Numatic TTB 1840G Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

T 01460 68600

Description de la machine ............................ Pages 4-5

Description du panneau de commande ...... Page 6

Guide de configuration rapide ................... Page 8

Guide d’installation de la machine ............... Page 10

Montage de la brosse/du disque ................. Page 10

Montage du suceur

................................ Page 10

Remplissage du réservoir d’eau propre .... Page 12

Indicateur de niveau ................................ Page 12

Réglage du débit d’eau ................................ Page 12

Réglage des commandes de nettoyage .... Page 14

Montée/ Descente du suceur ....................... Page 16

Utilisation de la machine .............................. Page 16

Vidange des réservoirs supérieur/ Inférieur Page 18

Remplacement des lamelles du suceur ...... Page 20

Dépose de la batterie ................................ Page 22

Extraction du fusible de la batterie .............. Page 22

Mise en chage de la batterie ........................ Page 22

Caractéristiques

................................ Page 25

Dépannage

................................ Page 25

Plaque signalétique / Équipement de

protection individuelle / Recyclage ........... Page 31

Précautions à prendre ................................ Page 32

Document de déclaration EU ..................... Page 35

Schéma

................................ Page 36

Pièces de rechange recommandées ......... Page 37

Adresse de l’entreprise ................................ Page 40

Inhoudsopgave Overzicht machine ............. Pagina 4-5

Overzicht bedieningspaneel ......................... Pagina 6

Gids machine-instellingen .......................... Pagina 8

Gids machine-instellingen ............................ Pagina 10

Borstel / pad monteren ................................ Pagina 10

Vloerelement monteren ................................ Pagina 10

Schoonwatertank vullen ............................... Pagina 12

Vul Indicator

................................ Pagina 12

Water toevoer aanpassing ............................ Pagina 12

Schoonmaakfuncties instellen ..................... Pagina 14

Liften/zakken zuigmond ............................... Pagina 16

Machine gebruiken

.............................. Pagina 16

Legen boven/onder tank ............................... Pagina 18

Wissers vloerelement vervangen ................. Pagina 20

Verwijderen van batterij ................................ Pagina 22

Verwijderen van zekering batterij ................ Pagina 22

Batterij laden

................................ Pagina 22

Specificaties

................................ Pagina 26

Verhelpen van problemen ............................. Pagina 26

Kenplaatje / Persoonlijke

Beschermingsmiddelen / Recycling .......... Pagina 33

Veiligheidsmaatregelen ................................ Pagina 34

EU-conformiteitsverklaring ........................ Pagina 35

Schakelschema

................................ Pagina 36

Aanbevolen reserveonderdelen ................. Pagina 38

Bedrijfsadres

................................ Pagina 40

BATTERY SCRUBBER DRYER

Index

TTB 1840G

Содержание TTB 1840G

Страница 1: ... Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Originele instructies Waarschuwing Lees deze instructies voor u de machine gebruikt TTB 1840G ...

Страница 2: ...ite 29 Sicherheitsvorkehrungen Seite 30 EU Konformitätserklärung Seite 35 Funktionsschema Seite 36 Empfohlene Ersatzteile Seite 37 Anschrift des Unternehmens Seite 40 UK DE Machine Overview Pages 4 5 Control Panel Overview Page 6 Quick Set up Guide Page 7 Machine Set up Guide Page 9 Fitting the Brush Pad Page 9 Fitting the Floor Tool Page 9 Filling the Clean Water Tank Page 11 Fill Level Indicator...

Страница 3: ... de déclaration EU Page 35 Schéma Page 36 Pièces de rechange recommandées Page 37 Adresse de l entreprise Page 40 Inhoudsopgave Overzicht machine Pagina 4 5 Overzicht bedieningspaneel Pagina 6 Gids machine instellingen Pagina 8 Gids machine instellingen Pagina 10 Borstel pad monteren Pagina 10 Vloerelement monteren Pagina 10 Schoonwatertank vullen Pagina 12 Vul Indicator Pagina 12 Water toevoer aa...

Страница 4: ...1 6 4 2 3 9 8 7 5 13 14 15 16 12 17 19 18 11 10 Machine Overview Überblick über die Maschine Description de la machine Overzicht machine TTB 1840G ...

Страница 5: ...7 Boutons de retenue du suceur 8 Robinet marche arrêt de l eau propre 9 Bouchon de vidange de l eau propre 10 Tuyau à dépression du suceur 11 Tuyau à dépression 12 Séparateur 13 Bouchon de remplissage de l eau propre 14 Indicateur de niveau d eau propre 15 Point de remplissage du réservoir d eau propre 16 Marche 17 Connecteur de batterie 18 Tuyau de vidange du réservoir supérieur eau sale 19 Batte...

Страница 6: ...ute vitesse ou basse vitesse 7 Bouton de séquence de cycle 8 Bouton marche du débit d eau 9 Levier de positionnement de poignée 10 Commutateur marche arrêt 11 Levier marche arrêt 1 Akkuladestandsanzeige 2 Hi Lo 3 Bürstenbetrieb Überlastanzeige 4 Bürstmotor EIN 5 Anzeige Wasserpumpe EIN 6 Aus Einstellung der Reinigungsgeschwindigkeit Hi Lo 7 Zyklustaste 8 Taste Wasserpumpe Ein 9 Deichsel Einstellhe...

Страница 7: ...huck twist to lock the brush pad in place Fig 4 Swing the floor tool carrier from behind the brush Using the two locking knobs fitted to the floor tool secure to the floor tool to the floor tool carrier Fig 5 Fill the clean water to a Max of 18 litres Fit the battery to the machine Fig 6 and plug in the power supply Fig 7 Ensure the battery has been charged before use PLEASE READ BEFORE COMMENCING...

Страница 8: ...erie Brosse à récurer Assemblage de la raclette À l aide du levier de positionnement de poignée fig 1 relevez la poignée en position verticale fig 2 Glissez la brosse le disque sous le plateau de brosse fig 3 Montez la brosse le disque sur le mandrin d entraînement Nulock et faites un mouvement de torsion pour la le bloquer fig 4 Sortez le support du suceur situé derrière la brosse Fixez le suceur...

Страница 9: ...he brush is simply pushed and twisted to lock making fitting and removal a simple process Slide the brush pad under the brush deck Fit the brush pad onto the Nulock drive chuck twist to lock the brush pad in place Safety gloves are recommended for the changing of used brushes Turn on the clean water tap Fitting the Brush Pad Turn on water Fitting the Floor Tool The floor tool has been designed for...

Страница 10: ... brosse le disque sous le plateau de brosse Montez la brosse le disque sur le mandrin d entraînement Nulock et faites un mouvement de torsion pour la le bloquer Le port de gants de protection est recommandé lorsque vous remplacez les brosses usagées Montage du suceur Le suceur a été conçu pour un montage rapide ce qui permet de remplacer facilement les lamelles et dispose d une fonction de débraya...

Страница 11: ...uipped with a large 18 litre clean water tank allowing large areas to be cleaned in a single fill Filling the Clean Water Tank Fill Level Indicator Water Flow Adjustment To fill the clean water tank remove the filler cap Fig 1 Fill using a hose bucket or a suitable container Fig 2 Use the fill indicator Fig 3 1 2 3 Fill Indicator A 1 2 B Showing the clean water tank full Fig B Showing the clean wa...

Страница 12: ...t adapté fig 2 Utilisez l indicateur de remplissage fig 3 Remarque Veillez particulièrement à ce qu aucun contaminant feuilles cheveux poussière etc ne pénètre à l intérieur du réservoir d eau propre pendant le processus de remplissage Si vous utilisez un seau ou quelque chose de similaire veillez à ce qu il soit toujours parfaitement propre et qu il ne contienne pas de débris Indicateur du niveau...

Страница 13: ...eased the brush motor and the cleaning solution pump will switch off the vacuum motor will continue for 10 seconds Press the mode select button to operate the brush only Fig D The start sequence is required in this mode The water flow On Off button will operate in this mode Press the mode select button again to get vacuum only The On Off Switch and triggers are not required in this mode Fig E Pres...

Страница 14: ...e la brosse et la pompe de la solution de nettoyage sont coupés Le moteur Vca continuera de fonctionner pendant 10 secondes Pour utiliser uniquement la brosse appuyez de nouveau sur le bouton de cycle fig D La séquence de démarrage est requise dans ce mode Le bouton du robinet fonctionnera dans ce mode Appuyez de nouveau sur le bouton de cycle pour utiliser l aspiration seulement Le bouton de déma...

Страница 15: ...r the floor tool press the vacuum water switches pull brush On Off trigger The waste water is then retrieved by the suction floor tool Overlap each scrubbing path by 10cm to ensure an even clean Do not operate the machine on inclines that exceed 2 when full On heavily soiled floors use a double scrub technique First pre scrub the floor with the floor tool in the raised position allow the chemical ...

Страница 16: ...es Sont Respectées Utilisez Uniquement Des Produits Chimiques Recommandés Pour Une Utilisation Dans Les Autolaveuses Important N utilisez pas la machine avant d avoir lu et bien compris le mode d emploi Utilisation de la machine Pour utiliser la machine réglez le robinet d eau abaissez le plateau de brosses abaissez le suceur appuyez sur les interrupteurs d aspiration d eau et enfin tirez sur l in...

Страница 17: ...NCE OPERATION After use empty waste water tank using emptying hose and flush out with clean water fig A The clean water tank can be drained via the yellow cap fitted to the left hand side of the machine There is a sealing bung beneath the yellow cap ensure the sealing bung is clean The cap should only be done up by hand fig B Emptying Top Tank Separator Emptying Bottom Tank A 1 2 3 4 A B B Remove ...

Страница 18: ...nférieur Le réservoir d eau propre peut être vidé à l aide du bouchon de vidange jaune situé sous le côté gauche de la machine Un joint d étanchéité se trouve à l intérieur de ce bouchon assurez vous que celui ci soit propre Le bouchon doit être serré à la main Retirez les deux tuyaux pour déconnecter le séparateur de la machine fig 1 2 Retirer la bande de fixation fig 3 Soulevez le séparateur Ce ...

Страница 19: ...rom the machine Fig B Refit the blade holder retain using the two outer knobs Fig 46 Ensure the slotted blade goes to the front of the floor tool Fig 47 Note The blades are designed to be reversible thus extending their useful working life Note The blades are designed to be reversible thus extending their useful working life Refit the floor tool using the two central knobs to the floor tool Refer ...

Страница 20: ...melles fig 2 Remplacez les lamelles en utilisant un jeu de lamelles de rechange 903531 fig 3 en prenant soin de bien placer les lamelles sur les ergots de positionnement moulés Remontage des lamelles du suceur Remontez le support de lamelles en utilisant les deux boutons extérieurs Assurez vous que la lamelle fendue est située sur l avant du suceur Remarque Les lamelles sont réversibles ce qui per...

Страница 21: ...e constant voltage mode charge completed Red LED flashing Safety timer exceeded Internal short circuit Yellow LED flashing Battery not connected Output short circuit Unsuitable Battery The battery charge level meter displays the charge level of the batteries when fully charged all meter lights are illuminated As the machine is used and the batteries are discharged the Battery charge level meter li...

Страница 22: ...en opgeladen Laad de accu s volledig op op de dag voordat u de machine weer in gebruik neemt Bij normaal dagelijks gebruik Laad de accu s na elk gebruik op ongeacht de gebruiksduur Sluit het laadapparaat op de accu aan en sluit de lader op de netvoeding aan De accumeter geeft het laadniveau van de accu s aan als ze volledig zijn opgeladen branden alle lampjes van de meter Als de machine wordt gebr...

Страница 23: ...ned on Turn on vacuum page 14 Poor water pick up Waste water tank full Clogged blocked vacuum hose Loose hose connections Debris basket filter clogged blocked Separator filter clogged blocked Poor separator seal Damaged separator seal Damaged split vacuum hose Damaged floor tool blades Low battery charge Empty waste water tank page 15 Remove and clean page 15 Push tight connections page 15 Remove ...

Страница 24: ...auchverbindungen Schmutzkorbfilter verstopft Separatorfilter verstopft blockiert Schlechte Separatordichtung Beschädigte Separatordichtung Beschädigter eingerissener Saugschlauch Beschädigte Saugfußlippen Schmutzwassertank leeren Seite 35 Entfernen und reinigen Seite 37 Verbindungen schließen Seite 37 Entfernen und reinigen Seite 37 Entfernen und reinigen Seite 37 Reinigen und wieder einsetzen Sei...

Страница 25: ...nier à débris encrassé obstrué Filtre du séparateur encrassé obstrué Mauvais joint du séparateur Joint de séparateur endommagé Tuyau d aspiration endommagé fendu Lamelles du suceur endommagées Charge faible de la batterie Vider le réservoir d eau sale page 35 Retirer et nettoyer page 37 Bien enfoncer les raccords page 37 Retirer et nettoyer page 37 Retirer et nettoyer page 37 Nettoyer et réinstall...

Страница 26: ...angaansluitingen Vuilcontainer is verstopt Scheider is verstopt Slechte afdichting scheider Afdichting scheider beschadigd Zuigslang gescheurd beschadigd Wissers vloerelement beschadigd Laag acculaadniveau Maak de vuilwatertank leeg pag 35 Verwijder en maak schoon pag 37 Druk de aansluitingen goed aan pag 37 Verwijder en maak schoon pag 37 Verwijder en maak schoon pag 37 Maak schoon en plaats teru...

Страница 27: ...ironmentally friendly manner Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves Dust Allergens Protection Eye Protection Protective Clothing Hi Vis Jacket Caution Wet Floor Sign PPE Personal protective equipment that may be required for certain operations NOTE A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn Rating Label 1 Company Name Address 2 Machine Descrip...

Страница 28: ...s Ensure only competent persons unpack assemble the machine Keep your machine clean Keep your brushes in good condition Replace any worn or damaged parts immediately Regularly examine the power cord for damage such as cracking or ageing If damage is found replace the cord before further use Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement parts Ensure that the work area is...

Страница 29: ...rsaugmaschinen müssen ausgesondert und einem umweltschonenden Recycling zugeführt werden Gehörschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Schutzhandschuhe Staub Allergieschutz Augenschutz Schutz kleidung Warnjacke Fußbodenwarnschild PSA Persönliche Schutzausrüstung die für gewisse Arbeiten erforderlich sein kann Hinweis Eine Risikobeurteilung sollte durchgeführt werden um zu bestimmen welche PSA zu tragen...

Страница 30: ...nden Sie nur Bürsten oder Pads die für den korrekten Betrieb der Maschine bei der speziellen durchzuführenden Aufgabe geeignet sind Es ist entscheidend dass dieses Gerät richtig zusammengebaut und entsprechend den aktuell geltenden Sicherheitsvorschriften bedient wird Stellen Sie bei Verwendung des Geräts stets sicher dass alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen umgesetzt wurden um die Sicherheit...

Страница 31: ...e l environnement Protection des oreilles Chaussures de sécurité Protection de la tête Gants de sécurité Protection contre la poussière les allergènes Protection des yeux Vêtements de protection Gilet haute visibilité Panneau de signalisation Attention sol mouillé EPI équipement de protection individuelle qui peut être nécessaire pour certaines opérations Remarque Il est nécessaire de mener une év...

Страница 32: ... le manuel d instruction L utilisation de toute brosse autre peut avoir des répercutions sur la sécurité Une gamme complète de brosses disques et accessoires est disponible pour cette machine N utilisez que les brosses appropriées aux différentes applications pour lesquelles cette machine est construite Veillez impérativement à ce que les équipements soient montés en conformité avec la réglementat...

Страница 33: ...ingen dienen afgedankte schrobmachines gescheiden van het huishoudelijke afval te worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier verder te worden verwerkt Gehoorbescherming Beschermend schoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshand schoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Reflecterende jas Waarschuwingsbord gladde vloer PBM Persoonlijke Beschermingsmiddelen die mogelijk nodig...

Страница 34: ...s die een goede werking van de machine en een correcte uitvoering van de betreffende taak garanderen Het is van het grootste belang dat deze machine correct wordt gemonteerd en bediend conform de geldende veiligheidsvoorschriften Let er bij het gebruiken van deze machine steeds op dat alle nodige voorzorgsmaatregelen worden genomen om de veiligheid van de bediener en mogelijke omstaanders te garan...

Страница 35: ...35 T 01460 68600 EU Declaration of Conformity EU Conformiteitsverklaring EU Konformitätserkärung Declaration de Confromite CE ...

Страница 36: ...SS 903544 FILLER CAP LID 606269 BATTERY CHARGER PACK CSA 237232 SEPERATOR FILTER 606270 BATTERY CHARGER PACK SOUTH AFRICA 237260 GRIT BASKET 606271 BATTERY CHARGER PACK AUS 231054 SUCTION HOSE 606272 CHARGER PACK UK 213055 VAC HOSE 606273 CHARGER PACK EURO 208471 CONSTANT TENSION CLIP 606274 CHARGER PACK SWISS 303997 DUMP HOSE ASSEMBLY 606275 CHARGER PACK CSA 208448 TANK DRAIN CAP 606276 CHARGER P...

Страница 37: ...FRIKA 208455 M5 KNOPF SCHWARZ 606277 TTB 1840 LADEGERÄT AUS 208537 KLEMMBARE SCHLAUCHSCHELLE Part No SPARES ACCESSORIES Part No SPARES ACCESSORIES 606260 BATTERIE TTB 1840 CAISSONNÉE 903531 JEU DE LAMELLES DE RECHANGE TTB 1840 606266 BATTERIE ET CHARGEUR TTB 1840 RU 303985 ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE TTB 1840 606267 BATTERIE ET CHARGEUR TTB 1840 EURO 903544 COUVERCLE BOUCHON DE REMPLISSAGE 606...

Страница 38: ...840 606269 ACCU LADER TTB 1840 CSA 237260 OPVANGMANDJE TTB 1840 606270 ACCU LADER TTB 1840 ZUID AFRIKA 231054 ZUIGSLANG TTB 1840 606271 ACCU LADER TTB 1840 AUS 213055 VACUÜMSLANG TTB 1840 606272 ACCUPAK TTB 1840 GB 208471 CONSTANTE SPANNINGSKLEM 606273 ACCUPAK TTB 1840 EUROPA 303997 TTB 1840 AFVOERSLANG GROEP 606274 ACCUPAK TTB 1840 CH 208448 DOP TANKAFVOER 606275 ACCUPAK TTB 1840 CSA 208526 VERVA...

Страница 39: ...39 T 01460 68600 Notes ...

Страница 40: ...gelier 77500 CHELLES FRANCE Tel 01 64 72 61 61 www numatic fr BeNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 www numatic nl Numatic International Pty Ltd 16th Pharmaceutical Roads Midrand Gauteng SOUTH AFRICA 1685 Tel 0861 686 284 www numatic co za Numatic International Schweiz AG Sihlbruggstrasse 142 6340 Baar SCHWEIZ Tel 0041 0 41...

Результаты поиска

Содержание TTB 1840G

Отзывы:

Похожие инструкции для TTB 1840G

Бренды по названию

Популярные бренды

Numatic TTB 1840G, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TTB 1840G

Отзывы:

Похожие инструкции для TTB 1840G

Бренды по названию

Популярные бренды