background image

SLOVENSKÝ

     

 

SK

DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S OBSAHOM PRÍRUČKY A UCHOVAJTE JU 

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým, ako tento výrobok zložíte, namontujete, 

nainštalujete, spustíte alebo pred vykonávaním údržby, dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky. 

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, chráňte seba a iných. Lampa proti hmyzu používa neviditeľné 

svetlo (ultrafialové žiarenie), ktoré je najúčinnejšie v boji proti lietajúcemu hmyzu, ako sú muchy, mole,

komáre a iné. Hmyz zabíja prúd v kovovej mriežke. Bez chemických látok, bez pachu, neporiadku, 

nečistôt, a je neškodná pre ľudí a zvieratá. Lampa proti hmyzu je ideálna do domov, závodov, 

stravovacích zariadení, reštaurácií, kancelárií, nemocníc ap.

VAROVANIA:

1. Vhodná na používanie v interiéri.

2. Vysoké napätie!  Nedotýkajte sa elektrickej mriežky.

3. Keď sa zariadenie používa, nikdy v žiadnom prípade neumiestňujte kovové predmety vo vnútri 

mriežky.

4. Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ľahkohorľavých materiálov.

5. Skontrolujte, či sa parametre el. napätia zhodujú s požiadavkami zariadenia. Skontrolujte 

uzemnenie.

6. Používajte na mieste mimo dosahu detí.

7. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí.

8. Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod neustálym dohľadom, aby sa so zariadením nehrali.

9. Lampa proti hmyzu sa nesmie používať v chlievoch, stajniach, maštaliach ani v podobných 

priestoroch.

10. Zariadenie sa nesmie používať na miestach, v ktorých sú ľahkohorľavé látky, výbušné výpary 

alebo prach.

11. Zariadenie postavte alebo prenášajte iba s použitím namontovanej rúčky.

12. Ak sa poškodí napájací kábel, môže ho vymeniť iba výroba, autorizovaný servis alebo osoby s 

náležitými kvalifikáciami, aby ste predišli ohrozeniam.

13. Zariadenie pred čistením odpojte od el. napätia. Plášť / mriežku čistite suchou handričkou, tácku 

na hmyz vyprázdňujte raz za týždeň alebo vždy keď je to potrebné.

14. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, 

senzorickými, rozumovými schopnosťami, alebo osoby bez náležitých vedomostí a bez skúseností, 

avšak iba vtedy, keď sú pod dohľadom, alebo boli poučené o správnom používaní zariadenia a chápu 

aktuálne riziká a ohrozenia súvisiace s používaním zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom 

prípade nesmú hrať. Deti môžu zariadenie čistiť a vykonávať údržbu iba pod náležitým dohľadom.

POZOR!! 

Záruka sa nevzťahuje na žiarivku – Výrobca odporúča, aby žiarivku vymieňal servis

N’OVEEN alebo iný autorizovaný servis.

13

Содержание IKN930

Страница 1: ...TRUCCIONES L MPADA MATA INSETOS MANUAL DE INSTRU ES LAMPA PROTI HMYZU N VOD K OBSLUZE LAMPA PROTI HMYZU POU VATE SK PR RU KA INSEKTIZIDLAMPE BENUTZERHANDBUCH LAMPA INSECTICID INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Страница 2: ...IKN930 931 2...

Страница 3: ...jego przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci 8 Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem 9 Lampa owadob jcza nie mo e by stosowana w oborach stajniach oraz pomieszczeniach o podobn...

Страница 4: ...em tacki na owady nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Je li na kratce pozosta y owady nale y je usun za pomoc mi kkiej szczotki Z uwagi na bezpiecze stwo podczas czyszczenia nie nale y u ywa adnyc...

Страница 5: ...ore operating 6 Use in a place where children cannot reach 7 Keep the appliance and its cord out of reach of children 8 Children cannot play with the device 9 The Insect Killer cannot be used in barns...

Страница 6: ...ve the plug from the power socket If insects remain on the grid remove them using a soft brush To ensure safety during cleaning do not use any liquids even ordinary water TECHNICAL DATA Power 20W IKN9...

Страница 7: ...6 Utilizar en un lugar fuera del alcance de los ni os 7 El dispositivo y su cable debe guardarse en un lugar fuera del alcance de los ni os 8 Los ni os deber n estar controlados para que no jueguen co...

Страница 8: ...lta tensi n 9 Cubierta exterior 10 Bandeja para insectos LIMPIEZA Atenci n Antes de vaciar la bandeja para insectos se debe retirar el enchufe de la toma de red Si en la malla han quedado insectos es...

Страница 9: ...s crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brinquem com o dispositivo 9 A l mpada mata insetos n o pode ser usada em galp es est bulos e salas de especifica es semelhantes 10 O di...

Страница 10: ...s LIMPEZA Aten o Antes de esvaziar a bandeja de insetos desconecte a ficha da tomada Se algum inseto permanecer na grelha remova o com uma escova macia Por raz es de seguran a n o use l quidos nem mes...

Страница 11: ...pro d ti nedostupn m 7 Uchov vejte za zen a jeho kabel v m st pro d ti nedostupn m 8 D ti mus b t pod dozorem aby se nebavily se za zen m 9 Lampa proti hmyzu nem e b t pou van v krav nech st j ch a bu...

Страница 12: ...r P ed vypr zdn n m t cku na hmyz vyjm te z str ku ze s ov z suvky Jestli e na m ce z stal hmyz odstra te jej pomoc m kk ho kart e Z ohledu na bezpe nost b hem i t n nepou vejte dn tekutiny ani oby ej...

Страница 13: ...bel uchov vajte na mieste mimo dosahu det 8 Zariadenie nie je hra ka Deti musia by pod neust lym doh adom aby sa so zariaden m nehrali 9 Lampa proti hmyzu sa nesmie pou va v chlievoch stajniach ma ta...

Страница 14: ...m ako vytiahnete a vypr zdnite t cku na hmyz vytiahnite z str ku zariadenia z el z suvky Ak na mrie ke zostal hmyz odstr te ho m kkou kefkou Vzh adom na nebezpe enstvo po as istenia nepou vajte iadne...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 15...

Страница 16: ...N OVEEN 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 20W IKN930 40W IKN931 35 5 x 11 5 x 26 5 cm AC 230V 50Hz 4000V 100 m2 IKN930 150 m2 IKN931 16...

Страница 17: ...sicher dass Spannung und Frequenz f r dieses Ger t geeignet sind berpr fen Sie die Erdung 6 Verwenden Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern 7 Bewahren Sie das Ger t und Kabel au erhalb der Reic...

Страница 18: ...uchtstofflampe 8 Hochspannungsnetz 9 Au engeh use 10 Insektenschale REINIGUNG Beachtung Ziehen Sie vor dem Entleeren der Insektenschale den Stecker aus der Steckdose Wenn Insekten auf dem Grill bleibe...

Страница 19: ...Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor 8 Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul 9 Lampa insecticid nu se utilizeaz n boxe grajduri sau nc peri cu specifica ii...

Страница 20: ...n 10 Tav pentru insecte CUR ARE Aten ie Scoate i techerul din priz nainte de a goli tava de insecte Dac insectele r m n pe gril scoate i le cu o perie moale Din motive de siguran nu utiliza i lichide...

Страница 21: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 N OVEEN 21...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 IKN930 40 IKN931 AC 230 50Hz 4000 100 2 IKN930 150 2 IKN931 22...

Страница 23: ...y z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub e...

Страница 24: ...dnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych...

Страница 25: ...25...

Отзывы: