NSS 9600122, Руководство оператора, Страница: 4 / 20

uso dell’interno soltanto.
ATTENZIONE Questa macchina deve
essere memorizzata solo in ambienti
interni.
AVVERTENZA Non permettere che il
cavo di alimentazione venga a contatto
con le spazzole rotanti.
-Servizio che richiede l’uso di uno stru-
mento deve essere eseguito da un rap-
presentante di assistenza autorizzato.
DK - Dansk
-Dette apparatet er ikke beregnet for
bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring
og kunnskap.
-Børn skal være under opsyn for at si-
kre, at de ikke leger med apparatet.
-Hvis ledningen er beskadiget, skal
den erstattes af en speciel ledning eller
samling tilgængelig fra producenten
eller dennes serviceværksted.
-Dette apparat er velegnet til kom-
merciel brug, for eksempel på hoteller,
skoler, fabrikker, butikker, kontorer og
leje virksomheder.
ADVARSEL Operatører skal være til-
strækkeligt instrueret om brugen af
disse maskiner.
ADVARSEL Denne maskine er ikke
egnet til optagning sundhedsskadeligt
støv.
ADVARSEL Denne maskine er for tør
brug.
FORSIGTIG Denne maskine er kun til
indendørs brug.
FORSIGTIG Denne maskine skal opbev-
ares indendørs alene.
ADVARSEL Lad ikke ledningen til at
komme i kontakt med de roterende
børster.
-Service, der kræver brug af værktøj
skal udføres af en autoriseret service-
repræsentant.
NL - Nederlands
-Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief kin-
deren) met beperkte fysieke, zintuigli-
jke of geestelijke vermogens, of gebrek
aan ervaring en kennis.
-Kinderen moeten onder toezicht om
ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
-Als het snoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door een speciale
kabel of set beschikbaar bij de fabri-
kant of zijn vertegenwoordiger.
-Dit apparaat is geschikt voor commer-
cieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels,
scholen, fabrieken, winkels, kantoren
en verhuur bedrijven.
WAARSCHUWING Exploitanten moeten
voldoende geïnstrueerd is over het ge-
bruik van deze machines.
WAARSCHUWING Dit apparaat is niet
geschikt voor het opzuigen van gevaar-
lijke stof.
WAARSCHUWING Dit apparaat is alleen
voor droog gebruik.
VOORZICHTIG Dit machine is alleen
voor gebruik binnenshuis.
VOORZICHTIG Deze machine zal alleen
binnenshuis worden opgeslagen.
WAARSCHUWING Sta niet toe dat het
netsnoer om contact met de roterende
borstels.
-Service dat het gebruik van een hulp-
middel nodig heeft, is te worden uitge-
voerd door een erkend servicemonteur.
PT - Português
-Este aparelho não se destina a ser uti-
lizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou falta de experiência e con-
hecimento.
-As crianças devem ser vigiadas para
garantir que não brincam com o apa-
relho.