Novissa Novis 6115 - T2 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 74

Deutsch

Engelsk

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Polski

Česk

Slo

venščina

Türkçe

يبرع

Novis-brødrister / Instruksjoner for bruk

Innhold

Side

Aktuell brødrister

Sikkerhetsinstruksjoner 1

Bruk av enheten

Rengjør og vedlikehold

Spesifikasjoner 3

Garanti 3

Avfallshåndtering 4

Kundeservice 4

Aktuell brødrister

Denne håndboken gjelder for følgende Novis-apparater:

Enhet

Modell

Novis-brødrister

6115 - T2 (2 sport kort)

6116 - T4 (2 spor lang)

Sikkerhetsinstruksjoner

Din sikkerhet og sikkerheten til andre er av største betydning.

Flere sikkerhetsanbefalinger er oppført i denne bruksanvisningen. Les og vær alltid oppmerksom på dette

sikkerhetsrådet.

Under dette symbolet advarer vi deg om enhver mulig fare som kan forårsake død eller

skader. Alle sikkerhetsanbefalinger forklarer faretypen, og gir råd om hvordan du kan unngå

risiko for skader, og informerer deg om konsekvensene dersom du ikke følger

anbefalingene.

Dette symbolet angir nyttig brukstips.

Ved arbeid med elektrisk utstyr skal følgende grunnleggende sikkerhetsregler

følges til enhver tid:

1. Les disse instruksjonene nøye.

2. For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, må du ikke sette

Novis-brødristeren i vann eller annen væske.

3. Dette apparatet kan brukes av barn eldre enn 8 år og personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om sikker

bruk av apparatet og hvis de forstår farene.

4. Barn skal ikke leke med Novis-brødristeren.

5. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med

mindre de er under tilsyn.

6. Koble støpselet fra stikkontakten når det ikke er i bruk eller når du

rengjør Novis-brødristeren.

7. Hvis du mister apparatet eller er skadet på noen måte, ta kontakt

med nærmeste Novis-kundeservicested og kontroller apparatet.

8. Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av produsenten eller

en kvalifisert person for å unngå fare/skade.

9. Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord eller en

arbeidsflate og beskytt den mot varme og olje.

10. Hvis pluggen ikke passer inn i stikkontakten, må ikke enheten

brukes.

11. Novis påtar seg intet ansvar hvis enheten brukes med en strøma-

dapter.

Содержание Novis 6115 - T2

Страница 1: ...ic safety precautions should be observed at all times 1 Read these instructions carefully 2 To protect against the risk of electric shock never put the Novis Toaster into water or other liquids 3 This...

Страница 2: ...r the first time remove all packing materials Before putting the bread insert the plug into the socket set the browning control 3 to the maximal time and switch on the unit by pressing the lever 2 Whi...

Страница 3: ...tely Never immerse the unit into water or other liquids Wipe the outer surface of the toaster with a damp cloth and then wipe it dry Remove the crumb tray remove the crumbs and set the tray back in pl...

Страница 4: ...ppliances properly Discard unusable appliances by severing the power plug and cable Customer Service All repairs and services must be handled locally by an authorized Novis customer centre Please cont...

Страница 5: ...Bei der Verwendung von Elektroger ten m ssen stets die folgenden grundlegen den Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 1 Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig 2 Zum Schutz vor Stromschlaggefah...

Страница 6: ...rieb befindlichen Toaster herauszuholen da der Kontakt mit stromf hrenden Teilen zu einem elektrischen Schlag f hren kann Ziehen Sie den Ger tstecker lassen Sie das Ger t abk hlen und entfernen Sie da...

Страница 7: ...astscheiben dr cken Sie die Hebeltaste 2 nach unten die Schaltanzeige 6 leuchtet nun auf Dr cken Sie die Defrost Taste 4 die Schaltanzeige leuchtet nun auf Cancel Taste Abruchtaste Dr cken Sie die Can...

Страница 8: ...brauch sowie Installation und Betrieb nicht entsprechend der vor Ort geltenden elektrotechnischen Sicherheitsnormen Novis bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r die etwaige Neben oder Folgekosten Entso...

Страница 9: ...un quipement lectrique les consignes de s curit de base suivantes doivent tre observ es en tout temps 1 Lisez attentivement ces instructions 2 Pour viter tout risque de choc lectrique ne plongez jamai...

Страница 10: ...ut autre objet car le contact avec des l ments sous tension peut provoquer un choc lectrique D branchez l appareil laissez le refroidir et retirez le pain avec pr caution l aide d une spatule en bois...

Страница 11: ...ge 4 le bouton s allume Bouton Annuler Appuyez sur le bouton 6 Annuler si vous voulez interrompre le processus de grillage Fonction de levage suppl mentaire L appareil est quip d une fonction de levag...

Страница 12: ...abusive une installation et un fonctionnement non conformes aux r glementations lectriques locales Novis ne fournit aucune garantie pour la couverture des frais accessoires ou cons cutifs Mise au reb...

Страница 13: ...chiature elettriche necessario osservare le seguenti precauzioni di sicurezza di base in ogni momento 1 Leggi attentamente le presenti istruzioni 2 Per evitare il rischio di scosse elettriche non mett...

Страница 14: ...egno Utilizzo dell apparecchio Primo utilizzo Prima di utilizzare l elettrodomestico per la prima volta rimuovere tutti i materiali di imballaggio Prima di mettervi dentro il pane inserire la spina ne...

Страница 15: ...pulirlo Aspettare che il tostapane si raffreddi completamente Non immergerlo mai in acqua o altri liquidi Pulire la superficie esterna del tostapane con un panno umido quindi asciugarla Estrarre il v...

Страница 16: ...le apparecchiature inutilizzabili staccando la spina e il cavo di alimentazione Assistenza clienti Tutte le riparazioni e i servizi di assistenza devono essere gestiti localmente da un centro clienti...

Страница 17: ...ies bij de bediening Wanneer u werkt met elektrisch apparatuur moeten de volgende elementaire veiligheidsmaatregelen altijd worden genomen 1 Lees deze instructies zorgvuldig 2 U mag de Novis broodroos...

Страница 18: ...verwijderen uit de broodrooster met een mes of een ander voorwerp aangezien contact met onder spanning staande elementen kan resulteren in elektrische schokken Verwijder de stekker uit het stopcontac...

Страница 19: ...nnuleren knop Druk op de knop Annuleren 6 als u het roosteren wilt onderbreken Extra lift functie Het apparaat is voorzien van een Extra Lift functie 2 die een bijkomende lift van ca 20 mm biedt Voor...

Страница 20: ...ongevallen wijzigingen verkeerd gebruik en de installatie en bediening die niet in overeenstemming zijn met de lokale elektrische regelgeving Novis biedt geen garantie voor de dekking van incidentele...

Страница 21: ...spetarse en todo momento las siguientes precauciones b sicas de seguridad 1 Lea atentamente estas instrucciones 2 Para protegerse contra el riesgo de descargas el ctricas nunca ponga la tostadora Novi...

Страница 22: ...n con una esp tula de madera Uso del aparato Primer uso Antes de utilizar el aparato por primera vez retire todo el embalaje Antes de poner el pan conecte el enchufe en la fuente de alimentaci n ajust...

Страница 23: ...e Nunca sumerja el aparato en agua u otros l quidos Limpie la superficie exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quela Retire la bandeja de migas retire las migas y vuelva a colocar la b...

Страница 24: ...eseche los aparatos el ctricos inutilizables cortando el enchufe y el cable de alimentaci n Servicio de atenci n al cliente Todas las reparaciones y servicios deben ser realizados localmente por un ce...

Страница 25: ...amento el trico devem ser sempre observadas as seguintes precau es b sicas de seguran a 1 Ler estas instru es cuidadosamente 2 Para proteger contra o risco de choque el trico nunca colocar a torradeir...

Страница 26: ...Desligar a unidade da tomada deixar a unidade arrefecer e retirar cuidadosamente o p o usando uma esp tula de madeira Utilizar a unidade Pela primeira vez Antes de usar a unidade pela primeira vez re...

Страница 27: ...ue a unidade est desligada da tomada antes de limpar Esperar at que a torradeira arrefe a totalmente Nunca imergir a unidade em gua ou outros l quidos Limpar a superf cie exterior da torradeira com um...

Страница 28: ...liminar aparelhos n o utiliz veis cortando a ficha e o cabo de alimenta o Servi o ao Cliente Todas as repara es e servi os devem ser tratados localmente por um centro de atendimento ao cliente autoriz...

Страница 29: ...tsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Svenska Norsk Suomi Dansk Polski esky Sloven ina T rk e 1 Novis 1 1 3 4 4 5 5 5 Novis Novis 6115 T2 2 6116 T4 2 1 2 Novis 3 8 4 Novis 5 6 No...

Страница 30: ...2 7 Novis 8 9 10 11 Novis 12 13 14 15 Novis 16 17 18 19 20...

Страница 31: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Svenska Norsk Suomi Dansk Polski esky Sloven ina T rk e 3 3 2 20 mm 6 1 3 1 7 2 6 2 6 1 3 1 7 2 6 7...

Страница 32: ...4 2 6 5 2 6 4 6 2 20 mm 8 8 220 240 V T2 900 W T4 1600 W 50 60 Hz x x T2 18 x 32 x 20 cm T4 18 x 44 x 20 cm 0 85 m EN IEC 60335 IEC 60335 2 14 IEC 60335 1...

Страница 33: ...tugu s Svenska Norsk Suomi Dansk Polski esky Sloven ina T rk e 5 Novis Novis 2 Novis Novis Novis 2002 96 Novis Novis Internet novissa com novissa com manual Novissa Switzerland AG Schulstrasse 1a 2572...

Страница 34: ...6...

Страница 35: ...elektrisk utrustning f ljande grundl ggande s kerhets tg rder b r observeras vid alla tidpunkter 1 L s dessa instruktioner noggrant 2 F r att skydda mot risken f r elchock aldrig st llde Novis Br dro...

Страница 36: ...en f r f rsta g ngen ta bort allt f rpackningsmaterial Innan du l gger br det s tts in stickkontakten i uttaget st ll in rostningsreglaget 3 p maximal tid och sl p enheten och sl p enheten genom att t...

Страница 37: ...eten i vatten eller andra v tskor Torka yttre yta av br drosten med en fuktig trasa och sedan torka det torrt Ta bort smulbricka ta bort smulorna och ange facket tillbaka p plats F r att undvika skado...

Страница 38: ...Kassera oanv ndbara apparater genom att bryta str m kontakten och kabeln Kundservice Alla reparationer och tj nster m ste vara hanteras lokalt av en auktoriserad Novis kundcenter V nligen kontakta dit...

Страница 39: ...elektrisk utstyr skal f lgende grunnleggende sikkerhetsregler f lges til enhver tid 1 Les disse instruksjonene n ye 2 For beskytte mot risikoen for elektrisk st t m du ikke sette Novis br dristeren i...

Страница 40: ...respatel Bruk av enheten F rste gang Fjern alt emballasjemateriale f r du bruker enheten for f rste gang F r du setter inn br det sett st pselet i stikkontakten sett brunekontrollen 3 til maksimal tid...

Страница 41: ...Senk aldri enheten ned i vann eller annen v ske T rk den ytre overflaten av br dristeren med en fuktig klut og t rk den deretter t rr Fjern smulebrettet fjern smulene og sett skuffen p plass igjen For...

Страница 42: ...atene p riktig m te Kast ut ubrukelige apparater ved koble fra st pselet og kabelen Kundeservice Alle reparasjoner og tjenester m h ndteres lokalt av et autorisert Novis kundesenter Ta kontakt med sal...

Страница 43: ...a l koskaan upota Novis leiv npaah dinta veteen tai muihin nesteisiin 3 T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek sellaiset henkil t joiden fyysinen aistillinen tai henkinen toimintakyky on...

Страница 44: ...nsimm isen kerran Ennen leiv n asettamista laitteeseen aseta virtapistoke pistorasiaan aseta paahtoaika 3 maksimiaikaan ja kytke laite p lle painamalla vipua 2 Ensimm isell k ytt kerralla leiv npaahti...

Страница 45: ...upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Pyyhi leiv npaahtimen ulkopinta kostealla pyyhkeell ja pyyhi se kuivaksi Poista murukaukalo tyhjenn murut pois ja aseta kaukalo takaisin paikalleen Laiteva...

Страница 46: ...iset laitteet irrottamalla virtapistokkeen ja johdon Asiakaspalvelu Kaikki korjaukset ja huoltoty t on suoritettava paikallisen Novis huoltokeskuksen toimesta Ota yhteytt myyntiedustajaan tai lue lis...

Страница 47: ...bejder med elektrisk udstyr b r f lgende grundl ggende sikkerheds foranstaltninger til enhver tid overholdes 1 L s disse instruktioner omhyggeligt 2 For at beskytte imod risikoen for elektrisk st d m...

Страница 48: ...af enheden F rste gang F r du anvender enheden for f rste gang skal du fjerne alt emballage F r du l gger br det i s t stikket i stikkontakten indstil ristningsstyringen 3 p den maksimale tid og t nd...

Страница 49: ...helt afk let Dyp aldrig enheden i vand eller andre v sker T r den ydre overflade af br dristeren med en fugtig klud og t r den derefter t r Fjern krummebakken fjern krummerne og s t bakken tilbage p p...

Страница 50: ...ffe Novis apparaterne korrekt Kass r ubrugelige apparater ved at afklippe stikket og kablet Kundeservice Alle reparationer og service skal h ndteres lokalt af et autoriseret Novis kundecenter Kontakt...

Страница 51: ...ub obra eniami Wszystkie zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa obejmuj wyja nienia na temat rodzaju niebezpiecze stwa i porady jak zapobiega ryzyku obra e a tak e informacje o skutkach nieprzestrzega nia...

Страница 52: ...gor cych b d mokrych powierzchniach oraz nie u ywaj go blisko otwartego p omienia 16 Nie wk adaj r k do szczelin podczas przygo towania ywno ci gdy mo e to spowodowa obra enia lub uszkodzenie urz dze...

Страница 53: ...eszczenia si tost w w celu ich wyj cia wy cz urz dze nie naciskaj c przycisk Anuluj 6 wyjmij wtyczk z kontaktu i poczekaj a urz dzenie ostygnie Wyjmij tosty u ywaj c drewnianej szpatu ki Nie dotykaj e...

Страница 54: ...posiada tack na okruchy 8 Aby otworzy tack na okruchy naci nij przycisk tacki 8 wyjmij j i usu okruchy Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem upewnij si e wtyczka jest wyj ta z gniazdka Poczekaj...

Страница 55: ...ami dotycz cymi sprz tu elektrycznego Firma Novis nie udziela adnej gwarancji pokrywaj cej koszty przypadko we b d wynikowe Utylizacja Zgodnie z wymogami europejskiej dyrektywy 2002 96 WE w sprawie zu...

Страница 56: ...6...

Страница 57: ...o tom jak byste mohli zabr nit riziku zran n informuj v s o d sledc ch pokud byste tato doporu en nedodr eli Tento symbol ozna uje u ite nou radu p i provozu P i pr ci s elektrick mi p stroji mus b t...

Страница 58: ...t ebi v bl zkosti otev en ho ohn 16 Pokud je topinkova v chodu nevkl dejte do n j ruce mohlo by to zp sobit zran n nebo po kozen spot ebi e 17 Spot ebi nepou vejte k jin mu elu ne k op k n chleba mohl...

Страница 59: ...ity pouze dv vnit n topn t lesa Pou ijte regul tor op k n 3 a nastavte po adovanou dobu op k n 1 minim ln stupe ope en 7 maxim ln stupe ope en Stiskn te p ku 2 tla tko 6 se rozsv t Stiskn te tla tko...

Страница 60: ...i nespr v n m pou it m instalac a provozem kter nen v souladu s m stn mi elektrick mi p edpisy Spole nost Novis neposkytuje dnou z ruku na kryt n hodn ch nebo n sledn ch n klad Likvidace V souladu s p...

Страница 61: ...ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Svenska Norsk Suomi Dansk Polski esky Sloven ina T rk e 1 Novis 1 1 3 3 4 4 4 4 Novis Novis 2 T2 6115 2 T4 6116 1 1 2 2 Novis 3 3 8 4 4 Novis 5 5 6 6 Novis 7...

Страница 62: ...2 11 11 Novis 12 12 13 13 14 14 15 15 Novis 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20...

Страница 63: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Svenska Norsk Suomi Dansk Polski esky Sloven ina T rk e 3 3 2 20 6 1 3 7 1 6 2 2 6 1 3 7 1 6 2 7 Bagel 6 2 5 6 2 4 6 20 2 8 8...

Страница 64: ...8 x 44 x 20 cm 0 85 EN IEC 60335 IEC 60335 2 14 and IEC 60335 1 Novis Novis 2 Novis Novis Novis 96 2002 WEEE EC Novis Novis novissa com novissa com manual Novissa Switzerland AG 1a Schulstrasse Sutz S...

Страница 65: ...kodb in vas seznanjajo s posledicami neupo tevanja priporo il Ta simbol ozna uje uporaben nasvet Pri delu z elektri no opremo je treba vedno upo tevati naslednje osnovne varnostne ukrepe 1 Natan no p...

Страница 66: ...roko v posodo saj lahko pride do telesnih po kodb ali po kodb opreme 17 Naprave ne uporabljajte v druge namene ampak samo za opekanje kruha e tega ne upo tevate lahko pride do telesnih po kodb ali po...

Страница 67: ...ane bagele v re e 1 Uporabljata se samo dva notranja grelna elementa Z nadzorom zape enosti 3 nastavite eleni as delovanja 1 najmanj a stopnja zape enosti 7 najve ja stopnja zape enosti Pritisnite ro...

Страница 68: ...elave napa na uporaba zloraba ter namestitev in uporaba ki nista v skladu z lokalnimi predpisi za elektri no opremo Podjetje Novis ne ponuja nobene garancije ki bi krila nepredvidene ali posledi ne st...

Страница 69: ...dar ederek yaralanma riskini nas l nleyebi lece inize dair tavsiyeler sunmaktad r Bu sembol faydal al t rma nerisini g stermektedir Elektrikli cihazlarla al rken her zaman a a daki temel g venlik nlem...

Страница 70: ...ne neden olabilir 17 Cihaz ekmek k zartma haricinde bir ama la kullanmay n aksi halde yaralanmalara veya cihaz n hasar g rmesine neden olabilir 18 Cihaz ve kablosunu ocuklar n eri emeye ce i bir yerde...

Страница 71: ...esi 7 maksimum k zarma derecesi Kelep eye kadar kolu 2 bast r n d me 6 yanacakt r Ekmekler haz r oldu unda nite otomatik olarak kapanacakt r kol 2 ba lang konumuna geri d necek ve d me 6 s necektir Si...

Страница 72: ...ksimum l ler geni lik x derinlik x y kseklik T2 18 x 32 x 20 cm T4 18 x 44 x 20 cm Kablo uzunlu u 0 85m Malzeme muhafazas Metal Test y ntemi EN IEC 60335 IEC 60335 2 14 ve IEC 60335 1 Garanti Garanti...

Страница 73: ...u ekilde imha ederek evreyi ve ba kalar n n sa l n koruyun Kullan lmayan cihazlar elektrik fi ini ve kablosunu keserek at n M teri Hizmetleri T m tamir ve servisler yerel olarak yetkili bir Novis m te...

Страница 74: ...6...

Результаты поиска

Содержание Novis 6115 - T2

Отзывы:

Похожие инструкции для Novis 6115 - T2

Бренды по названию

Популярные бренды

Novissa Novis 6115 - T2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Novis 6115 - T2

Отзывы:

Похожие инструкции для Novis 6115 - T2

Бренды по названию

Популярные бренды