background image

PORTUGUÊS

     

 

PT

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO 

Agradecemos por ter escolhido o nosso produto. Leia com atenção antes de montar, instalar, ligar ou 

fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se e proteja outras pessoas seguindo as instruções de 

segurança. A lâmpada mata-insetos usa uma luz negra de comprimentos de ondas (raios ultravioleta),

que é mais eficaz para atrair insetos voadores como moscas, mariposas, mosquitos e outros. Os 

insetos são eletrocutados através da rede de metal. Sem produtos químicos, sem cheiro, sem 

desordem, sem poluição e inofensivo para humanos e animais. A lâmpada mata-insetos é ideal para 

uso em residências, fábricas, lojas de alimentos, restaurantes, escritórios, hospitais, etc.

AVISOS:

1. Adequado para uso interno.

2. Alta tensão!  Não toque na tela elétrica.

3. Nunca coloque objetos de metal dentro da tela durante a operação.

4. Armazene longe de materiais inflamáveis.

5. Certifique-se de que a tensão e a frequência sejam as adequadas para este dispositivo. Verifique o 

aterramento.

6. Use fora do alcance das crianças.

7. Mantenha o dispositivo e o seu cabo fora do alcance de crianças.

8. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brinquem com o dispositivo.

9. A lâmpada mata-insetos não pode ser usada em galpões, estábulos e salas de especificações 

semelhantes.

10. O dispositivo não deve ser usado em locais com materiais inflamáveis, vapores ou poeira 

explosiva.

11. O dispositivo pode ser colocado ou transportado por meio da alça instalada.

12. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu 

serviço autorizado ou por uma pessoa devidamente qualificada para evitar riscos.

13. Desligue o dispositivo antes de limpar. Limpe o invólucro/rede com um pano seco e esvazie a 

bandeja de insetos semanalmente ou conforme necessário.

14. Este dispositivo pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de idade e pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 

desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido as instruções sobre o uso do dispositivo de 

forma segura e compreensível. Crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e 

manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

ATENÇÃO!! 

A lâmpada fluorescente não está coberta pela garantia - o fabricante recomenda a

substituição das lâmpadas fluorescentes pelo serviço N'OVEEN ou por outro serviço autorizado.

9

Содержание IKN930

Страница 1: ...TRUCCIONES L MPADA MATA INSETOS MANUAL DE INSTRU ES LAMPA PROTI HMYZU N VOD K OBSLUZE LAMPA PROTI HMYZU POU VATE SK PR RU KA INSEKTIZIDLAMPE BENUTZERHANDBUCH LAMPA INSECTICID INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Страница 2: ...IKN930 931 2...

Страница 3: ...jego przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci 8 Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem 9 Lampa owadob jcza nie mo e by stosowana w oborach stajniach oraz pomieszczeniach o podobn...

Страница 4: ...em tacki na owady nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Je li na kratce pozosta y owady nale y je usun za pomoc mi kkiej szczotki Z uwagi na bezpiecze stwo podczas czyszczenia nie nale y u ywa adnyc...

Страница 5: ...ore operating 6 Use in a place where children cannot reach 7 Keep the appliance and its cord out of reach of children 8 Children cannot play with the device 9 The Insect Killer cannot be used in barns...

Страница 6: ...ve the plug from the power socket If insects remain on the grid remove them using a soft brush To ensure safety during cleaning do not use any liquids even ordinary water TECHNICAL DATA Power 20W IKN9...

Страница 7: ...6 Utilizar en un lugar fuera del alcance de los ni os 7 El dispositivo y su cable debe guardarse en un lugar fuera del alcance de los ni os 8 Los ni os deber n estar controlados para que no jueguen co...

Страница 8: ...lta tensi n 9 Cubierta exterior 10 Bandeja para insectos LIMPIEZA Atenci n Antes de vaciar la bandeja para insectos se debe retirar el enchufe de la toma de red Si en la malla han quedado insectos es...

Страница 9: ...s crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brinquem com o dispositivo 9 A l mpada mata insetos n o pode ser usada em galp es est bulos e salas de especifica es semelhantes 10 O di...

Страница 10: ...s LIMPEZA Aten o Antes de esvaziar a bandeja de insetos desconecte a ficha da tomada Se algum inseto permanecer na grelha remova o com uma escova macia Por raz es de seguran a n o use l quidos nem mes...

Страница 11: ...pro d ti nedostupn m 7 Uchov vejte za zen a jeho kabel v m st pro d ti nedostupn m 8 D ti mus b t pod dozorem aby se nebavily se za zen m 9 Lampa proti hmyzu nem e b t pou van v krav nech st j ch a bu...

Страница 12: ...r P ed vypr zdn n m t cku na hmyz vyjm te z str ku ze s ov z suvky Jestli e na m ce z stal hmyz odstra te jej pomoc m kk ho kart e Z ohledu na bezpe nost b hem i t n nepou vejte dn tekutiny ani oby ej...

Страница 13: ...bel uchov vajte na mieste mimo dosahu det 8 Zariadenie nie je hra ka Deti musia by pod neust lym doh adom aby sa so zariaden m nehrali 9 Lampa proti hmyzu sa nesmie pou va v chlievoch stajniach ma ta...

Страница 14: ...m ako vytiahnete a vypr zdnite t cku na hmyz vytiahnite z str ku zariadenia z el z suvky Ak na mrie ke zostal hmyz odstr te ho m kkou kefkou Vzh adom na nebezpe enstvo po as istenia nepou vajte iadne...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 15...

Страница 16: ...N OVEEN 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 20W IKN930 40W IKN931 35 5 x 11 5 x 26 5 cm AC 230V 50Hz 4000V 100 m2 IKN930 150 m2 IKN931 16...

Страница 17: ...sicher dass Spannung und Frequenz f r dieses Ger t geeignet sind berpr fen Sie die Erdung 6 Verwenden Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern 7 Bewahren Sie das Ger t und Kabel au erhalb der Reic...

Страница 18: ...uchtstofflampe 8 Hochspannungsnetz 9 Au engeh use 10 Insektenschale REINIGUNG Beachtung Ziehen Sie vor dem Entleeren der Insektenschale den Stecker aus der Steckdose Wenn Insekten auf dem Grill bleibe...

Страница 19: ...Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor 8 Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul 9 Lampa insecticid nu se utilizeaz n boxe grajduri sau nc peri cu specifica ii...

Страница 20: ...n 10 Tav pentru insecte CUR ARE Aten ie Scoate i techerul din priz nainte de a goli tava de insecte Dac insectele r m n pe gril scoate i le cu o perie moale Din motive de siguran nu utiliza i lichide...

Страница 21: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 N OVEEN 21...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 IKN930 40 IKN931 AC 230 50Hz 4000 100 2 IKN930 150 2 IKN931 22...

Страница 23: ...y z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub e...

Страница 24: ...dnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych...

Страница 25: ...25...

Отзывы: