DAY Useful Everyday 73628 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 73

628

Summary of Contents for 73628

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...instrueret i brugen af apparatet Hold b rn under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis du er gravid har pacemaker eller har diabetes eller anden sygdom b r du sp rge din l ge til r ds...

Page 3: ...lad p sats Til afsp nding af muskler 3 Konisk p sats Til punktmassage og fodmassage 4 U formet p sats Til omr derne omkring akillessenen l ggene og trapezmusklerne 5 Holder til p sats 6 Betjeningspane...

Page 4: ...aderen 10 i ladestikket 9 p massagepistolen Indikatoren p massagepistolen lyser r dt under opladningen N r indikatoren lyser gr nt er massagepistolen fuldt opladet En fuld opladning tager cirka 2 5 ti...

Page 5: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udst...

Page 6: ...ken av apparatet Hold ye med barn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis du er gravid har pacemaker eller har diabetes eller annen sykdom b r du sp rre legen din til r ds f r du bruker massasje...

Page 7: ...Flatt tilbeh r Til avspenning av muskler 3 Konisk tilbeh r Til punktmassasje og fotmassasje 4 U formet tilbeh r Til omr dene omkring akillessenen leggene og trapesmusklene 5 Holder for tilbeh r 6 Bet...

Page 8: ...p nsket hastighet som vises med hastighetsindikatoren 7 Hold tilbeh ret mot det stedet som skal masseres Det tar 6 9 sekunder fra enheten blir sl tt p til batteriet er stabilt Sl av massasjepistolen...

Page 9: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Page 10: ...er de har blivit instruerade i apparatens funktion H ll barn under uppsyn f r att se till att de inte leker med apparaten Om du r gravid har pacemaker eller diabetes eller annan sjukdom b r du konsult...

Page 11: ...latt huvud F r avsp nning av muskler 3 Konformat huvud F r punktmassage och fotmassage 4 U format huvud F r omr den runt h lsenorna vaderna och trapeziusmusklerna 5 H llare f r tillbeh r 6 Kontrollpan...

Page 12: ...r att sl p massagepistolen p nskad hastighet som visas med hastighetsindikatorn 7 H ll huvudet mot det st lle som du vill massera Det tar 6 9 sekunder innan str mmen fr n batteriet blir stabil St ng a...

Page 13: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans...

Page 14: ...anna lasten leikki laitteella Jos olet raskaana sinulla on syd mentahdistin diabetes tai muu sairaus keskustele l k risi kanssa ennen kuin k yt t hierontalaitetta Jos sinulla on jatkuvaa lihas tai ni...

Page 15: ...an 2 Litte hierontap Lihasten rentouttamiseen 3 Kartiomainen hierontap Piste tai jalkahierontaan 4 U hierontap Akillesj nteen s rten ja lapojen alueen hierontaan 5 Hierontap n pidike 6 K ytt paneeli 7...

Page 16: ...ynnist ksesi hierontalaitteen haluamallasi nopeudella joka n kyy nopeuden ilmaisimessa 7 Pid hierontap t sill alueella jota on tarkoitus hieroa Pariston virran vakautuminen kest 6 9 sekuntia Sammuta...

Page 17: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Page 18: ...with the appliance If you are pregnant have a pacemaker or have diabetes or any other health issues you should ask your doctor for advice before using the massage gun If you have persistent muscle or...

Page 19: ...attachment For relaxing muscles 3 Tapered attachment For acupressure and foot massage 4 U shaped attachment For the areas around the Achilles tendon calves and trapezius muscles 5 Holder for attachmen...

Page 20: ...o switch the massage gun on at the required speed which is shown by the speed indicator 8 Hold the attachment against the area to be massaged It takes 6 9 seconds for the power from the battery to bec...

Page 21: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Page 22: ...n den Gebrauch des Ger ts eingewiesen Beaufsichtigen Sie Kinder um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Falls Sie schwanger sind einen Schrittmacher haben oder an Diabetes oder andere...

Page 23: ...enden Die Teile der Massagepistole 1 Runder Aufsatz Zur Massage von Armen Taille R cken Ges Oberschenkel und anderen gro en Muskelgruppen 2 Flacher Aufsatz Zum Entspannen von Muskeln 3 Konischer Aufsa...

Page 24: ...igkeit einzuschalten die an der Geschwindigkeitsanzeige 8 angezeigt wird Halten Sie den Aufsatz an die Stelle die massiert werden soll Es dauert sechs bis neun Sekunden bis sich die Stromversorgung du...

Page 25: ...iner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer...

Page 26: ...m Osoby w ci y posiadaj ce rozrusznik serca cierpi ce na cukrzyc lub inne problemy zdrowotne powinny skonsultowa si z lekarzem przed u yciem pistoletu do masa u Je li u ytkownik ma uporczywy b l mi ni...

Page 27: ...okr g a Do masowania ramion talii plec w po ladk w ud oraz innych du ych grup mi ni 2 Nasadka p aska Do rozlu niania mi ni 3 Nasadka sto kowa Do akupresury i masa u st p 4 Nasadka U Do miejsc wok ci...

Page 28: ...do masa u na wymagan szybko wskazywan przez wska nik szybko ci 8 Przytrzyma nasadk w miejscu kt re ma by masowane Stabilizacja zasilania z akumulatora trwa od 6 do 9 sekund Po zako czeniu u ywania wy...

Page 29: ...t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lon...

Page 30: ...peate enne massaa ip stoli kasutamist n u pidama oma arstiga Kui teil on p siv lihase v i liigesevalu mis p rast massaa ip stoli kasutamist ei kao peate k sima n u oma arstilt rge kasutage massaa ip...

Page 31: ...2 Lameda tarvik lihaste l dvestamiseks 3 Kooniline tarvik akupunktuuri ja jalamassaa i jaoks 4 U kujuline tarvik Achilleuse k luse s re ja trapetsilihaste mbruse jaoks 5 Kinnitushoidik 6 Juhtpaneel 7...

Page 32: ...litamiseks ks v i mitu korda sisse v lja nuppu 9 Seda n itab kiirusen idik 8 Hoidke tarvikuid masseeritava ala vastas Aku toite stabiliseerumiseks kulub 6 9 sekundit Kui olete massaa ip stoli kasutam...

Page 33: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Page 34: ...capasos o padece diabetes u otro problemas de salud pida consejo a su m dico antes de usar la pistola de masaje Si padece dolor muscular o articular persistente que no desaparece despu s de usar la pi...

Page 35: ...ano Para relajar los m sculos 3 Cabezal c nico Para acupresi n y masaje de pies 4 Cabezal en forma de U Para las zonas que rodean el tend n de Aquiles las pantorrillas y los m sculos trapecios 5 Sopor...

Page 36: ...de masaje a la velocidad deseada que se muestra en el indicador de velocidad 8 Sujete el cabezal contra la zona a masajear o La energ a de la bater a tarda de 6 a 9 segundos en estabilizarse o Descon...

Page 37: ...r nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los res...

Page 38: ...problemi di salute devono consultare il proprio medico prima di usare la pistola massaggiante In caso di dolori muscolari o articolari persistenti che non scompaiono dopo aver usato la pistola massag...

Page 39: ...rilassare i muscoli 3 Testina conica Per la digitopressione e per massaggiare i piedi 4 Testina a U Per le zone intorno al tendine d Achille i polpacci e i muscoli del trapezio 5 Supporto per accesso...

Page 40: ...ON OFF 9 una o pivolte per accendere la pistola massaggiante alla velocit desiderata che mostrata dall indicatore di velocit 8 Tenere la testina contro la zona da massaggiare La stabilizzazione dell a...

Page 41: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Page 42: ...r bent een pacemaker diabetes of andere gezondheidsproblemen hebt moet u een arts om advies vragen voor u gebruik maakt van het massagepistool Als u aanhoudende spier of gewrichtspijn hebt die na gebr...

Page 43: ...etstuk Voor het ontspannen van spieren 3 Kogelvormig opzetstuk Voor acupressuur en voetmassage 4 U vormig opzetstuk Voor gebieden rond de achillespees kuiten en monnikskapspier 5 Houder voor opzetstuk...

Page 44: ...gewenste snelheid in te schakelen De snelheid wordt weergegeven door de snelheidsindicator 8 Plaats het opzetstuk op het te masseren gebied Het duurt zes tot negen seconden tot de batterijenergie sta...

Page 45: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektro...

Page 46: ...cardiaque tes diab tique ou avez d autres probl mes de sant demandez conseil votre m decin avant d utiliser le pistolet de massage Si vous avez des douleurs musculaires ou articulaires persistantes q...

Page 47: ...la relaxation des muscles 3 Embout conique Pour l acupression et le massage des pieds 4 Embout en U Pour les zones autour du tendon d Achille les mollets et les muscles trap zes 5 Support pour embout...

Page 48: ...allumer le pistolet de massage la vitesse d sir e Cette derni re est visible sur l indicateur de vitesse 8 Appuyez l embout contre la zone masser La puissance de la batterie devient stable en 6 9 seco...

Page 49: ...sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des...

Search results

Summary of Contents for 73628

Reviews:

Related manuals for 73628

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 73628, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 73628

Reviews:

Related manuals for 73628

Brands by name

Popular brands