Novo Nordisk NovoPen Echo Plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

User guide

Read this user guide carefully before you use your
NovoPen Echo® Plus for insulin delivery the first time
Find a quick guide at the back of this manual

Содержание NovoPen Echo Plus

Страница 1: ...User guide Read this user guide carefully before you use your NovoPen Echo Plus for insulin delivery the first time Find a quick guide at the back of this manual...

Страница 2: ...n than what is left in the cartridge 24 Special display messages 28 How to replace a used insulin cartridge 26 How to care for your pen 30 Care 30 Cleaning 30 Storage 31 Disposal 31 Warranty 32 Techni...

Страница 3: ...window Dose memory Pen ID Dose counter Piston rod Piston rod head Dose button Dose pointer Outer needle cap Inner needle cap Needle Paper tab Single use needle example Threaded end for needle attachme...

Страница 4: ...injection history for the past three months See pages 20 21 in the user guide for more information on how to use this to keep a personal injection log You can transfer this to for example your smartp...

Страница 5: ...re insulin squirts from the needle tip If insulin does not appear you may get no insulin at all NovoPen Echo Plus is designed to be used with Penfill cartridge 3 ml and NovoFine Plus NovoFine or NovoT...

Страница 6: ...ne side for later use The piston rod may stick out of your pen If so push it completely in until it stops Insert an insulin cartridge 2 The piston rod and the piston rod head may be loose and move on...

Страница 7: ...ed If you take a wrong type of insulin your blood sugar level may get too high or too low Check that the cartridge is not damaged for example by cracks See how to do this in the Penfill cartridge 3 ml...

Страница 8: ...Twist the cartridge holder back on as illustrated until you hear or feel a click 4 5...

Страница 9: ...ere is enough space in the cartridge before you resuspend the insulin The piston must be above the white line on the cartridge holder when you hold the pen as illustrated This is necessary to allow th...

Страница 10: ...You will need it after the injection to safely remove the needle from the pen Always use a new needle for each injection This reduces the risk of blocked needles contamination infection and inaccurate...

Страница 11: ...nsulin flow NovoPen Echo Plus is designed to be used with Penfill cartridge 3 ml and NovoFine Plus NovoFine or NovoTwist single use disposable needles up to a length of 8 mm The needle is covered by t...

Страница 12: ...already out Turn the dose button to select 2 units 1 2 Dose button out 2 units selected ALWAYS test the flow before you inject Keep testing until insulin squirts from the needle tip This makes sure t...

Страница 13: ...ap between the black piston rod head and the piston see illustrations 3A and 3B If you do not see any gap change the needle and test the insulin flow again The insulin flow test is complete when you s...

Страница 14: ...t The 0 must line up with the dose pointer Turn the dose button to select the dose you need You can turn the dose button forward or backward The dose button changes the number of units Only the dose c...

Страница 15: ...only shows approximately how much insulin is left in your pen Do not count the pen clicks If you select and inject a wrong dose your blood sugar level may get too high or too low If you need more than...

Страница 16: ...ounter Press the dose button until the dose counter shows 0 The 0 must line up with the dose pointer You may then hear or feel a click Keep the needle in your skin after the dose counter has returned...

Страница 17: ...you inject Do not count the pen clicks The dose counter will show the exact number of units If the dose button stops before the dose counter shows 0 the needle may be blocked Turn the dose counter ba...

Страница 18: ...ed needle recapping method Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle Do not touch the outer needle cap before it covers the needle Once the needle is...

Страница 19: ...ore the pen Always hold the black cartridge holder when you unscrew the needle Otherwise you may twist your pen apart If this happens twist the pen together again Replace the needle and test the insul...

Страница 20: ...he example on the left shows 5 5 units injected 3 hours 45 minutes and 10 seconds ago How does it work The dose memory records your dose when the dose counter returns to 0 and the dose button is press...

Страница 21: ...ject check your blood sugar level Otherwise you may get too much or too little insulin The dose memory in your pen also saves your injection history for the past three months You can only view this in...

Страница 22: ...minutes and 3 seconds ago Make sure the dose counter shows 0 before you start The 0 must line up with the dose pointer Pull out the dose button Push the dose button back in The dose memory will now sh...

Страница 23: ...your blood sugar level before you select the dose for your next injection Do not turn the dose button when you check your last dose Turning and then pushing it will overwrite the details of your last...

Страница 24: ...d and display your injection details 1 2 3 Check if your device supports NFC Check the user manual for your device to find out if the device supports NFC and exactly where the NFC spot is located on t...

Страница 25: ...device ory of the pen straight against the NFC ls of your latest injections are rred to your device Your pen has a unique pen ID which is located on the dose button as shown When you display your per...

Страница 26: ...sulin is left in the cartridge when there is less than 30 units left Turn the dose button until it stops Check the dose counter If it shows 30 30 units or more are left in the cartridge If it shows le...

Страница 27: ...approximately how much insulin is left in the insulin cartridge 2 Insulin scale shows approx how much insulin is left If you need more insulin than what is left in the cartridge take your full dose f...

Страница 28: ...in the cartridge take your full dose from a new cartridge Remove the needle Twist off the cartridge holder and throw away the used cartridge Insert a new cartridge see pages 2 4 Attach a new needle a...

Страница 29: ...how much insulin is left and make a note of it Turn the dose button until it stops The dose counter then shows you the number of units left in the cartridge Inject all the insulin left in the cartrid...

Страница 30: ...ow away the needle from your pen if the needle is still on see pages 14 15 Twist off the cartridge holder When you twist off the cartridge holder the piston rod sticks out of your pen It may move back...

Страница 31: ...cartridge slide out Throw it away as your doctor or nurse has instructed you Push the piston rod back in Then insert a new cartridge and twist the cartridge holder back on Attach a new needle and tes...

Страница 32: ...button then push it back in to show the details of your last dose If the display stays blank the battery is flat Contact your supplier to get a new pen You can still use your pen for insulin delivery...

Страница 33: ...to get a new pen You can still use your pen for insulin delivery until you get a new one See page 32 for warranty information Last injection not registered The dose memory has not registered your last...

Страница 34: ...y For your safety it is non replaceable When the battery is flat contact your supplier to get a new pen You can still use your pen for insulin delivery without using the dose memory The battery lasts...

Страница 35: ...information about expiry date The expiry date printed on the cartridge is for unused cartridges under refrigeration Never use the cartridge after the expiry date on the cartridge or its box Store you...

Страница 36: ...NovoFine and NovoTwist are registered trademarks owned by Novo Nordisk A S Denmark The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Techni...

Страница 37: ...ernally Powered ME Equipment Degree Type BF Applied Part Electromagnetic compatibility Although designed to offer protection against harmful interference in a home use environment NovoPen Echo Plus ge...

Страница 38: ...0 004 1 Date of issue 2019 05 2019 novonordisk com Manufactured by Novo Nordisk China Pharmaceuticals Co Ltd 99 Nanhai Road TEDA 300457 Tianjin P R China For Novo Nordisk A S Novo All DK 2880 Bagsv rd...

Результаты поиска

Содержание NovoPen Echo Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для NovoPen Echo Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Novo Nordisk NovoPen Echo Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NovoPen Echo Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для NovoPen Echo Plus

Бренды по названию

Популярные бренды