Novy Fusion Pro 87 Series, Руководство по установке

Страница: 22 / 32

22
4.5
Verbind het afvoeerkanaal / Connecter le drain /
Abfluss anschließen / Connect the drain
4.5.1
NE
Verbind het afvoerkanaal met een slangklem of aluminium tape
aan de uitlaat van de motor.
DE
Verbinden Sie den Abzugsschacht mit einer Schlauchschelle
oder Aluminiumband am Auslass des Motors.
4.6
Plaatsen van de schouw / Placer la cheminée /
Platzieren Sie den Kamin / Placing the fireplace
4.6.1
NE
Schuif de schouw (E) in de juist positie en schroef vast met
bijgeleverde schroeven.
DE
Schieben Sie den Rauchfänger (E) in die richtige Position. Mit
den mitgelieferten Schrauben festschrauben.
FR
Raccordez le canal d’évacuation du moteur à l’aide d’un collier
de serrage ou d’un ruban d’aluminium.
EN
Connect the motor exhaust to the vent with a hose clamp or
aluminium tape.
FR
Faites glisser la cheminée (E) dans la bonne position et fixez-la
à l’aide des vis fournies.
EN
Slide the hood (E) into the correct position and fasten with the
screws provided.