Ihnen verwendeten Desinfektionsmittels.
HINWEIS: Der Aufsatz „Noppenmodul“ ist aufgrund seiner Struktur vorzugswei-
se mittels Sprüh- und Wischdesinfektion (z.B. NOVACLEANER, NOVAFON GmbH;
SinAlc sensitiv, Himed) zu reinigen.
2. Nach Ablauf der Einwirkzeit ggf. mit einem fusselfreien Tuch trocken nach
wischen.
8. KONTRAINDIKATIONEN, GEGENANZEIGEN
Da das Modular-Set als Zubehör und nur in Kombination mit den NOVAFON
Schallwellengeräten zu verwenden sind, gelten die in der Gebrauchsanweisung
der NOVAFON Schallwellengeräte beschriebenen Gegenanzeigen und Neben-
wirkungen.
Darüber hinaus sind folgende Hinweise zu beachten:
Behandlung abbrechen, wenn Sie sie als unangenehm oder schmerzhaft
empfunden wird. Achten Sie insbesondere bei der Verwendung an Tieren auf
Anzeichen für Unwohlsein, Unruhe oder Angst.
Bitte beachten: Das Auftreten einer leichten Hautrötung und -erwärmung stellt
keinen Grund zur Besorgnis dar. Dies ist ein gewünschter Effekt, der durch die
erhöhte Durchblutung entsteht.
9. CE-KONFORMITÄT
Für dieses Produkt erklärt der Hersteller Konformität mit den Anforderungen an
Medizinprodukte der Klasse I gemäß der Verordnung 2017/745/EU sowie UK MDR
2002 in alleiniger Verantwortung. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf, falls Sie
den Verdacht haben, dass das Gerät einen schwerwiegenden Vorfall verursacht
hat. Als Nutzer haben Sie das Recht, einen solchen Vorfall der zuständigen natio-
nalen Behörde zu melden (z.B. Gesundheitsministerium).
10. KONTAKT
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Hersteller.
ENGLISH
MANUAL FOR MODULAR SET
1. FOREWORD
2. SCOPE OF DELIVERY
3. PURPOSE AND APPLICATION
4. MATERIAL INFORMATION
5. SHELF LIFE
6. IMPORTANT NOTES
7. CLEANING AND DISINFECTION
8. CONTRAINDICATIONS
9. CE CONFORMITY
10. CONTACT
1. FOREWORD
The NOVAFON Modular Set serves as an extension to the existing and included
attachments of the NOVAFON sound wave devices for local vibration therapy. It
is intended exclusively for use in conjunction with such a device. Please read the
following pages carefully to ensure proper use.
2. SCOPE OF DELIVERY
The Modular Set is available in white, anthracite grey and black (Art. no.
7028/7055/7057). The set is shown on page 1. A set consists of the following items:
Oval attachment (1), 3 different click modules (grip module (2), nub module (3),
trigger module (4)), instruction manual, storage bag.
3. PURPOSE AND APPLICATION
NOTE: Please also observe the instructions for use of the device when using the
Modular Set. The Modular Set is primarily designed for use on animals, but can
also be used on humans.
3.1 INTENDED PURPOSE
NOVAFON devices and accessories are designed to relieve pain and promote
muscle relaxation for symptom relief:
- Acute pain of the musculoskeletal system
- Chronic pain of the musculoskeletal system
- Neuro-rehabilitation
- Voice and swallowing therapy
3.2 APPLICATION
When using the Modular Set, two proven treatment methods are combined: The
vibrations of the NOVAFON sound wave devices to relieve pain and stimulate the
upper layers of the skin to promote circulation through the specific surfaces of
