Novy 800997, Руководство по установке

Страница: 5 / 18

NL
2 INSTALLATIE

Let op, onderstaande handelingen niet onder
spanning uitvoeren. Zorg dat de spanning afge-
sloten is of zorg dat de stekker van de afzuig-
kap uit het stopcontact genomen is.

Onderstaande aanpassingen in de elektrische
aansluiting van het toestel mogen alleen uitge-
voerd worden door een erkende vakman.
1
Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is.
2
Tussen opvangdeel plafondunit en motorunit zit de
motorkabel.
Knip deze kabel door ter hoogte van de sticker.
3
Verwijder 37 mm van de mantelisolatie van de beide
uiteinden van de doorgeknipte motorkabel.
DU
2 INSTALLATION

Vorsicht! Führen Sie keine der folgenden Hand-
lungen aus, wenn die Einheit unter Strom steht.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
ausgeschaltet oder der Stecker der Dunstab-
zugshaube gezogen ist.

Die folgenden Anpassungen des elektrischen
Anschlusses der Einheit dürfen nur von hierfür
autorisierten Fachleuten vorgenommen werden.
1
Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube vom
Netzteil getrennt ist.
2
Das Motorkabel befindet sich zwischen der
eingebauten Deckeneinheit und der Motoreinheit.
Schneiden Sie dieses Kabel in Höhe des Aufklebers
ab.
3
Entfernen Sie 37 mm Kabelisolierung von beiden
Enden des abgeschnittenen Motorkabels.
FR
2 INSTALLATION

Attention, n’effectuez aucune des opérations
suivantes lorsque l’appareil est sous tension.
Veuillez vous assurer que l’appareil est hors
tension ou que la fiche de la hotte de cuisine
est débranchée.

Les adaptations suivantes du raccordement
électrique de l’appareil ne peuvent être effec-
tuées que par un spécialiste agréé
1
Assurez-vous que l’alimentation de la hotte aspirante
est débranchée.
2
Le câble du moteur est situé entre l’unite de plafond
et le bloc moteur.
Sectionnez ce câble au niveau de l’autocollant.
3
Retirez 37 mm de gaine isolante aux deux extrémités
du câble du moteur sectionné.
EN
2 INSTALLATION

Caution, do not perform any of the following
operations while the unit is energised. Make
sure that the power is off or that the plug of the
cooker hood is unplugged.

The following adjustments to the electrical con-
nection of the unit may only be carried out by
an authorised specialist.
1
Make sure that the cooker hood is disconnected
from the power supply.
2
The motor cable is located between the ceiling unit
and the motor unit.
Cut this cable at the level of the sticker.
3
Remove 37 mm of cable insulation from both ends
of the cut motor cable.
– 5 –