazó környezetben
történ ő használatról
Osztály:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X vagy IP65 X
II 3D Ex t IIIB T85°C Dc IP54 X vagy
Ex t IIIC T85°C Dc IP65 X
Az X bet ű jelentése: A biztonságos használat tekintetében
lásd a speciális használati feltételeket.
SPECIÁLIS FELTÉTELEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ:
A készüléket olyan vezérl ő szekrénybe kell beszerelni,
mely megfelel az IP54 vagy IP65 védelmi osztálynak és
a következ
ő szabványoknak EN 60079-0, EN 60079-7 és
EN 60079-31.
Az ASCO Numatics komponensei csupán az adattáblán,
illetve a dokumentációban meghatározott m ű szaki jellemz ő k
tartományán belül használhatók.
A szekrény bels ő h ő mérséklete nem mehet -20 °C alá és
nem haladhatja meg a +46 °C-ot. A szekrény tervezésénél
fi gyelembe kell venni a környezet minimális és maximális
h ő mérsékletét, továbbá a teljes elektromos felszerelés
áramfogyasztását.
Csak a disztribútor ATEX áll rendelkezésre pótalkatrészként.
A cseretermék beszerelése után végezze el a test folyama-
tossági tesztjét. Az elektromos csatlakozás biztosításáért
használjon csiszolópapírt az elosztó egyik küls
ő felületén
a festék helyi eltávolításához.
Ne szereljen szét egyetlen alkotórészt sem.
Ellenkez
ő esetben nem hivatkozhat a gyártó felel ő sségére.
A gyorsillesztés ű csatolás felszerelésének feltétele szintén
egy tömegfolytonossági próba elvégzése.
Be kell tartani az IP54 és IP65 szabványok védettségre
vonatkozó el
ő írásait, amikor az alkotórészt a szekrénybe
beszereli. Ellen ő rizze, hogy az összes küls ő rögzít ő és csat-
lakozás (elektromos és pneumatikus) tömítettsége megfelel
az IP szabvány szerinti védettségi szintjének.
Energiával töltött állapotban ne válassza szét a csat-
lakozásokat
A véd ő földel ő vezeték keresztmetszete meg kell hogy felel-
jen a tápvezeték minimális keresztmetszetének. Gy ő z ő djön
meg róla, hogy a készülék és a vezérl ő szekrény közt kábel
segítségével létesített ekvipotenciális kapcsolat van.
Az elektromos csatlakozásokat a meglazulás és megcsa-
varodás elkerülése érdekében képzett szakembernek kell
kiépítenie. Üzem közben az elektromos csatlakozások biztos
kontakt nyomással kell hogy rendelkezzenek
.
A dugaszoló csatlakozókat reteszel ő mechanizmusokkal vagy
súrlódási szikrázás elleni védelemmel kell rögzíteni, az EN
60079-15 szabványnak megfelel
ő en.
Használat közben a tápfeszültség nem haladhatja meg
a 26,4 VDC értéket.
Védelmet kell biztosítani, hogy a tápfeszültség ne haladja
meg a nominális feszültség 140%-át.
Ne lépje túl a kon
fi guráció esetében megengedett maximális
vezérl ő szelep számot:
μέγιστη πηνία
bemeneti modulok
(G3)
0 22
1
20
2 18
3 16
4 14
25 t ű s
Sub-D
37 t ű s
Sub-D
1-32 Terminal Strip
12 t ű s kerek
15 t ű s kerek
22 t ű s kerek
14
elektrosztatikus feltölt ő dés veszélye:
Tegyen óvintézkedéseket, mellyel kiküszöbölhet ő k a mágne-
ses mez ő k okozta kóboráramok.
Kerülje a készüléken az elektrosztatikus feltölt ő dést.
A rezgésvédelemnek meg kell felelnie az EN 60068-2-6
szabványnak: 10...60 Hz esetében 0,15 mm; 2 g gyorsulás
60...500 Hz esetében
CSATLAKOZATÁSOK
• Csatlakoztassa az összes portot mely kapcsolatba léphet
a folyadékokkal.
• Tisztítsa ki a készülék összeköttetésére szolgáló vezetékeket.
• Gy
ő z ő djön meg róla, hogy a csöveket a megfelel ő portokhoz
csatlakoztassa (1: nyomásellátás/2,4: nyomás portok/3,5:
kivezet
ő portok). Figyelje meg a folyadékáramlás irányát.
• Csak a mellékelt csatlakoztató eszközöket használja.
• Gondoskodjon róla, hogy idegen anyag ne kerülhessen be
a körbe, különösen a szivárgásmentesítéskor ügyeljen erre.
• A mágnesszelepek manuális felülvezérlése lehet ő vé teszi,
hogy elektromos áram nélkül is üzemeltethesse a szelepeket.
• Gondoskodjon a csövek megengedett hajlítási sugarának
betartásáról; ne korlátozza a folyadékkeringet ő portokat.
• A csövek és csatlakozóelemek nem fejthetnek ki er ő t,
torziós er ő t, feszít ő er ő t a készülékre.
• A megfelel ő eszközöket használja és a szerszámokat a le-
het ő legközelebb helyezve a csatlakozási pontokhoz.
• A cs ő csatlakozások meghúzásakor gondoskodjon a javasolt
nyomaték használatáról.
• A csatlakozásokat szakemberrel, megbízható módon kell
kialakítani.
OPERATION
A személyi sérülés és az anyagi kár veszélyének elkerü-
lése érdekében ne érintse meg a szeleptekercset. A te-
kercs normál üzemi körülmények között is felforrósodhat.
Ha a mágnesszelep könnyen megközelíthet
ő helyen van,
el kell látni a véletlen érintés megakadályozását szolgáló
védelemmel.
Инструкция по установке и обслуживанию
Solenoid
Solenoid valve manifold 2005 Series,
ATEX zone 2-22
q
RU
ОПИСАНИЕ
Важнейшие требования по охране труда и технике безопасности :
Аппарат разработан в соответствии с требованиями , изложенными
в директиве ATEX и стандартах EN 60079-0, EN 60079-15,
EN 60079-31 и EN 13463-1.
Данное устройство предназначено для установки в потен -
циально взрывоопасных атмосферах . создаваемых газами ,
парами и аэрозолями группы IIII ( категория 3G), а также
пылью ( категория 3D).
При работе с электронной системой управления ознакомьтесь с ин -
струкцией по установке и техобслуживанию электроники G3/580 ATEX.
Убедитесь в том , что вы хорошо понимаете все особые
условия эксплуатации , описанные в разделе “ ОСОБЫЕ
УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ”.
Применение в среде газа и пыли
Классификация :
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X или IP65 X
II 3D Ex t IIIB T85°C Dc IP54 X или
Ex t IIIC T85°C Dc IP65 X
Значение буквы X: Ознакомьтесь с особыми условиями
для безопасной эксплуатации .
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ :
Данное устройство должно быть установлено в шкафу
электроавтоматики со степенью защиты IP54 или IP65
в соответствии со стандартами EN 60079-0, EN 60079-7
и EN 60079-31.
Компоненты ASCO Numatics предназначены для применения
в рамках технических характеристик , указанных на паспорт -
ной табличке или в документации .
Температура внутри шкафа не должна быть ниже –20 °C
или выше +46 °C. При конструировании и выборе размеров
шкафа должны учитываться минимальная и максималь -
ная температуры окружающей среды , а также общее
энергопотребление всего электрооборудования .
В составе комплекта запчастей поставляется только
распределительная коробка ATEX.
После сборки изделия с использованием сменных деталей
выполните проверку непрерывности массы . С помощью
наждачной бумаги удалите краску с небольшой части одной
из внешних поверхностей корпуса распределительной
коробки , чтобы обеспечить электрический контакт .
Запрещается производить разборку любого другого компонента .
В противном случае производитель не несет никакой ответ -
ственности при предъявлении претензий с вашей стороны .
При использовании быстроразъемных соединений следует
также выполнить проверку на непрерывность массы .
Убедитесь , что при установке компонента в шкаф использу -
ется степень защиты IP54 или IP65. Убедитесь , что затяжка
всех внешних креплений и соединений ( электрических и
пневматических ) соответствует степени защиты IP.
демонтаж разъемных штепсельных соединений при
подключенном питании запрещен
Площадь сечения проводника защитного заземления должна
быть равна минимальному сечению провода электроснабже -
ния . Убедитесь в наличии эквипотенциального соединения
между аппаратом и шкафом электроавтоматики .
Электрические соединения должны устанавливать квалифи -
цированные специалисты с тем , чтобы избежать быстрого
ослабления или переплетения электрических соединений .
Давление контактов электрических соединений должно на -
дежно поддерживаться в условиях нормальной эксплуатации .
Штепсельные электрические соединения должны быть осна -
щены механическими или фрикционными устройствами фик -
сации в соответствии с требованиями стандарта EN 60079-15.
Напряжение питания во время использования не должно
превышать 26,4 В постоянного тока .
Для ограничения напряжения питания до 140% номинально -
го напряжения следует применять соответствующую защиту .
Не превышайте максимальное количество разрешенных пи -
лотных клапанов , определенное для данных конфигураций :
максимальные катушки
входные
модули
(G3)
0 22
1 20
2 18
3 16
4 14
25 Pin
Sub-D
37 Pin
Sub-D
1-32 клеммной колодки
12 Pin круглый разъем
15 Pin круглый разъем
22 Pin круглый разъем
14
возможная опасность электростатического заряда :
Следует обязательно принять меры предосторожности для
защиты от возможных последствий наличия циркулирующих
токов . вызванных паразитных магнитных полей .
Избегайте накопления электростатических зарядов на устройстве .
Номинальная виброустойчивость в соответствии с EN 60068-2-6:
0,15 мм при 10–60 Гц ; ускорение 2 g при частоте 60–500 Гц
СОЕДИНЕНИЯ
• Подключите все порты , которые могут контактировать
с жидкостями .
• Очистите каналы , подключаемые к устройству .
• Не забудьте подсоединить трубопроводы к соответствующим
входам (1: линия подачи давления / 2,4: каналы нагнетания / 3,5:
выпускные каналы ). Соблюдайте направление потока жидкости .
• Используйте только входящие в комплект соединительные детали .
• Убедитесь в том , что никакие инородные вещества не по -
падают в контур , особенно при выполнении герметичных
соединений .
• Ручная коррекция электромагнитных клапанов дает возмож -
ность управлять клапаном при отсутствии электроэнергии .
• Обязательно соблюдайте разрешенный радиус изгиба для
труб ; не ограничивайте отверстия жидкостной циркуляции .
• Трубы и соединительные элементы не должны оказывать
усилия , крутящего момента или механического напряжения
на устройство .
• Используйте соответствующие инструменты и размещайте
инструменты для монтажно - сборочных работ как можно
ближе к точке подключения .
• Обязательно соблюдайте рекомендуемый крутящий момент
при затяжке трубных соединений .
• Все соединения должны быть надежно смонтированы
квалифицированными специалистами .
РАБОТА
Для предотвращения риска получения травмы или повреждения
имущества запрещается касаться катушки электромагнитно -
го клапана . Катушка может стать горячей при нормальных
условиях эксплуатации . Если электромагнитный клапан
находится в легкодоступном месте , установщик должен
обеспечить защиту от случайного контакта .
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE
775 729 098 RCS Chartres
17 16 515701-001 515701-001