Novus NHDR-6004-H1 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 56

NHDR

6004

H1, NHDR

6008

H1, NHDR

6016

H1, NHDR

6116

User

’

s manual (Short) ver.1.0

STARTING THE DEVICE

USB:

USB port for external Flash memory and other USB devices

RS485:

485 bus connector for PTZ cameras

DC 12V:

Recorder power supply connection socket

10.

AUDIO OUT:

Audio output for connecting a local speaker with an amplifier

11.

CONNECTORS:

Alarm input / output connector block

12.

SATA:

Sockets for connecting E

SATA devices

2.2 HDD mounting

The NHDR

6004

H1, NHDR

6008

H1, NHDR

6016

H1 recorders allow mounting one internal disk

and the NHDR

6116

H2 recorder two disks inside.

WARNING!

In order to find information regarding the compatible models of HDDs and their maximum

capacities, please contact Novus distributor or check the information presented at

www.novuscctv.com. AAT HOLDING Company is not responsible for any problems from using

not recommended hard drives.

The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given NHDR

including HDDs designed for office use

so called desktop disks. However, due to the fact that

reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any CCTV system,

we strongly advise to use HDDs designed for continuous (24/7) operation.

You need to format disks if they were used in a different device. All data saved on HDD prior to

format will be lost.

WARNING: !

Before removing cover unplug the power cord from the NHDR. When NHDR is turned on before

disconnecting the power cord, shut down the recorder using the NHDR menu.

For NHDR

6004

H1, NHDR

6008

H1 NHDR

6116

In order to mount the hard drives, after unscrewing four screws (two screws on the side of the housing)

in the places shown in the photo below, remove the recorder housing by sliding it back and then lifting

it up.

Содержание NHDR-6004-H1

Страница 1: ...User s manual short NHDR 6004 H1 NHDR 6008 H1 NHDR 6016 H1 NHDR 6116 H2 ...

Страница 2: ...vice itself as a consequence 9 Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The device must be mounted by qualified personnel with proper authorization in accordance with this user s manual 10 Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in acc...

Страница 3: ...h memory network Backup File Format AVI RPAS player included Storage Internal storage available mount 1 x HDD 3 5 SATA Total Internal Capacity 6 TB Alarm Motion Detection 18 x 22 grid individual settings of sensitivity System Reaction to Alarm Events buzzer e mail recording activation PTZ Full Screen Intelligent image analysis Supported functions Exception Line cross Zone entrance Abandoned object...

Страница 4: ... Backup File Format AVI RPAS player included Storage Internal storage available mount 1 x HDD 3 5 SATA Total Internal Capacity 6 TB Alarm Motion Detection 18 x 22 grid individual settings of sensitivity System Reaction to Alarm Events buzzer e mail recording activation PTZ Full Screen Intelligent image analysis Supported functions Exception Line cross Zone entrance Abandoned object Object disappea...

Страница 5: ...ed Storage Internal storage available mount 1 x HDD 3 5 SATA Total Internal Capacity 6 TB Alarm Motion Detection 18 x 22 grid individual settings of sensitivity System Reaction to Alarm Events buzzer e mail recording activation PTZ Full Screen Intelligent image analysis Supported functions Exception Line cross Zone entrance Abandoned object Object disappearance Number of channels 0 x BNC 24 x IP 3...

Страница 6: ...I RPAS player included Storage Internal storage available mount 2 x HDD 3 5 SATA Total Internal Capacity 16 TB Alarm Alarm Input Output 16 4 relay type Motion Detection 18 x 22 grid individual settings of sensitivity System Reaction to Alarm Events buzzer e mail recording activation PTZ Full Screen Intelligent image analysis Supported functions Exception Line cross Zone entrance Abandoned object O...

Страница 7: ...wer supply 12V DC 100 240 VAC 12 VDC power adapter included WARNING ONVIF protocol support was verified with IP cameras based on ONVIF ver 2 2 and compatible with the PROFILE S Implementation of the ONVIF protocol by different manufacturers may vary by some functions which can make them work improperly or not in accordance with expectation AAT HOLDING Company is not responsible for incompatibility...

Страница 8: ...o inputs for connecting video signal from cameras 2 AUDIO IN Audio mono inputs to connect microphones 3 CVBS CVBS Video output 4 HDMI Main monitor connector use the HDMI cable to connect monitor 5 VGA VGA monitor connection 6 LAN RJ 45 connector port to connect to the local network and internet 5 4 3 2 6 7 8 9 10 1 5 4 3 2 6 7 8 9 1 10 5 4 2 7 8 9 1 10 3 6 4 2 7 8 6 1 3 11 5 9 10 12 NHDR 6004 H1 N...

Страница 9: ...at www novuscctv com AAT HOLDING Company is not responsible for any problems from using not recommended hard drives The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given NHDR including HDDs designed for office use so called desktop disks However due to the fact that reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any CCTV system we strongly a...

Страница 10: ...asing has 6 holes enabling adaptation to hard disk mounting holes After connecting the hard drive mount the cover start the NHDR to check and format the hard drive For the NHDR 6116 H2 recorder unscrew the three screws on the back of the recorder housing After connecting the hard disk drive mount the recorder housing and run it to check the correct connections and format the hard disk drive After ...

Страница 11: ...sing any buttons is prohibited To shut down the device please use the menu CAUTION Make connection when the power is not applied Do not place the power cord under the carpet or rug The power cord is usually earth grounded However even if it s not earth grounded never modify it on your own for earth grounding Make sure that power adapter is placed near of NHDR and secured from accidental disconnect...

Страница 12: ...th between the recorder and camera depends on the quality of the cable and the mode used The recorder requires the use of a switch to connect IP cameras The permissible cable distance from the switch to each network device is 100m Cameras Internet and other devices should be connected as shown below We recommend configuring the cameras before connecting to the recorder as described in the camera u...

Страница 13: ...ble USB devices 3 NHDR OPERATING 3 1 Front panel description 1 POWER Power supply signaling diode 1 IR PORT Infrared receiver for remote control REC recording started NET network activity PWR power supplay activity 2 USB USB 2 0 port for connecting a mouse with a USB connector or Flash memory for copying recordings 3 2 Controlling via USB mouse It is possible to control NHDR via an USB mouse conne...

Страница 14: ...e language used in the menu window on the left and the location of the device in window on the right Left clicking in one window changes the settings To go to the next menu click on NEXT button The next wizard window allows you to set time parameters such as TIME ZONE SYSTEM TIME DATE FORMAT TIME FORMAT DST SYNCHRONOUS NTP SERVER and VIDEO FORMAT After making your selection click NEXT to open next...

Страница 15: ...FIRM PASSWORD To display the entered password check the DISPLAY PASSWORD box Checking in the AUTOMATICALLY LOG IN field will automatically log the user into the system after starting the recorder By selecting the ENABLE field in the GRAPHICAL LOCK row you can start the user unblocking setting by using a graphic pattern instead of entering the password To start the graphic sign settings click on th...

Страница 16: ... using the keyboard Then click on the ANSWER field to enter the answer to the question Clicking on the ADD button adds a set of questions and answers Clicking the NEXT button takes you to the window in which information about the disk connected to the recorder is displayed If information about the unavailability of the disk is displayed in the STATUS field format the disk by clicking the FORMAT bu...

Страница 17: ...A 17 Pressing the OK button confirms the intention to format the disk To start formatting enter a username and password for a user with administrator rights After entering the username and password press the FORMAT NOW button After successful formatting the disk should have the status READ AND WRITE NHDR OPERATING ...

Страница 18: ...P button to start the wizard I By default the recorder has the IP address and DNS settings download from the DHCP server enabled If the address retrieval fails the recorder is available at 192 168 1 100 with the subnet mask of 255 255 255 0 The displayed menu allows you to change the settings after uncheck the GET IP ADDRESS FROM DHCP box and the GET DNS AUTOMATICALLY field The following network r...

Страница 19: ... NHDR To change the addressable cameras click on the icon in the column EDIT This works with cameras NOVUS IP 3000 and 6000 series only Enter the address in the IP ADDRESS and set the masks in the SUBNET MASK then press the OK button to save the settings Press the button to add a camera to the system Added camera will be displayed on the bottom of the menu list To edit the connection settings of t...

Страница 20: ...ove a camera from the list press the in DELETE column IV Record Settings You can set one of the modes MANUAL RECORD SETTINGS You can set the recording time from the moment you select the manual recording from 1 minute to 1 hour or manually off recording AUTO set all the cameras on one of the following modes MOTION RECORD starts recording after receiving motion detection information from the camera...

Страница 21: ... 24x RECORD MOTION RECORD SENSOR RECORD ANALYTICS RECORD constant recording recording alarm generated on alarm input after receiving motion detection information from the camera and after analytics alarm By clicking the ADVANCED button you can create your own combination of recording modes V QR Codes This menu allows you to scan a QRcode in the Supelive plus application or enter a device code to a...

Страница 22: ...HDR completes its initialization process it will enter the real time monitoring image Displaying all cameras simultaneously is the default mode On the bottom of screen STATUS BAR is displayed To start access to the NHDR click on the button to launch the start menu After clicking log on to the system the default password for the root user is a pass STATUS BAR description NHDR MENU Item Icon Descrip...

Страница 23: ...n configuration of NHDR parameters Logout Starts playback menu Shutdown Shutdowns the the NHDR Item Icon Description Settings Click to open start menu Full screen Switches video view to full screen Division selection Select 1 4 9 and 16 division Additional division Open additional division selection Other divisions 1 5 1 7 1 10 25 additional views Dwell Starts displaying images in sequence Dwell s...

Страница 24: ... Manual Record Turn on off manually recording channels Manual Alarm Allow to trigger the alarm manually Recording Status Displays information about the recording Alarm Status Displays the status of alarm devices Disc Status Information about disc status Network status View information about network usage Device Information Displays information about the state of operation of the basic components o...

Страница 25: ...uous data recording Yellow Motion motion event data recording Red Alarm alarm event data recording Light blue Inteligence To play the searched data simply double click a desired point on or press PLAY button To control playback you can use the following buttons from the playback options Stop stops replaying Rewind Starts playback backward using key frames Pause Play Stop Pasue replay Declaration A...

Страница 26: ...archiving recordings Backup status displays the current status of archival recordings Back close the replay menu 4 3 Changing the menu language If the currently selected menu language is different than expected to change it please follow the steps below Click on bottom left on start menu button Then select menu options to open third from the bottom and in the NHDR menu select the tab SYSTEM In thi...

Страница 28: ...2020 07 16 MB MK AAT Holding S A 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 00 fax 4822 546 07 59 www novuscctv com ...

Страница 29: ...instrukcja obsługi skrócona NHDR 6004 H1 NHDR 6008 H1 NHDR 6016 H1 NHDR 6116 H2 ...

Страница 30: ...azanymi przez producenta w danych technicznych kamery Dlatego też zabrania się zasilania rejestratora ze źródeł o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami określonymi przez producenta parametrach 11 Nie wolno dopuścić aby jakiekolwiek metalowe elementy dostały się do wnętrza urządzenia może to spowodować uszkodzenie urządzenia W przypadku dostania się takich elementów do środka należ...

Страница 31: ...rt USB dysk twardy lub pamięć Flash sieć komputerowa Format plików kopii AVI RPAS dołączony odtwarzacz Dyski Dyski wewnętrzne możliwość montażu 1 x HDD 3 5 SATA Maksymalna wewnętrzna pojemność 6 TB Alarmy Detekcja ruchu siatka 18 x 22 odrębne ustawienia czułości Reakcja na zdarzenia alarmowe sygnał dźwiękowy e mail aktywacja nagrywania PTZ pełny ekran Inteligentna analiza obrazu Obsługiwane funkcj...

Страница 32: ...pamięć Flash sieć komputerowa Format plików kopii AVI RPAS dołączony odtwarzacz Dyski Dyski wewnętrzne możliwość montażu 1 x HDD 3 5 SATA Maksymalna wewnętrzna pojemność 6 TB Alarmy Detekcja ruchu siatka 18 x 22 odrębne ustawienia czułości Reakcja na zdarzenia alarmowe sygnał dźwiękowy e mail aktywacja nagrywania PTZ pełny ekran Inteligentna analiza obrazu Obsługiwane funkcje Sabotaż Przekroczenie...

Страница 33: ...sh sieć komputerowa Format plików kopii AVI RPAS dołączony odtwarzacz Dyski Dyski wewnętrzne możliwość montażu 1 x HDD 3 5 SATA Maksymalna wewnętrzna pojemność 6 TB Alarmy Detekcja ruchu siatka 18 x 22 odrębne ustawienia czułości Reakcja na zdarzenia alarmowe sygnał dźwiękowy e mail aktywacja nagrywania PTZ pełny ekran Inteligentna analiza obrazu Obsługiwane funkcje Sabotaż Przekroczenie linii Nar...

Страница 34: ...wa Format plików kopii AVI RPAS dołączony odtwarzacz Dyski Dyski wewnętrzne możliwość montażu 2 x HDD 3 5 SATA Maksymalna wewnętrzna pojemność 16 TB Alarmy Wejścia wyjścia alarmowe 16 4 typu przekaźnik Detekcja ruchu siatka 18 x 22 odrębne ustawienia czułości Reakcja na zdarzenia alarmowe sygnał dźwiękowy e mail aktywacja nagrywania PTZ pełny ekran Inteligentna analiza obrazu Obsługiwane funkcje S...

Страница 35: ...było weryfikowane na kamerach sieciowych opartych o ONVIF wer 2 2 i zgodnych z PROFILE S Jak wykazuje doświadczenie implementacja protokołu ONVIF przez różnych producentów kamer może się różnić a co za tym idzie poszczególne funkcje mogą działać niepoprawnie lub niezgodnie z oczekiwaniem Firma AAT HOLDING S A nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikłe z niekompatybilności kamer innych marek ...

Страница 36: ...2 AUDIO IN Wejście audio do podłączenia mikrofonu 3 CVBS Wyjście wideo złącza CVBS 4 HDMI Złącze monitora w standardzie HDMI 5 VGA Złącze monitora w standardzie VGA 6 LAN Złącze RJ 45 do podłączenia kamer sieci lokalnej i Internetu 7 USB Port do podłączenia pamięci typu Flash i innych kompatybilnych urządzeń URUCHAMIANIE URZĄDZENIA 5 4 3 2 6 7 8 9 10 1 5 4 3 2 6 7 8 9 1 10 5 4 2 7 8 9 1 10 3 6 4 2...

Страница 37: ...alecanych nagrywarek oraz dysków twardych Lista kompatybilnych dysków zawiera wszystkie dyski poprawnie współpracujące z danym rejestratorem w tym także przeznaczone do pracy biurowej tzw desktopowe Jednak ze względu na to że w systemach CCTV priorytetem jest niezawodność procesu rejestracji i zarządzania danymi zaleca się stosowanie dysków przeznaczonych do pracy ciągłej tzw 24x7 Jeżeli użyty dys...

Страница 38: ...ych w zestawie 4 szt a następnie podłączyć przewód zasilający oraz sygnałowy Dla rejestratora NHDR 6116 H2 należy odkręcić trzy śruby znajdujące się z tyłu obudowy rejestratora Po podłączeniu dysku twardego należy zamontować obudowę rejestratora i uruchomić go w celu sprawdzenia poprawności połączeń oraz sformatowania dysku twardego Po zdjęciu obudowy należy zamontować dysk przy użyciu śrub montaż...

Страница 39: ... W tym czasie wykonywanie jakichkolwiek funkcji urządzenia i naciskanie jakichkolwiek przycisków jest zabronione Aby wyłączyć urządzenie skorzystaj z menu UWAGA Nie należy modyfikować podłączenia zasilaczy W celu zapewnienia nieprzerwanej pracy urządzenia należy upewnić się ze wszystkie połączenia wykonano w sposób właściwy i trwały uniemożliwiający ich przypadkowe rozłączenie Jeżeli urządzenie pr...

Страница 40: ...ączy BNC rejestratora Maksymalna długość kabla między rejestratorem a kamerą uzależniona jest od jakości kabla i zastosowanego trybu Rejestrator wymaga użycia przełącznika do podłączenia kamer Dopuszczalna odległość kabla od przełącznika do każdego urządzenia sieciowego wynosi 100m Kamery Internet i inne urządzeni należy podłączyć jak pokazano poniżej Zalecamy skonfigurowanie kamer przed podłączan...

Страница 41: ...nalizacji pracy rejestratora REC uruchomione nagrywanie NET przesyłanie danych PWR sygnalizacja zasilania sieciowego 4 USB Port USB 2 0 do podłączenia myszy ze złączem USB lub pamięci typu Flash do kopiowania nagrań 3 2 Sterowanie za pomocą myszy USB Za pomocą myszy z interfejsem USB podłączonej do portu USB rejestratora Istnieje możliwość sterowania większością funkcji rejestratora Dwukrotne klik...

Страница 42: ... w oknie z prawej strony Kliknięcie lewym przyciskiem myszki w jednym z okien zmienia ustawiania Aby wybrać język polski należy w oknie z lewej strony wybrać pozycję POLSKI a w prawym oknie wybrać POLSKA Aby przejść do następnego menu należy kliknąć przycisk DALEJ Następne okno kreatora umożliwia ustawianie parametrów czasowych jak STREFA CZASOWA CZAS SYSTEMU FORMAT DATY FORMAT CZASU CZAS LETNI SY...

Страница 43: ...o należy zaznaczyć pole WYŚWIETL HASŁO Zaznaczenie w polu ZALOGUJ AUTOMATYCZNIE będzie automatycznie logowało użytkownika do system po uruchomieniu rejestratora Zaznaczenie pola WŁĄCZ w wierszu BLOKADA GRAFICZNA umożliwia uruchomienie ustawienia odblokowywania dostępu dla użytkownika przy pomocy wzoru graficznego zamiast podawania hasła Aby uruchomić ustawienia znaku graficznego należy kliknąć na ...

Страница 44: ...mocą klawiatury wpisać pytanie Następnie należy kliknąć na polu ODPOWIEDŹ aby wpisać odpowiedź na pytanie Kliknięcie na przycisku DODAJ dodaje zestaw pytań i odpowiedzi Kliknięcie przycisku DALEJ przechodzi do okna w którym wyświetlane są informacje o dysku podłączonym do rejestratora Jeśli w polu STANU wyświetlona jest informacja o niedostępności dysku należy sformatować dysk klikając na przycisk...

Страница 45: ...aciśnięcie przycisku OK potwierdza zamiar formatowania dysku Aby uruchomić formatowanie należy wprowadzić nawę użytkownika i hasło dla użytkownika z prawami administratora Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła należy nacisnąć przycisk FORMATUJ TERAZ Po udanym formatowaniu dysk powinien mieć status ODCZYT I ZAPIS OBSŁUGA REJESTRATORA ...

Страница 46: ...isku KREATOR USTAWIEŃ aby uruchomić kreatora I Ustawienia sieciowe Rejestrator domyślnie posiada włączone pobieranie adresu IP oraz ustawień DNS z serwera DHCP Jeśli pobieranie adresu nie powiedzie się rejestrator jest dostępny pod adresem 192 168 1 100 z maską podsieci 255 255 255 0 W wyświetlonym menu można zmienić ustawienia po odznaczeniu pól UZYSKAJ ADRES IP Z DHCP i pola UZYSKAJ DNS AUTOMATY...

Страница 47: ...ów istniej możliwość zmiany nazwy kanału po kliknięciu w polu EDYTUJ Aby zmienić adresację kamer IP należy kliknąć na ikonie w kolumnie EDYTUJ Funkcja działa z kamerami NOVUS IP serii 3000 i 6000 Wprowadź adres w polu ADRES IP i ustawiania maski w polu MASK POD następnie naciśnij przycisk OK w celu zapisania ustawień Naciśnij przycisk aby dodać kamerę do systemu Dodane kamery zostaną wyświetlone n...

Страница 48: ...eniem z kamerą należy wprowadzić poprawna nazwę użytkownika w polu NAZWA UŻYT i hasło w polu HASŁO a następnie nacisnąć przycisk OK w celu zapisania ustawień Jeśli rejestrator nawiązał połączenie z kamerą w kolumnie STATUS zostanie wyświetlony napis POŁĄCZONY Aby usunąć kamerę z listy należy nacisnąć przycisk z kolumny USUŃ IV Ustawienia nagrywania OBSŁUGA REJESTRATORA ...

Страница 49: ...eniach detekcji ruchu ZAWSZE 24 7 NAGRAJ Z AKT WEJ nagrywanie ciągłe 24 i dodatkowe nagrywanie po zdarzeniach wygenerowanych z czujników alarmowych ZAWSZE 24 7 NAGRAJ PO DETKECJI NAGRAJ Z AKT WEJ nagrywanie ciągłe nagrywanie z detekcji ruchu i czujników alarmowych ZAWSZE 24 7 NAGRAJ PO DETKECJI NAGRAJ Z AKT WEJ NAGRYWANIE ANALIZY OBRAZU nagrywanie ciągłe nagrywanie z detekcji ruchu i czujników ala...

Страница 50: ...z następujących języków angielski polski i inne Po zakończeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wyświetlane są obrazy z kamer na żywo U dołu ekrany wyświetlany jest pasek stanu urządzenia W celu uruchomienia menu w rejestratorze należy kliknąć na przycisk aby uruchomić menu start Po kliknięciu należy zalogować się do systemu domyślne hasło dla użytkownika root to pass Menu start MENU REJE...

Страница 51: ... menu z ustawieniami Wyloguj Wylogowuje użytkownika z menu rejestratora Wyłącz Wyłącznie rejestratora Nazwa Ikona Opis Start Uruchamia menu Start Pełny ekran Przełącza obraz wideo na cały ekran Wybór podziału Wybór podziału ekranu 1 4 9 i 16 Dodatkowe podziały Otwieranie dodatkowych podziałów Dodatkowe podziały Podziały 1 5 1 7 1 10 25 Uruchamia sekwencję Uruchamia wyświetlanie obrazów w sekwencji...

Страница 52: ...yłącza wyświetlane informacji OSD Odtwarzanie Uruchamia odtwarzanie wyświetlanych kamer Nagrywanie ręczne Włącz wyłączna ręczne nagrywanie kanałów Alarm ręczny Uruchamianie alarmu ręcznego Status nagrywania Wyświetla informację o nagrywaniu Stan alarmów Wyświetla stan alarmów z urządzeń Stan dysku Informacje o stanie dysków do rejestracji nagrań Informację o sieci Wyświetlanie informacji o wykorzy...

Страница 53: ...amu Żółty zapis wywołany detekcją ruchu Czerwony zapis wywołany alarmem zewnętrznym Jasno niebieski zapis wywołany zdarzeniem inteligencji Uruchomienie odtwarzania następuje dwukrotnym kliknięciu wybranego punktu na grafie Aby sterować odtwarzaniem można użyć następujących przycisków z opcji odtwarzania Zatrzymaj wyłącza odtwarzanie z wybranych kanałów Przewiń uruchamia odtwarzanie nagrań do tyłu ...

Страница 54: ...ia uruchamia menu archiwizacji nagrań Status kopii zapasowej wyświetla aktualny stan archiwizacji nagrań Powrót wyłącza menu odtwarzania rejestratora 4 3 Zmiana języka menu W przypadku gdy po uruchomieniu rejestratora aktualnie wybrany język menu jest inny niż oczekiwany w celu jego zmiany należy postępować zgodnie z poniższą procedurą Należy wybrać przycisk otwierania MENU a następnie wybrać opcj...

Страница 55: ...trukcja obsługi skrócona wer 1 0 AAT Holding S A wszystkie prawa zastrzeżone 27 W wyświetlanym menu należy wybrać język Polski w trzecim od góry polu i kliknąć przycisk na dole menu Po zapisie ustawień język zostanie przełączony na Polski MENU REJESTRATORA ...

Страница 56: ...AAT Holding S A 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 00 fax 4822 546 07 59 www novuscctv com 2020 04 28 MB MK ...

Результаты поиска

Содержание NHDR-6004-H1

Отзывы:

Похожие инструкции для NHDR-6004-H1

Бренды по названию

Популярные бренды

Novus NHDR-6004-H1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NHDR-6004-H1

Отзывы:

Похожие инструкции для NHDR-6004-H1

Бренды по названию

Популярные бренды