NSS 9600122, Руководство оператора, Страница: 2 / 20

EN - ENGLISH-Original Instructions
-
This machine is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge.
-Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
-If the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assem-
bly available from the manufacturer or
its service agent.
-This machine is intended for commer-
cial use, for example in hotels, schools,
factories, shops, offices and rental busi -
nesses.
WARNING Operators shall be ad-
equately instructed on the use of these
machines.
WARNING This machine is not suitable
for picking up hazardous dust.
WARNING This machine is for dry use
only.
CAUTION This machine is for indoor
use only.
CAUTION This machine shall be stored
indoors only.
WARNING Do not allow the supply cord
to come into contact with the rotating
brushes.
-Service that requires the use of a tool
is to be performed by an authorized
service representative.
ES - Español
-Esta máquina no está diseñada para
su uso por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o con falta de experiencia y
conocimiento.
-Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
-Si el cable de alimentación está daña-
do, debe ser sustituido por un cable o
conjunto disponible del fabricante o su
agente de servicio especial.
-Esta máquina es para uso comercial,
por ejemplo en hoteles, escuelas, fá-
bricas, tiendas, oficinas y empresas de
alquiler.
ADVERTENCIA Los operadores deberán
estar debidamente instruido sobre el
uso de estas máquinas.
ADVERTENCIA Este máquina no se es
adecuado para recogida de polvo pelig-
roso.
ADVERTENCIA Esta máquina es sola-
mente para uso en seco.
PRECAUCIÓN Este máquina es sola-
mente para uso en interiores.
PRECAUCIÓN Esta máquina deberá ser
almacenan sólo el interior.
ADVERTENCIA No permita que el cable
de alimentación a entrar en contacto
con los cepillos giratorios.
-Servicio que requiere el uso de una
herramienta debe ser realizado por un
representante de servicio autorizado.
FR - Français
-Cette machine n’est pas destiné à
être utilisé par des personnes (notam-
ment des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales ou
manquant d’expérience et de connais-
sances.
-Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
-Si le cordon d’alimentation est endom-
magé, il doit être remplacé par un cor-
don ou d’assemblage disponible auprès
du fabricant ou de son agent de service