Numatics 2005 Series, Инструкция по установке и обслуживанию, Страница: 7 / 10

POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
Solenoidní ventilové ostrovy s certi fi kací 2005,
pro použití v zón ě ATEX 2-22
q
CZ
POPIS
Základní požadavky na bezpe č nost práce a ochranu
zdraví:
P ř ístroj je zkonstruován v souladu se sm ě rnicí ATEX a normami
EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31 a EN 13463-1.
Za ř ízení je speciáln ě navrženo pro umíst ě ní do prost ř edí, ve kte-
rém existuje potenciální nebezpe č í výbuchu plyn ů , výpar ů nebo
mlhy t ř ídy II (kategorie 3G) a prachu (kategorie 3D).
P ř i elektronickém ř ízení technologického za ř ízení se ř i ď te
zásadami a pokyny pro montáž a údržbu uvedenými v návodu
elektronického p
ř ístroje G3/580 ATEX.
P ř ed montáží produktu se ujist ě te, že dob ř e rozumíte všem
speci fi ckých požadavk ů m uvedeným v kapitole „Speciální
podmínky pro užívání produktu“.
Použití v plynné atmosfé ř e, v prašném prost ř edí
Klasi fi kace:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X nebo IP65 X
II 3D Ex t IIIB T85°C Dc IP54 X nebo
Ex t IIIC T85°C Dc IP65 X
Význam písmene X: Seznamte se se speciálními podmín-
kami pro bezpe č ný provoz.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO BEZPE Č NÉ POUŽÍVÁNÍ:
Za ř ízení musí být umíst ě no v ovládací sk ř íni se stup-
n ě m krytí minimáln ě IP54 nebo IP65 v souladu s normami
EN 60079-0, EN 60079-7 a EN 60079-31.
Komponenty spole č nosti ASCO Numatics jsou ur č eny pro
použití v souladu s technickými parametry uvedenými na
údajovém štítku nebo v dokumentaci produktu.
Vnit ř ní teplota sk ř ín ě za ř ízení nesmí klesnout pod minimální
hodnotu -20 °C ani p ř ekro č it maximální h46 °C.
P ř i navrhování rozm ě r ů sk ř ín ě je nezbytné zohlednit minimální
a maximální teplotu okolí i kumulativní spot ř ebu elektrické
energie všemi p ř ipojenými za ř ízeními.
Jediným náhradním dílem je rozd ě lova č ATEX.
Po smontování náhradního produktu prove ď te test kontinuity.
Lakované č ásti na jedné z vn ě jších stran rozd ě lova č e lehce
osmirkujte, aby byl zaru č en elektrický kontakt.
Žádné jiné komponenty p ř ístroje nedemontujte.
V opa č ném p ř ípad ě nelze u výrobce uplatnit p ř ípadnou zá-
ru č ní reklamaci.
P ř idání kovové rychlospojky by m ě lo být také podrobeno
testu kontinuity.
P
ř i instalaci p ř ístroje do sk ř ín ě se ujist ě te, že má sk ř í ň stupe ň
vnit ř ního krytí IP54 nebo IP65. Ov ěř te si, že t ě sn ě ní všech
externích vstup ů a p ř ípojek (elektrických i pneumatických)
spl ň uje požadavky daného stupn ě vnit ř ního krytí.
Nevytahujte zástr č ky ze zásuvek, pokud je za ř ízení
zapnuté.
Ochranný zemní vodi č musí mít nejmén ě stejný pr ůř ez, jako
je minimální stanovený pr ůř ez napájecího vodi č e. Ujist ě te
se, že mezi p ř ístrojem a ř ídicí sk ř íní je kabelem zajišt ě no
ekvipotenciální propojení.
Elektroinstalaci m
ů že provést pouze kvali fi kovaná osoba tak,
aby zapojené vodi č e nebylo možné uvolnit č i zkroutit. B ě hem
provozu za ř ízení se pravideln ě kontroluje a udržuje kontakt
na elektroinstala č ních svorkách.
Všechny elektrické zapojovací konektory musí být vybaveny
reten č ními mechanismy nebo omezova č i t ř ení v souladu s
normou EN 60079-15.
Napájecí nap
ě tí nesmí p ř i provozu p ř ekro č it hodnotu 26,4 VDC.
Ochranu nastavte na hodnotu 140 % jmenovitého napájecího
nap
ě tí.
Nep ř ekra č ujte maximální p ř ípustný po č et pilotních solenoido-
vých ventil ů u kon fi gurací:
maximální cívky
vstupní moduly
(G3)
0 22
1 20
2 18
3 16
4 14
25 pinovým
Sub-D
37 pinovým
Sub-D
1-32 svorkovnice
12 pinovým kulatým konektorem
15 pinovým kulatým konektorem
22 pinovým kulatým konektorem
14
Potenciální riziko vzniku elektrostatického výboje:
U za ř ízení je nutné provést nezbytná opat ř ení na ochranu
p ř ed ú č inkem bludných proud ů zp ů sobených rozptylovým
magnetickým polem.
Zamezte vzniku elektrostatických výboj ů na za ř ízení.
Hodnoty odolnosti v ůč i vibracím spl ň ují požadavky normy
EN 60068-2-6: 0,15 mm p ř i 10 až 60 Hz; akcelerace 2 g p ř i
60 až 500 Hz
P Ř IPOJENÍ
• Zapojte všechny otvory, které mohou p ř ijít do styku s mé-
diem.
• O č ist ě te vodi č e, které budete p ř ipojovat k za ř ízení.
• Ujist ě te se, že p ř ipojujete správné potrubí ke správnému ot-
voru (1: dodávka stla č eného média/2,4: tlakové otvory/3,5:
výfukové otvory). P ř i montáži v ě nujte pozornost sm ě ru toku
média.
• P ř i montáži používejte pouze p ř ipojovací komponenty, které
byly sou č ástí dodávky za ř ízení.
• Ujist ě te se, že do obvodu nevnikl žádný cizí p ř edm ě t, zejména
p ř i provád ě ní vodot ě sných spoj ů .
• Pokud p ř epnete solenoidní ventily na ru č ní režim, m ů žete
je provozovat bez napájení elektrickým proudem.
• Dodržujte p ř edepsaný rádius ohybu potrubí; neomezte cir-
kulaci média otvory.
• Potrubí a p ř ipojovací prvky nesm ě jí na za ř ízení vyvíjet žád-
né síly, krouticí momenty nebo nap ě tí.
• Používejte vhodné montážní ná ř adí a umis ť ujte jej co nej-
blíže p ř ipojovacímu bodu.
• P ř i utahování p ř ipojovacích prvk ů aplikujte p ř edepsaný krou-
ticí moment.
• P ř ipojení potrubí m ů že provád ě t pouze kvali fi kovaný technik.
PROVOZ
Eliminujte riziko zran ě ní osob č i poškození majetku a ne-
dotýkejte se cívky solenoidového ventilu. I za normálních
provozních podmínek se cívka m
ů že siln ě zah ř át. Pokud
je solenoidový ventil snadno p ř ístupný, musí montér zajistit
ochranu p ř ed náhodným dotykem.
INSTRUKCJA MONTA Ż U I KONSERWACJI
Przewód rurowy zaworu elektromagnetycznego serii 2005,
ATEX zone 2-22
q
PL
OPIS
Zgodno ść z najwa ż niejszymi wymogami BHP:
Urz ą dzenie zaprojektowano zgodnie z dyrektyw ą ATEX oraz
normami EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31 i EN 13463-1.
Aparat jest przeznaczony do instalacji w ś rodowiskach zagro-
ż onych wybuchem gazów, oparów lub substancji lotnych grupy
II (kategoria 3G) oraz py ł ów (kategoria 3D).
W przypadku korzystania z elektronicznego uk ł adu sterowania
nale ż y zapozna ć si ę z instrukcj ą instalacji i konserwacji urz ą -
dzenia G3/580 ATEX.
Nale
ż y dok ł adnie zapozna ć si ę z wszystkimi warunkami spe-
cjalnymi okre ś lonymi w dziale „WARUNKI SPECJALNE EKS-
PLOATACJI”.
Zastosowanie w du ż ym st ęż eniu gazu i py ł u
Klasy fi kacja:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc IP54 X lub IP65 X
II 3D Ex t IIIB T85°C Dc IP54 X lub
Ex t IIIC T85°C Dc IP65 X
Znaczenie litery X: Patrz specjalne warunki bezpiecznego
u ż ytkowania.
SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI
I OBS
Ł UGI:
Urz ą dzenie musi zosta ć zainstalowane w sza fi e sterow-
niczej o stopniu zabezpiecze ń IP54 lub IP65 i zgodnie ze
standardami EN 60079-0, EN 60079-7 i EN 60079-31.
Komponenty ASCO Numatics s ą przeznaczone do eksploatacji
zgodnie z charakterystyk ą techniczn ą okre ś lon ą na tabliczce
znamionowej lub w dokumentacji.
Temperatura we wn ę trzu szafki nie mo ż e spada ć poni ż ej tempe-
ratury minimalnej -20°C ani wzrasta ć powy ż ej temperatury mak-
sy46°C. Na etapie projektowania wymiarów szafki nale ż y
uwzgl ę dni ć minimalne i maksymalne temperatury otoczenia oraz
łą czny pobór energii przez wszystkie urz ą dzenia elektryczne.
Jako cz ęść zamienna dost ę pny jest tylko rozdzielacz ATEX.
Po monta ż u produktu zamiennego przeprowadzi ć test ci ą g ł o ś ci
masy. U ż y ć papieru ś ciernego piaskowego, aby usun ąć farb ę
punktowo na jednej z zewn ę trznych pomalowanych powierzchni
dystrybutora w celu zapewnienia styku elektrycznego.
Nie nale
ż y demontowa ć ż adnych innych podzespo ł ów.
W przeciwnym razie nie b ę d ą uwzgl ę dniane ż adne roszczenia
z tytu ł u gwarancji.
Po zamontowaniu dodatkowej szybkoz łą czki przeprowadzi ć
test ci ą g ł o ś ci masy.
Po zainstalowaniu podzespo ł u w szafce nale ż y zapewni ć stopie ń
ochrony IP54 lub IP65. Nale ż y si ę upewni ć , czy szczelno ść
wszystkich zewn ę trznych mocowa ń i przy łą czy (elektrycznych
i pneumatycznych) jest zgodna ze stopniem ochrony IP.
je ż eli urz ą dzenie jest zasilane, zabrania si ę od łą czania
wtyczek i gniazd.
Przekrój poprzeczny zabezpieczaj ą cego przewodu uziemiaj ą ce-
go powinien by ć równy minimalnemu przekrojowi poprzecznemu
przewodu zasilaj ą cego. Upewni ć si ę , ż e mi ę dzy urz ą dzeniem
i szafk ą sterownicz ą znajduje si ę przewodowe po łą czenie wy-
równawcze.
Po
łą czenia elektryczne powinny zosta ć wykonane przez wykwa-
li fi kowany do tego celu personel, celem ich zabezpieczenia przed
poluzowaniem lub skr ę ceniem. Nacisk styku po łą cze ń elektrycz-
nych powinien by ć stale zachowany podczas normalnej pracy.
Elektryczne z łą cza wtykowe musz ą by ć wyposa ż one w ograni-
czenia mechaniczne lub cierne zgodne z norm ą EN 60079-15.
Napi ę cie zasilania podczas pracy nie mo ż e przekracza ć 26,4 V
(pr ą d sta ł y).
Nale ż y zastosowa ć zabezpieczenie ograniczaj ą ce napi ę cie
zasilania do maks. 140% napi ę cia znamionowego.
Nie wolno przekracza ć maksymalnej liczby zaworów pilotowych
zatwierdzonej dla kon fi guracji:
maksymalne cewki
modu
ł
y
wej
ś
ciowe
(G3)
0 22
1 20
2 18
3 16
4 14
25 pinowe
Sub-D
37 pinowe
Sub-D
1-32 Terminal Strip
12 pinowe z łą cze okr ą g ł e
15 pinowe z łą cze okr ą g ł e
22 pinowe z łą cze okr ą g ł e
14
potencjalne zagro ż enie ł adunkami elektrostatycznymi:
Nale ż y zachowa ć szczególne ś rodki ostro ż no ś ci i zabezpieczy ć
si ę przed jakimikolwiek skutkami obecno ś ci pr ą dów cyrkuluj ą cych
wytworzonych przez rozproszone pole magnetyczne.
Nale
ż y unika ć gromadzenia si ę ł adunków elektrostatycznych
na aparacie.
Poziomy odporno
ś ci na drgania zgodnie z norm ą EN 60068-2-6:
0,15 mm przy 10–60 Hz; przyspieszenie 2 g przy 60–500 Hz
PO ŁĄ CZENIA
• Pod łą czy ć wszystkie porty, do których mo ż e dosta ć si ę p ł yn.
• Wyczy ś ci ć wszystkie przewody, które b ę d ą pod łą czane do apa-
ratu.
• Nale ż y si ę upewni ć , czy przewody rurowe s ą pod łą czone do
odpowiednich portów (1: doprowadzenie ci ś nienia/2,4: porty
ci ś nienia/3,5: porty wylotowe). Nale ż y równie ż sprawdzi ć kie-
runek przep ł ywu p ł ynu.
• Nale ż y korzysta ć wy łą cznie z dostarczonych z łą cz.
• Sprawdzi ć , czy do obwodu nie dosta ł y si ę ż adne cia ł a obce,
w szczególno ś ci takie, które mog ą powodowa ć nieszczelno ść
po łą cze ń .
• Sterowanie r ę czne zaworów elektromagnetycznych umo ż liwia
ich obs ł ug ę bez zasilania elektrycznego.
• Nale ż y kontrolowa ć dozwolone k ą ty wygi ę cia przewodów ruro-
wych; nie nale ż y ogranicza ć portów przeznaczonych do cyrku-
lacji p ł ynu.
• Rury i elementy z łą czeniowe nie mog ą wywiera ć na aparat ż ad-
nej si ł y, momentu obrotowego lub powodowa ć odkszta ł ce ń .
• Nale ż y korzysta ć z odpowiednich narz ę dzi monta ż owych, któ-
re nale ż y umie ś ci ć tak blisko punktu łą czeniowego, jak to tylko
mo ż liwe.
• Nale ż y przestrzega ć zalecanych warto ś ci momentu obrotowe-
go podczas dokr ę cania z łą cz rurowych.
• Po łą czenia powinny by ć stabilnie zainstalowane przez upowa ż -
niony do tego celu personel.
DZIA Ł ANIE
Aby wykluczy ć ryzyko odniesienia obra ż e ń lub uszkodzenia mie-
nia, nie nale ż y dotyka ć cewki zaworu elektromagnetycznego. W
normalnych warunkach eksploatacji mo ż e si ę ona nagrzewa ć .
Je ś li zawór elektromagnetyczny jest ł atwo dost ę pny, monter po-
winien zabezpieczy ć si ę przed przypadkowym kontaktem.
15 14 515701-001 515701-001